Übersetzung für "Wechselbehälter" in Englisch

Darüber hinaus sind Wechselbehälter in der Regel nicht stapelbar und deshalb nicht seeverkehrstauglich.
Furthermore, swap bodies are generally not stackable and, therefore, not suitable for maritime transport.
TildeMODEL v2018
Der CEN hat für Wechselbehälter eine Reihe europäischer Normen erarbeitet.
The CEN has drawn up some European standards for swap bodies.
TildeMODEL v2018
Wechselbehälter sind im Wesentlichen für den Umschlag zwischen Schiene und Straße konzipiert.
Swap bodies are primarily designed for transfer between road and rail.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören auch alle Verpackungs- und Transportmittel wie Container, Wechselbehälter und Paletten.
This includes all packaging and equipment such as containers, swap-bodies or pallets.
EUbookshop v2
Container und Wechselbehälter sind die wichtigsten Transporteinheiten.
Considering distribution by type of loading unit, containers and swap bodies are dominant.
EUbookshop v2
Im Landverkehr sind die Wechselbehälter marktführend.
In continental traffic, swap bodies dominate the market.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselbehälter muß nicht mehr aus dem Bauraum herausgehoben werden.
The replaceable receptacle no longer needs to be lifted out of the build chamber.
EuroPat v2
Mit der vorliegenden Erfindung entfällt das aufwendige Entnehmen der Wechselbehälter mit einem Hubwagen.
The present invention eliminates the complex removal of the replaceable receptacles using a sliding carriage.
EuroPat v2
Als Lasten für derartige Schwerlast-Transportfahrzeuge kommen ISO-Container und Wechselbehälter in Frage.
ISO containers and swap containers are considered as loads for such heavy-duty transport vehicles.
EuroPat v2
Beladene Wechselbehälter können in der Regel bis zu etwa 16 t wiegen.
Loaded swap containers can generally weigh up to about 16 t.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird der Wechselbehälter flexibel ausgebildet.
In a particular embodiment of the invention the replaceable container is made flexible.
EuroPat v2
Als Lasten für die Schwerlast-Transportfahrzeuge kommen ISO-Container und Wechselbehälter in Frage.
ISO containers and swap bodies can be considered as loads for the heavy-duty transport vehicles.
EuroPat v2
Der Wechselbehälter 12 kann Räder für den Transport aufweisen.
The interchangeable container 12 may have wheels for transport.
EuroPat v2
Z.B. könnte der Wechselbehälter unterhalb der Behälter eingeschoben werden.
For example, the job box could be inserted beneath the containers.
EuroPat v2
Dabei umfasst der Wechselbehälter vier zueinander im wesentlichen rechtwinklig angeordnete Seitenwandungen.
Accordingly, the job box encompasses four sidewalls arranged essentially at right angles to each other.
EuroPat v2
Anschließend kann der Aufbau des Objektes in dem Wechselbehälter stattfinden.
Thereafter, the building of the part in the interchangeable container can take place.
EuroPat v2
Dann wird der Wechselbehälter zusammen mit dem darin gebildeten Objekt entnommen.
Then, the interchangeable container together with the part formed in it will be withdrawn.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch einen für ein solches Gerät besonders geeigneten Wechselbehälter.
The invention also relates to an interchangeable container particularly suitable for such a device.
EuroPat v2
Hier sind erstmalig einfach und zuverlässig tauschbare Wechselbehälter in das Handstück integriert worden.
For the first time interchangeable powder containers have been integrated, which can be handled easy and reliably.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen gibt es wenig Einschränkungen für die Container und Wechselbehälter.
As a rule, there are few restrictions for containers and swap bodies.
ParaCrawl v7.1
Bei Fertigprodukten und Paletten – Ware kommen Wechselbehälter zum Einsatz.
For package freight and pallets – goods, swap bodies are used.
ParaCrawl v7.1
Dafür stehen uns 350 Wechselbehälter und 100 Containerchassis-Fahrgestelle zur Verfügung.
We have 350 swap bodies and 100 container chassis vehicles available to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Diese zeigte Vorteile, wenn der Transport per Container und Wechselbehälter vereinheitlicht wird.
This showed advantages for intermodal transport of containers and swap bodies.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Wechselbehälter gehören zwei Klassen an:
Two classes of swap body predominate:
ParaCrawl v7.1