Übersetzung für "Wasserdruck" in Englisch

Vielleicht könnte man den Wasserdruck verringern.
Could someone reduce the water pressure?
Europarl v8
Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
The water pressure caused the pipe to burst.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben es versucht, aber der Wasserdruck ist zu gering.
We have tried, but there is no force in the water.
OpenSubtitles v2018
Die Roter Teufel hat dem Wasserdruck nicht standhalten können.
The Red Satan was crushed by water pressure.
OpenSubtitles v2018
Zieht euch die Anzüge an, sie halten den Wasserdruck ab.
Wear these water-tight suits.
OpenSubtitles v2018
Durch die Bogenform teilt sich der Wasserdruck und wird auf die Ufer gelenkt.
The circle arc shape allows to transfer the pressure of the water on each side.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserdruck liegt in dieser Tiefe bei 690 bar.
The water pressure at that depth is 10,000 psi.
OpenSubtitles v2018
Kritisiere nie den Wasserdruck eines Mannes.
You shouldn't knock a man's water pressure.
OpenSubtitles v2018
Und wer hat den Wasserdruck in deiner Dusche in Ordnung gebracht?
Who fixed the water pressure in your shower?
OpenSubtitles v2018
Der Wasserdruck ist im Ghetto viel höher.
Yo, the water pressure is so much better in the ghetto.
OpenSubtitles v2018
Über dem 60. Stock ist der Wasserdruck zu niedrig.
No water is detected above the 60th floor.
OpenSubtitles v2018
Warte, ich glaube, er meint den Wasserdruck!
Wait, I think he means water pressure!
OpenSubtitles v2018
Ich werde mal den Wasserdruck in der Küche prüfen gehen.
I'm gonna go check the water pressure in the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserdruck warzu hoch, wir bekamen die Luke nicht auf.
And the water pressure was too much. We couldn't get the back hatch open.
OpenSubtitles v2018
Drückt und haltet sie offen, bis sich der Wasserdruck ausgleicht!
Push it out and keep it open until the pressure evens!
OpenSubtitles v2018
Das ist der Wasserdruck, der die Masse des U-Boots angreift.
Those noises are the water pressure attacking the sub's integrity.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt gibt es keinen Wasserdruck in der Gegend.
But now there's no water pressure in the neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserdruck verändert sich alle 2 Sekunden.
Water pressure keeps changing every two seconds.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, der Wasserdruck in ein paar Zimmern sei zu niedrig.
I heard the water pressure sucks in rooms 10, 12, and 15.
OpenSubtitles v2018
Danny, Ihr Wasserdruck ist etwas schwach.
Danny, your water pressure's a little low.
OpenSubtitles v2018
Der Hochbehälter soll im gesamten Gemeindegebiet einen ausreichenden Wasserdruck garantieren.
Their elevation guarantees good water pressure throughout the city.
WikiMatrix v1
Der erforderliche Wasserdruck zum Einpressen einer bestimmten Viassermenge steigt hier stark an.
This leads to a sharp rise in the pressure required to inject a given quantity of water.
EUbookshop v2
Die dünnwandigen Düsenvorsprünge erfahren nämlich in Abhängigkeit vom Wasserdruck unterschiedliche elastische Aufweitungen.
Namely, the thin-walled nozzle projections undergo different elastic expansion depending on the water pressure.
EuroPat v2
Der standfeste Fels 11 schützt den Stollen 13' vor dem Wasserdruck.
The stable rock 11 protects gallery 13' from the hydraulic pressure.
EuroPat v2
Bei sehr niedrigem Wasserdruck verbleibt der Kolben nahezu in seiner oberen Ruhestellung.
If the water pressure is very low, the piston almost remains in its upper resting position.
EuroPat v2
Die Membran muß von dem Wasserdruck entlastet werden.
The diaphragm has to be relieved from the water pressure.
EuroPat v2
Der Wasserdruck ist für die erfindungsgemässe Verwendung nicht kritisch.
The water pressure is not critical for the method of the invention.
EuroPat v2
Der Wasserdruck kann außerdem einen Kolben im Bohrkörper bewegen.
Moreover, the water pressure can move a piston in the drilling body.
EuroPat v2