Übersetzung für "Wasserverbrauch" in Englisch

Die Schließung des Siebwasserkreislaufs soll den Wasserverbrauch verringern.
The closure of the white-water circuit is intended to reduce the water consumption.
DGT v2019
Wie können sie also den verbleibenden Wasserverbrauch reduzieren?
So how can they address this remaining water footprint?
TED2013 v1.1
Das entspricht übrigens dem monatlichen Wasserverbrauch eines ganzen riesigen Kontinents.
By the way, that's equivalent to one month of water for a whole huge continent.
TED2020 v1
Die Wasserverbrauch für Einwohner wurde auf 100 Liter pro Tag beschränkt.
Residents were restricted to 100 liters of water per person, per day.
TED2020 v1
Melbourne gelang es, den Wasserverbrauch pro Kopf um 50 Prozent zu senken.
Melbourne succeeded in reducing the water demands per capita by 50 percent.
TED2020 v1
Der Wasserverbrauch stieg um das Neunfache, der Energieverbrauch um das Dreizehnfache.
Water consumption rose nine-fold and energy use thirteen-fold.
News-Commentary v14
Mitberücksichtigt wird auch der auf den ersten Blick verdeckte Wasserverbrauch.
It refers to the sum of the water use in the various steps of the production chain.
Wikipedia v1.0
Der Wasserverbrauch ist um 75 % gesenkt worden in all unseren Teppichfliesen-Betrieben weltweit.
Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
TED2020 v1
Bei allen Optionen werden andere Umweltauswirkungen wie Treibhausgasemissionen, Stickoxidemissionen und Wasserverbrauch verringert.
All options reduce other environmental impacts such as greenhouse gas emissions, nitrogen oxide emissions and water use.
TildeMODEL v2018
Die Technik und der politische Wille für einen rationelleren Wasserverbrauch sind vorhanden.
We have the technologies and the political will to rationalise water consumption.
TildeMODEL v2018
Die Fortschritte bei Umwelttechnologien, Wasserverbrauch und Energieeinsparung sind ermutigend.
There is encouraging progress on environmental technologies, water consumption, and energy savings.
TildeMODEL v2018
Durch Tropfbewässerung und Aussaat unter Folie läßt sich der Wasserverbrauch eindämmen.
Drip irrigation and sowing under plastic help rationalise water consumption.
TildeMODEL v2018
Schaffelle mit Wolle können einen höheren Wasserverbrauch erforderlich machen.
Wool-on sheepskins may require a higher water consumption.
DGT v2019
W t Wasserverbrauch für den Standardreinigungszyklus in Liter, auf eine Dezimalstelle gerundet.
Wt water consumption for the standard cleaning cycle, in litres and rounded to one decimal place.
DGT v2019
Ein weiteres wichtiges Problem ist der zunehmende Wasserverbrauch je Einwohner.
Increasing consumption of water per capita is another key issue.
TildeMODEL v2018
Wassersparende Armaturen und Toilettenspülungen würden den Wasserverbrauch um über 3 Millionen Personenäquivalente senken.
Water saving taps and toilet flushes would reduce water consumption equivalent to that of over 3 million people.
TildeMODEL v2018
Der Wasserverbrauch und das Abfallaufkommen haben ebenfalls erhebliche Umweltauswirkungen.
Water consumption and waste generation also have important impacts on the environment.
TildeMODEL v2018
Noch ist relativ wenig über den Wasserverbrauch auf dem Agrarsektor bekannt.
Today, relatively little is known about water use in the agricultural sector.
TildeMODEL v2018
Auch der Wasserverbrauch zeigt eine leichte Abwärtstendenz.
Water consumption also shows a slight downward trend.
TildeMODEL v2018
Dadurch sollen der Wasserverbrauch gesenkt und die Zuckerrohrproduktion sowie die Arbeitsproduktivität gesteigert werden.
The objective is to reduce water consumption, and increase cane production and labour productivity.
TildeMODEL v2018
Der gegenwärtige Wasserverbrauch liegt bei der Hälfte des von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen Verbrauchs.
Current daily water intake is half the amount recommended by the World Health Organisation.
TildeMODEL v2018
Wir müssen mal über den Wasserverbrauch reden.
I'm still in here. So, kiddo, we need to talk about some water conservation.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserverbrauch ist in dieser Straße angestiegen.
Water consumption has jumped drastically here.
OpenSubtitles v2018
Achtet auch alle auf euren Wasserverbrauch.
Knock it off. I need everybody to check their water consumption.
OpenSubtitles v2018
Sowohl der Wasserverbrauch als auch die Abwasserabgabe werden erheblich reduziert.
Both water consumption and waste water production are considerably reduced.
EuroPat v2
Der größte Vorteil ist natürlich der, daß der zukünftige Wasserverbrauch gesichert wird.
The ultimate benefit, of course, is that the sustainability of water use will be ensured.
EUbookshop v2