Übersetzung für "Weg rennen" in Englisch
Die
Leute
erstarren
und
rennen
weg,
denn
wir
arbeiten
mit
Angst.
People
are
freezing
and
running
away
because
we're
using
fear.
TED2020 v1
Ich
will
nicht
mein
ganzes
Leben
weg
rennen.
And
I
don't
want
to
spend
the
rest
of
his
life
running.
OpenSubtitles v2018
Liebende
rennen
weg,
weil
sie
vor
Zugeständnissen
Angst
haben.
Lovers
run
away
because
they're
afraid
of
commitment.
OpenSubtitles v2018
Manche
Menschen
rennen
vor
dem
Feuer
weg,
andere
rennen
hinein.
There
are
people
who
run
from
the
fire,
and
there
are
people
who
run
into
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
vor
mir
weg
rennen.
Hey!
You
can't
run
from
me!
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
raus,
schnappen
ihn
uns
und
rennen
weg,
okay?
We
hurry
out,
grab
it
and
run,
ok?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
weg
rennen,
Jack.
Two
minutes!
I
can't
just
run,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Sie
rennen
weg,
schmeißen
sich
hinter
Tische
oder
sie
kreischen.
They
either
running'
around,
hiding'
behind
tables...
or
screaming'
like,
"aah!"
OpenSubtitles v2018
Drängeln
mich
weg,
rennen
vor
und
hauen
mit
dem
Koffer
ab!
Do
they
have
to
push
me?
They'll
take
the
suitcase!
OpenSubtitles v2018
Leute
rennen
weg,
aber
dann
kommen
sie
zurück.
People
run
away
but
they
usually
come
back.
OpenSubtitles v2018
Erwachsene
hinterlassen
keine
Briefe
und
rennen
weg,
Kinder
schon.
Adults
don't
leave
notes
and
run
away,
children
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
rennen
weg,
wenn
ich
das
Licht
anmache.
They
run
when
I
turn
on
the
light.
OpenSubtitles v2018
Sie
rennen
weg,
um
der
infizierten
Horde
zu
entkommen.
They
run
to
get
away
from
the
infected
horde.
WikiMatrix v1
Du
wirst
den
ganzen
Weg
nach
Hause
rennen.
You
will
run
all
the
way
home.
OpenSubtitles v2018
Weg
rennen
vor
einer
einzigen
Bedrohung.
Running
away
from
some
kind
of
singular
threat.
OpenSubtitles v2018
Sie
rennen
weg,
so
schließt
sich
der
Kreis.
They
walk
away;
That's
the
cycle.
OpenSubtitles v2018
Weg
rennen,
wenn
ich
Sie
sehe.
Run...
when
I
see
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
rennen
weg,
wenn
sie
schuldig
sind.
They
run
when
they're
guilty.
OpenSubtitles v2018
Die
rennen
weg,
wenn
sie
Sie
sehen.
They'll
run
if
they
see
you.
OpenSubtitles v2018
Die
rennen
weg,
wie
ein
Fuchs
vor
der
Meute.
They're
running
like
slimebait
from
a
speelfox.
OpenSubtitles v2018
Normale
Leute,
die
sehen
ein
Monster
und
rennen
weg.
I
mean,
normal
people,
they
see
a
monster,
and
they
run.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keinen
Ort
zum
Weg
rennen
mehr.
There
was
nowhere
left
to
run.
QED v2.0a
Hurley
und
Jack
helfen
Claire
auf
und
rennen
weg.
Hurley
and
Jack
help
Claire
run
away.
ParaCrawl v7.1
Wir
rennen
weg,
um
unsere
Freiheit
zu
haben.
We
run
away
for
our
freedom.
ParaCrawl v7.1