Übersetzung für "Wasserhärte" in Englisch
Die
Wasserhärte
in
odH
und
das
Kalzium-Magnesium-Verhältnis
müssen
bekannt
sein.
The
water
hardness,
specified
in
OdH,
and
the
calcium-magnesium-ratio
must
be
known.
DGT v2019
Dem
entspricht
die
geografische
Verteilung
der
Wasserhärte.
The
presence
of
the
metal
cations
makes
the
water
hard.
Wikipedia v1.0
Spülmittel
je
nach
Verschmutzungsgrad
und
Wasserhärte
dosieren.
Dose
according
to
the
degree
of
soil,
and
the
water
hardness.
DGT v2019
Ein
besonderer
Nachteil
ist
ihre
Empfindlichkeit
gegen
Wasserhärte
und
ihre
Neigung
zum
Ranzigwerden.
A
special
disadvantage
is
their
sensitivity
to
hardness
in
water
and
their
tendency
to
become
rancid.
EuroPat v2
Sie
sind
deshalb
auch
zum
Stabilisieren
der
Wasserhärte
in
Kühlkreisläufen
geeignet.
They
are
therefore
suitable
for
stabilizing
water
circulating
in
cooling
systems.
EuroPat v2
Der
Ausziehgrad
wird
praktisch
nicht
von
der
Wasserhärte
beeinflusst.
The
exhaustion
degree
is
virtually
unaffected
by
the
hardness
of
the
water.
EuroPat v2
Die
Anleitung
muss
Dosierungsempfehlungenbezüglich
der
Wasserhärte
enthalten.
Instructions
must
provide
recommendations
onhow
to
adjust
the
dosage
for
water
hardness.
EUbookshop v2
Sie
wirkt
unabhängig
vom
pH-Wert
und
von
der
Wasserhärte
des
Auswaschbades.
It
acts
independently
of
the
pH
value
and
the
water
hardness
of
the
wash-out
bath.
EuroPat v2
Der
Ausziehgrad
wird
von
der
Wasserhärte
nicht
beeinflusst.
The
degree
of
exhaustion
is
not
affected
by
the
hardness
of
the
water.
EuroPat v2
Dies
zeigt,
dass
diese
Verbindungen
gegen
Wasserhärte
nicht
empfindlich
sind.
This
shows
that
these
compounds
are
not
sensitive
to
water
hardness.
EuroPat v2
Bevorzugt
beträgt
die
Wasserhärte
im
wäßrigen
System
0
bis
43
Grad
deutscher
Härte.
The
water
hardness
in
the
aqueous
system
is
preferably
from
0
to
43
degrees
of
German
hardness.
EuroPat v2
Es
trägt
nicht
zu
einer
Erhöhung
der
Wasserhärte
bei.
It
does
not
contribute
to
an
increase
in
hardness.
EuroPat v2
Sie
zeichnen
sich
vor
allem
durch
gute
Hautverträglichkeit
und
Stabilität
gegen
Wasserhärte
aus.
They
are
distinguished
in
particular
by
good
skin
compatibility
and
stability
to
water
hardness.
EuroPat v2
Insbesondere
beträgt
die
Wasserhärte
im
wäßrigen
System
5
bis
20
Grad
deutscher
Härte.
In
particular,
the
water
hardness
in
the
aqueous
system
is
from
5
to
20
degrees
of
German
hardness.
EuroPat v2
Primär
reduzieren
sie
die
im
Leitungswasser
enthaltene
Wasserhärte.
Primarily,
they
reduce
the
substances
giving
rise
to
water
hardness
in
tap
water.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
die
Forderung
nach
einer
geringen
Empfindlichkeit
gegen
Wasserhärte.
There
is
consequently
a
requirement
for
low
sensitivity
to
water
hardness.
EuroPat v2
Die
Copolymere
dispergieren
ausgefallene
Wasserhärte
und
Schmutzteilchen.
The
copolymers
disperse
precipitated
water
hardness
components
and
dirt
particles.
EuroPat v2
Von
Wichtigkeit
sind
daneben
Angaben
über
Temperatur,
Konzentration
und
Wasserhärte.
It
is
important
to
specify
the
temperature,
concentration
and
water
hardness.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
derartigen
Kettengleitmitteln
ist,
daß
die
Kaliseifen
empfindlich
gegenüber
Wasserhärte
sind.
A
disvantage
of
these
lubricating
agents
is
that
the
potash-based
soaps
are
sensitive
to
water
hardness.
EuroPat v2
Sie
wirkt
unabhängig
vom
pH-Wert
und
von
der
Wasserhärte
des
Auswaschbadea.
It
acts
independently
of
the
pH
value
and
the
water
hardness
of
the
wash-out
bath.
EuroPat v2
Die
Wasserhärte
wird
in
mol/m³
(°dH)
angegeben.
Water
hardness
is
measured
in
mol/m³
(°dH).
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Dosierung
hängt
auch
von
der
Wasserhärte
ab.
The
optimum
dosing
also
depends
on
the
water
hardness
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Wasserhärte
ist
verantwortlich
für
viele
Wartungs-und
verfahrenstechnische
Probleme
in
kommerziellen
Anwendungen.
Water
hardness
is
responsible
for
many
maintenance
and
process
problems
in
commercial
applications.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
besondere
Beschränkungen,
was
die
Wasserhärte
anbelangt.
As
far
as
concern
the
water
hardness
there
are
no
particular
limits.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Tabletten
der
Wasserhärte
in
Ihrer
Region
entsprechen.
Be
sure
that
these
tablets
are
applicable
to
the
water
hardness
in
your
area.
ParaCrawl v7.1