Übersetzung für "Wassererzeugung" in Englisch
Aber
dieselbe
Richtlinie
und
der
Bericht
der
Frau
Flemming
sehen
-
wie
andere
Kollegen
gesagt
haben
-
auch
die
Berücksichtigung
regionaler,
sozialer
und
klimatologischer
Unterschiede
vor,
womit
auch
an
die
Notwendigkeit
von
Sparmaßnahmen
erinnert
wird,
damit
Verluste
bei
Systemen
der
Wassererzeugung
und
-versorgung
vermieden
werden,
und
sie
zielen
auf
eine
größtmögliche
Wiederverwendung
von
wiederaufbereitetem
Wasser
sowie
auf
die
Verbesserung
der
Bewässerungstechniken
ab.
The
same
directive,
however,
and
the
report
by
Mrs
Flemming,
as
other
speakers
have
mentioned,
state
that
different
regional,
social
and
climatological
situations
should
be
taken
into
account,
which
leads
on
to
the
need
to
adopt
water-saving
measures
in
order
to
prevent
leaks
from
water
production
and
distribution
systems,
and
to
ensure
the
maximum
re-usage
of
purified
water,
as
well
as
the
improvement
of
irrigation
techniques.
Europarl v8
Ich
kann
Sie
daher
nur
bitten,
besonders
auf
diesen
Aspekt
bedacht
zu
sein,
auch
weil
letzten
bei
uns
eingegangenen
Meldungen
zufolge
außer
der
Erhöhung
des
Wasserangebots
im
Rahmen
des
Wasserwirtschaftsplans
auch
zahlreiche
Entsalzungsanlagen
geplant
sind,
durch
die
sich
die
Kapazitäten
der
Wassererzeugung
in
dieser
spanischen
Region
weiter
-
bestimmten
Schätzungen
nach
sogar
um
400
Hm³
pro
Jahr
-
erhöhen
werden.
I
can
therefore
only
ask
you
to
pay
particular
attention
to
this
factor,
not
least
in
that,
according
to
the
most
recent
news
we
have
received,
in
addition
to
the
increase
in
water
supply
under
the
National
Hydrological
Plan,
there
are
plans
for
a
series
of
desalination
plants
which
will
further
increase
-
according
to
certain
estimates
of
as
much
as
400
cubic
hectometres
per
year
-
the
water
production
capacity
in
this
area
of
Spain.
Europarl v8
Der
Bau
des
hydroelektrischen
Kraftwerks
Socorridos
zielte
auf
die
Optimierung
der
Wassererzeugung
für
den
Bedarf
vor
Ort
und
für
Bewässerungszwecke
sowie
auf
die
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
ab.
The
Socorridos
hydroelectric
power
station
has
been
developed
to
optimise
water
production
for
locals
and
for
irrigation,
as
well
as
to
take
advantage
of
renewable
energy
sources.
EUbookshop v2
Im
Dezember
1964
erhielten
die
Firma
Kaiser
Engineers
und
ihr
Hauptunterlieferant,
die
Catalytic
Construction
Co.
'in
Philadelphia,
den
Auftrag
zur
Erstellung
einer
detaillierten
Durchführbarkeitsstudie
für
eine
Doppelzweckanlage
zur
Strom
und
Wassererzeugung.
The
economy
ratio
of
a
single-purpose
water
plant
is
low,
owing
to
the
abovementioned
temperature
limitations,
but
the
combined
facility
will
utilise
the
energy
input
over
a
wider
temperature
range
and
therefore
yield
a
higher
overall
efficiency.
EUbookshop v2
Hierzu
zählen
die
Nachvollziehbarkeit
aller
grenzüberschreitenden
Personen-
und
Warenbewegungen
und
der
Schutz
der
sogenannten
kritischen
Infrastruktur
(See-
und
Flughäfen,
Energie-
und
Wassererzeugung,
öffentliche
Einrichtungen).
This
includes
the
ability
to
track
all
cross-border
movements
of
people
and
goods
and
protect
what
is
known
as
critical
infrastructure
(seaports
and
airports,
energy
and
water
supply,
public
buildings).
ParaCrawl v7.1
Die
Temperierung
wird
mittels
Aufsatzkühlers
für
Wasser
und
einer
Konstanttemperatur
Wassererzeugung
(heizen
/
kühlen)
ausgeführt.
Keeping
at
a
moderate
temperature
is
implemented
by
means
of
essay
radiator
for
water
and
a
constant
temperature
water
production
(to
heat/cool).
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Reformern
zur
Wasserstoffversorgung
von
Brennstoffzellen,
insbesondere
in
Kleinkraftwerken
im
Bereich
von
5
kW
bis
20
kW,
erfordert
eine
schnelle
Anpassung
der
Wassererzeugung
an
Lastwechsel.
The
use
of
reformers
to
produce
hydrogen
for
fuel
cells,
especially
in
small
power
plants
with
a
capacity
in
the
range
from
5
kW
to
20
kW,
necessitates
fast
adaptation
of
the
water
production
to
load
changes.
EuroPat v2
Mit
einem
vorgesehenen
Stab
von
3.000
Mitarbeitern
und
eigenen
Anlagen
zur
Strom-und
Wassererzeugung
war
die
Botschaft
als
weltweit
größte
diplomatische
Einrichtung
der
USA
geplant.
With
a
projected
staff
of
3,000
and
its
own
power
generation
and
water-treatment
facilities,
the
embassy
was
designed
to
be
America’s
largest
diplomatic
installation
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kopplung
von
Strom-
und
Wassererzeugung,
ist
der
Wirkungsgrad
des
Kraftwerks
mit
87
Prozent
sehr
hoch.
Thanks
to
the
coupling
of
power
and
water
generation,
the
efficiency
of
the
power
plant
is
very
high
at
87%.
ParaCrawl v7.1