Übersetzung für "Wasser eingedrungen" in Englisch

Oh, that's why no water leaked inside when we rammed you.

Drats, water got in it.

When driving through all the mud holes water must have penetrated the system.

It is possible thereby to find damage to fuel rod cladding tube walls into which water has penetrated.

This number indicates how much water pressure the fabric can handle without water seeping through it.

If visual inspection clearly reveals the presence of water, the retro-reflective marking shall not be considered to have passed the test.

If visual inspection clearly reveals the presence of water, the device shall not be considered to have passed the test.

Following production and rain-proofing procedures, the capacity load can be determined using an RFID transponder to find out whether or not water has entered the vehicle.

If visual inspection clearly reveals the presence of water, the retroreflective marking shall not be considered to have passed the test.

In addition to our inflatable Gumotex Palava, we were accompanied by two hardshell boats, which later caused wet pants, as much water had got into the boat.

Soon the red blood cells burst because so much water and so many invaders have entered; the pressure on the inside gets too great.

By way of example, damage cannot occur if oil or water penetrates within the insulation sheath 6 in the cable end 2 since this medium is blocked by the partition wall 11 and can therefore not penetrate into the other cable end 3 .

A special software is installed in a handheld, showing, in 32 steps, how much water has got into the vehicle based on the activated label capacity.

The water that invaded the trenches became radioactive and had to be disposed of at the Maxey Flat facility itself.

Any water that gets in is removed by pumps actuated by the monitoring means.

In particular, laughing gas is an effective indicator of infiltrated water.

As a result, the size of the areas affected by penetrating water is limited.

In winter, the penetrated water freezes and thus causes considerable damage by way of frost disintegration.

The label is used to detect water that might have entered vehicles during production.

This can drain water seepage, despite all precautions.

Water outlet opening 42 serves to permit water that may have penetrated the housing 39 to run off.

Two of Edmund Fitzgerald's six bilge pumps ran continuously to discharge shipped water.

Water outlet opening 42 serves to permit water that may have penetrated the housing 39 to run off.

Swellable substances may have the capacity to bind penetrated water and thereby act in a sealing manner.

Any water that penetrates into the gap between the sheath and the conductor is blocked by the mass.

If water gets in, it could freeze, spread and cause cracks in the building elements.

Cleaning the bilge and bilge water is also possible using "passive" methods such as bioremediation, which uses bacteria to break down the hydrocarbons in the bilge water into harmless byproducts.

Such compounds have however the disadvantage that they are susceptible to hydrolysis, and become dissolved by water which has penentrated, the consequence of which is an impairment of their wear-retarding and high-pressure properties.

In such apparatus there exists a risk that the sludge which has entered the hollow bodies on their way underneath the water surface or which is contained in the water which has thus entered, fails to drain completely or at all from the hollow bodies on their way above the water surface or to be resuspended during the dipping of the hollow body into the water on the immersion side, thus resulting in persistent sludge deposits in the hollow bodies.

In such apparatus there exists a risk that the sludge which has entered the hollow bodies on their way underneath the water surface or which is contained in the water which has thus entered, fails to drain completely or at all from the hollow bodies on their way above the water surface or to be resuspended during the dipping of the hollow body into the water on the immersion side, thus resulting in persistent sludge deposits in the hollow bodies.

On account of the amplifying effect of the differential pressure as it acts upon the piston 29, the system will run up until a particular working pressure is obtained which depends strictly not only on the dimensioning parameters of the system but directly also on the water pressure in the ballast tank. With still further inceasing output pressure from the pilot generator, the membrane 36 will abut from the inside against the cover 32, and will in fact force the water out of the pressure chamber 34.

These subsequently removable pins form in the finished concrete crosstie 1 the drain bore 16 through which water which penetrates the recess 2 can flow away downwardly.

Second, water which penetrates through the upper material from outside the shoe spreads within the inside of the shoe only half as quickly as is the case pure synthetic fiber linings.

If the transport medium were saturated with water, then water itself invading through a leak could not be recorded by a suitable water sensor.

By configuring these strips appropriately, it can be ensured that water which penetrates through the opening or through the gap in the housing cannot produce an electrical contact forming a current path from any interior part of the apparatus carrying a voltage to any point lying outward of such interior part, without said water wetting the strips.

This counter-pressure applied from the outside can, inter alia, have the object of retaining the water which has penetrated from the slip into the mould portions within the latter, so that it is still available during the final release step.