Übersetzung für "Wascheinheit" in Englisch

Eine Wascheinheit kostet ungefähr 50 000€ und besteht aus :
A washing unit costs approximately 50K € which includes:
CCAligned v1
Damit erhält man eine vollständig autonome Wascheinheit mit geringem Wasserverbrauch.
With this, one obtains a completely autonomous washing unit with low water consumption.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Aufhängung der Wascheinheit mit der Waschtrommel wird den auftretenden unwuchtbedingten Kräften Rechnung getragen.
Allowance will be made for the imbalance-induced forces by appropriately suspending the washing unit with the washing drum.
EuroPat v2
Während jetzt dihydroperoxid-beladene Lauge über Leitung 4 abfliesst, strömt das Rückführgut über Leitung 3 in die Neutralisations- und Wascheinheit C. Durch CO 2 aus Leitung 5 wird das mitgeschleppte Alkalihydroxid im Rückführgut neutralisiert, durch Wasser aus Leitung 6 werden die Carbonate ausgewaschen.
While the dihydroperoxide-loaded lye is removed through line 4, the recycle is streamed through line 3 into the neutralization and wash unit C. The alkali metal hydroxides which are co-carried in the recycle are neutralized with CO2 with enters through line 5, and the resulting carbonates are washed with water which enters through line 6.
EuroPat v2
Während jetzt dihydroperoxid-beladene Lauge über Leitung 4 abfließt, strömt das Rückführgut über Leitung 3 in die Neutral isations- und Wascheinheit C. Durch CO a aus Leitung 5 wird das mitgeschleppte Alkalihydroxid im Rückführgut neutralisiert, durch Wasser aus Leitung 6 werden die Carbonate ausgewaschen.
While the dihydroperoxide-loaded lye is removed through line 4, the recycle is streamed through line 3 into the neutralization and wash unit C. The alkali metal hydroxides which are co-carried in the recycle are neutralized with CO2 with enters through line 5, and the resulting carbonates are washed with water which enters through line 6.
EuroPat v2
Der Erfindung gemäss kann die Feinfraktion 22 in einer Wascheinheit 39 wie in Figur 3 schematisch dargestellt so gereinigt werden, dass der OTS-Anteil (gemessen als Glühverlust) maximal 5 % beträgt.
As it is schematically shown in FIG. 3, the fine fraction 22 can be cleaned according to the invention in a washing unit 39 in such a manner that the ODM content (measured as the ignition loss) is at most 5%.
EuroPat v2
Die jeweils 25-poligen Einzelverbindungen jeweils einer Wascheinheit zu Übergabeelementen des Zentralrechners und die Anordnung der Karten für die Untersteuerungen mit jeweils eigenem Netzteil in einem Rack ist relativ aufwendig.
The individual 25-way-connectors between the washing units and the central processing unit and the arrangement of the cards for the sub-controllers, each having its own power supply unit in a rack, are relatively expensive.
EuroPat v2
Dabei umfaßt zweckmäßig ein Makro zumindest einen Header mit einer einem bestimmten, anzusprechenden Kommunikationsmodul einer Wascheinheit oder des Zentralrechners zugeordneten Kennung und eine von diesem Kommunikationsmodul als Anfrage, Befehl oder Antwort interpretierbare Datensequenz, was eine zuverlässige und komprimierte Übertragung ermöglicht.
A macro comprises at least a header with an identification character associated with a specific communications module of a washing unit, which is to be addressed, or of the central processing unit, and a data sequence to be interpreted by said communications module as an enquiry, command or response; this arrangement enables reliable and compressed transmission.
EuroPat v2
Diese können als Makros aufgebaut sein, wobei ein Makro hier zumindest einen Header mit einem bestimmten, dem anzusprechenden Kommunikationsmodul einer Wascheinheit oder des Zentralrechners 19 zugeordneten Kennung und eine vom anzusprechenden Kommunikationsmodul 18 als Anfrage, Befehl oder Antwort interpretierbare Datensequenz umfaßt.
These may be macros, each macro comprising at least a header with an identification character associated with a specific communications module of a washing unit or of the central processing unit 19, which is to be addressed, and a data sequence to be interpreted by said communications module 18 as an enquiry, command or response.
EuroPat v2
Somit konnten wir vor der Herstellung die rigideste Form der Seitenteile der Waschmaschine prognostizieren, die die Vibrationen der Wascheinheit während einer bestimmten Funktion am stärksten abschwächt.
We were thus able to predict prior to production the most rigid shape of the side of the washing machine, which in a certain operation regime damps the vibrations of the washing unit the most.
ParaCrawl v7.1
Diese Analysen helfen die Eigenfrequenzen der verschiedenen Rahmen und potentiellen ungünstigen Korrelationen zwischen den Eigen- und Betriebsfrequenzen der Wascheinheit zu bestimmen- solche Korrelationen können einen resonanten Zustand oder eine wesentliche Lasterhöhung des Rahmens der Waschmaschine verursachen.
These analyses helped define the natural frequencies of different frames and potential unfavourable correlations between natural and operational frequencies of the washing unit. Such correlations may cause a resonant state or rather a significant increase in the load on the frame of the washing machine.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 100 22 609 C2 ist ein Verfahren zur Begrenzung der Unwuchtwirkung einer Wascheinheit einer Waschmaschine und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens als bekannt zu entnehmen.
Described as known in DE 100 22 609 C2 are a method for limiting the imbalance effect of a washing unit of a washing machine and a device for implementing said method.
EuroPat v2
Für das Verfahren ist weiterhin als vorteilhaft vorgesehen, dass durch die abgeleiteten Steuerungs- und Regelungsparameter gezielt die momentane Drehzahl und/oder die Winkelgeschwindigkeit der Wäschetrommel variiert wird, wodurch einerseits eine Begrenzung der unwuchtbedingten, auf die Wascheinheit wirkenden Kräfte erreicht wird, und andererseits auch die Möglichkeit besteht, mit gezieltem Verteilen der in der Waschtrommel ungleichmäßig verteilten Wäsche die Unwucht weitgehend oder vollständig zu beseitigen.
For the method it is furthermore advantageously provided for selectively varying the laundry drum's momentary rotational speed and/or angular velocity by means of the control and regulating parameters that have been derived, as a result of which on the one hand limiting of the imbalance-induced forces acting upon the washing unit will be achieved and, on the other, the possibility will be provided of largely or totally eliminating the imbalance by selectively distributing the laundry unevenly distributed in the washing drum. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die innere Arbeitsplatte 11 weist eine Reinigungs- bzw. Wascheinheit 12b zum Reinigen der Hohlnadeln auf, die über der Kühleinrichtung 12a (nur in Fig. 5 dargestellt) befestigt ist.
The inner working plate 11 has a cleaning or washing unit 12 b for cleaning the hollow needles, which is fastened via the cooling device 12 a (only shown in FIG. 5).
EuroPat v2
Beim Auftreten einer großen Unwucht bei hohen Drehzahlen kann es dennoch zu einer Überforderung der Aufhängung der Wascheinheit kommen, was zu einem so genannten Laufen oder Schlagen der Maschine führen kann.
The washing unit's suspension can still be overstrained, though, should a large imbalance occur at high revolution rates, which can cause the machine to what is termed walk or kick.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist bei der erfindungsgemäßen Produktionsanlage die zuvor beschriebene Vorrichtung bzw. Anlage zur Aufreinigung, d. h. zur Entfernung von Verunreinigungen, Bestandteil dieser Produktionsanlage, nämlich in Form der Wascheinheit bzw. Wascheinrichtung (c).
In other words, in the production plant of the invention, the above-described apparatus or plant for purification, i.e. for removal of impurities, is a constituent of this production plant, namely in the form of the washing unit or washing device (c).
EuroPat v2
Aufgrund der dynamischen Bewegungen der Wascheinheit beziehungsweise des Schwingsystems erfolgt der Bewegungsausgleich dieses Leitungsabschnitts insbesondere durch einen flexiblen Faltenbereich beziehungsweise den bereits erwähnten flexiblen Kanalabschnitt.
Due to the dynamic movements of the washing unit or the vibrating system, the motion compensation for this line section is in particular provided by a flexible folded region or the aforementioned flexible channel section.
EuroPat v2
Schließlich kann insbesondere durch eine geeignete Verschaltung der Prozessströme in nur einer CO 2 -Wascheinheit 102 sowohl das unkonvertierte 52a als auch das konvertierte AOG 51 behandelt werden und das Waschmittel in einer einzigen Kolonne regeneriert werden.
Finally, in particular, via a suitable interconnection of the process streams in only one CO 2 scrubber unit 102, both the unconverted 52 a and also the converted AOG 51 can be treated, and the scrubbing medium can be regenerated in a single column.
EuroPat v2
Gemäß einer besonderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Wascheinheit WE ein oder mehrere, insbesondere ein, zwei oder drei, vorzugsweise drei, Wascheinrichtungen WS-I, WS-II, WS-III zur Wäsche der Rohdinitrotoluole R-DNT, insbesondere eine Wascheinrichtung WS-I zur Durchführung einer sauren Wäsche und/oder eine Wascheinrichtung WS-II zur Durchführung einer alkalischen Wäsche und/oder eine Wascheinrichtung WS-III zur Durchführung einer neutralen Wäsche, aufweisen.
In a particular embodiment of the present invention, in the apparatus of the invention, the wash unit WE may have one or more, especially one, two or three, preferably three, wash units WS-I, WS-II, WS-III for washing the crude dinitrotoluenes R-DNT, especially a wash unit WS-I for conducting an acidic wash and/or a wash unit WS-II for conducting an alkaline wash and/or a wash unit WS-III for conducting a neutral wash.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Wascheinheit WE drei Wascheinrichtungen WS-I, WS-II, WS-III zur Wäsche der Rohdinitrotoluole R-DNT aufweisen, und zwar umfassend eine Wascheinrichtung WS-I zur Durchführung einer sauren Wäsche, eine zu der Wascheinrichtung WS-I zur Durchführung der sauren Wäsche stromabwärts angeordnete Wascheinrichtung WS-II zur Durchführung einer alkalischen Wäsche und eine stromabwärts zu der Wascheinrichtung WS-II zur Durchführung der alkalischen Wäsche angeordnete Wascheinrichtung WS-III zur Durchführung einer neutralen Wäsche.
In a preferred embodiment of the present invention, in the apparatus of the invention, the wash unit WE may have three wash units WS-I, WS-II, WS-III for washing the crude dinitrotoluenes R-DNT, comprising a wash unit WS-I for conducting an acidic wash, a wash unit WS-II, arranged downstream of the wash unit WS-I for conducting the acidic wash, for conducting an alkaline wash, and a wash unit WS-III, arranged downstream of the wash unit WS-II for conducting the alkaline wash, for conducting a neutral wash.
EuroPat v2
Das in der Nitriereinheit NE durch Umsetzung von Toluol T mit einem Salpetersäure/Schwefelsäure-Nitriersäuregemisch MS gebildete Roh-DNT R-DNT wird nach Abtrennung der Nitrierendsäure SP in der Wascheinheit WE (z. B. zur Durchführung der zuvor beschriebenen Waschschritte I bis III) mit einem Waschmedium WM, bevorzugt einer Waschsäure, einer Waschlauge oder Wasser, gewaschen.
The crude DNT R-DNT formed in the nitration unit NE by reaction of toluene T with a nitric acid/sulfuric acid nitrating acid mixture MS, after removal of the spent nitrating acid SP in the wash unit WE (for example for performance of the above-described wash steps I to III), is washed with a wash medium WM, preferably a wash acid, a wash alkali or water.
EuroPat v2
Die resultierenden Abwässer WL aus der Wascheinheit WE werden entsprechend ihrer Herkunft, wie vorstehend beschrieben, aufgearbeitet.
The resulting wastewaters WL from the wash unit WE are worked up according to their origin, as described above.
EuroPat v2
Die Wascheinheit umfasst in der Regel einen mit einem Fluid und/oder einem Waschmittel gefüllten Behälter, wobei das Textilstück relativ zu dem Fluid und/oder dem Waschmittel bewegt wird.
The washing unit generally comprises a container filled with a fluid and/or detergent, wherein the textile piece is moved relative to the fluid and/or detergent.
EuroPat v2
Die Fördereinheit 19 bewegt die Bügelvorrichtung samt dem zu reinigenden Textilstück 2 zu der Wascheinheit 20, in welcher das Textilstück 2 über eine gesteuerte Bewegung der Bügelvorrichtung zumindest teilweise in einer mit einem Fluid und/oder einem Waschmittel gefüllten Wanne 21bewegt wird.
The conveying unit 19 moves the clipping device, including the textile piece 2 to be cleaned, to the washing unit 20 . Inside the washing unit 20, the textile piece 2 is at least partially moved into a trough 21 filled with a fluid and/or detergent, via a controlled movement of the clipping device.
EuroPat v2