Übersetzung für "Wasserreis" in Englisch

Reis wird als Wasserreis im wassergesättigten Boden angezogen und kultiviert.
Rice is grown as paddy rice in water-saturated soil and cultivated.
EuroPat v2
Wasserreis ist auch eine gute Quelle von Mineralstoffen und Vitaminen.
Wild rice is also a good source of minerals and vitamins.
ParaCrawl v7.1
In Jiangxi werden vorwiegend Wasserreis, Baumwolle und Raps angebaut.
Its main resources are rice, cotton and rapeseed.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Verbindung zeigte eine starke Wirkung gegen Monochoria vaginalis bei gleichzeitiger Selektivität in Wasserreis.
The compounds of the invention showed good activity against Monochoria vaginalis, coupled with selectivity in paddy-rice.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verbindung zeigte eine starke Wirkung gegen Scirpus juncoides bei gleichzeitiger Selektivität in Wasserreis.
The compounds of the invention showed good activity against Scirpus juncoides, coupled with selectivity in paddy-rice.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verbindung zeigte eine starke Wirkung gegen Cyperus serotinus bei gleichzeitiger Selektivität in Wasserreis.
The compounds of the invention showed good activity against Cyperus serotinus, coupled with selectivity in paddy-rice.
EuroPat v2
Ein Großteil des ursprünglich im See weitverbreiteten Wasserreis verschwand, als der Wasserstand aufgrund der Baumaßnahmen zur Errichtung des Wasserweges angehoben wurde.
Most of the extensive stands of wild rice originally found in here were wiped out when water levels were raised in the lake by the construction of the waterway.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind gekennzeichnet durch eine gute herbizide Wirkung, insbesondere durch eine hohe Wirksamkeit gegen wichtige Reisunkräuter verbunden mit einer guten Selektivität in Wasserreis.
The compounds of the invention are characterised by good herbicidal activity and especially high activity against important rice weeds, combined with good crop selectivity, in paddy rice.
EuroPat v2
Diese Kombination einer guten Wirksamkeit gegen wichtige Reisunkräuter mit einer guten Selektivität in Wasserreis ist bei den Verbindungen, die in der EP-Anmeldung 0 246 749 genannt sind, nicht erkennbar.
This combination of good activity against important rice weeds with good crop selectively in paddy rice is not seen in the compounds disclosed in EP 246 749.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigten eine starke Wirkung gegen Cyperus difformis und Eleocharis acicularis bei gleichzeitiger Selektivität in Wasserreis.
The compounds of the invention showed good activity against Cyperus difformis and Eleocharis acicularis, coupled with selectivity in paddy-rice.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I (im folgenden auch als "Wirkstoffe" bezeichnet) besitzen herbizide Eigenschaften und eignen sich zur Bekämpfung von Unkräutem, einschließlich Ungräsern, so u.a. von Agropyron repens, Alopecurus myosuroides, Avena fatua, Bromus inermis, Echinochloa crus-galli, Poa annua, Sorghum halepense, Abutilon theophrasti, Amaranthus retroflexus, Cassia obtusifolia, Chenopodium album, Galium aparine, Matricaria chamomilla, Sinapis arvensis und Stellaria media, in verschiedenen Nutzpflanzenkulturen, so u.a. Kulturen von Reis, insbesondere Wasserreis, Weizen, Mais, Soja, Raps, Sonnenblumen und Baumwolle.
The compounds of the formula I (hereinafter also called "active substances") have herbicidal properties and are suitable for controlling weeds including grass weeds, for example, inter alia, Agropyron repens, Alopecurus myosuroides, Avena fatua, Bromus inermis, Echinochloa crus-galli, Poa annua, Sorghum halepense, Abutilon theophrasti, Amaranthus retroflexus, Cassia obtusifolia, Chenopodium album, Galium aparine, Matricaria chamomilla, Sinapis arvensis and Stellaria media in various crops, for example, inter alia, rice crops, in particular paddy rice, wheat, maize, soya, oilseed rape, sunflower and cotton.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, dass die erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I (im folgenden auch als "Wirkstoffe" bezeichnet), sowie ihre Enolether oder Salze wertvolle Wirkstoffe mit herbiziden Eigenschaften sind und sich zur Bekämpfung von Unkräutern, einschliesslich Ungräsern, so unter anderem von Agropyron repens, Alopecurus myosuroides, Avena fatua, Bromus inermis, Echinochloa crus-galli, Poa annua, Sorghum halepense, Abutilon theophrasti, Amaranthus retroflexus, Cassia obtusifolia, Chenopodium album, Galium aparine, Matricaria chamomilla, Sinapis arvensis und Stellaria media, in verschiedenen Nutzpflanzenkulturen, so u.a. Kulturen von Reis, insbesondere Wasserreis, Weizen, Mais, Soja, Raps und Baumwolle eignen.
It has now been found that the compounds of the formula I according to the invention (also termed "active ingredients" hereinafter) as well as the enol ethers or salts thereof are valuable active ingredients which have herbicidal properties and are suitable for controlling weeds, including grass weeds, inter alia Agropyron repens, Alopecurus myosuroides, Avena fatua, Bromus inermis, Echinochloa crus-galli, Poa annua, Sorghum halepense, Abutilon theophrasti, Amaranthus retroflexus, Cassia obtusifolia, Chenopodium album, Galium aparine, Matricaria chamomilla, Sinapis arvensis and Stellaria media, in various crops of useful plants, inter alia rice crops, in particular paddy rice, wheat, maize, soya beans, oilseed rape and cotton.
EuroPat v2
Diese Wirkung erstreckt sich auf monokotyle und dikotyle Unkräuter bei einer guten Selektivität in verschiedenen Nutzpflanzen, wie zum Beispiel in Wasserreis.
This activity is seen against monocotyledonous and dicotyledonous weeds with good selectivity in various crops, such as for example paddy rice.
EuroPat v2
Bei Wasserreis erfolgt die Applikation teilweise auch durch Gießen der Wirkstoffe bzw. deren Formulierung in das Bewässerungswasser.
In the case of paddy rice, the application is also carried out in some cases by pouring the active substances or their formulation into the irrigation water.
EuroPat v2
Wildreis "palustris", auch Wasserreis, Indianerreis oder Kanadischer Reis genannt, stammt aus den kanadischen Seen und wird seit Jahrhunderten von den indianischen Ureinwohnern geerntet.
Originating from the Canadian lakes this "palustris" whole wild rice, also called Canada rice, Indian rice, or water oats, has been collected for centuries by the native Indians.
ParaCrawl v7.1