Übersetzung für "Wege sich kreuzen" in Englisch
Unsere
normalen
Wege
kreuzen
sich
nicht.
Our
ordinary
paths
never
cross.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Land,
und
Wege
kreuzen
sich...
manchmal.
This
is
a
big
country,
and
trails
cross...
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wege
werden
sich
wieder
kreuzen.
Look,
our
paths
are
gonna
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hoffe,
unsere
Wege
kreuzen
sich
nie
wieder.
But
I
hope
our
paths
never
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wege
kreuzen
sich
sicher
noch
mal.
I...
I'm
sure
we
will
cross
paths
again.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wege
werden
sich
erneut
kreuzen.
Our
paths
will
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Chief
KANG,
unsere
Wege
kreuzen
sich
zu
oft.
Chief
kang,
our
paths
cross
too
much.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Wege
sich
kreuzen,
gerät
man
in
Konflikte.
You
clash,
you
collide
with
them
when
your
paths
cross.
OpenSubtitles v2018
Agent
Borin,
ich
hörte,
unsere
Wege
würden
sich
wieder
kreuzen.
Agent
Borin,
I'd
heard
our
paths
were
about
to
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
unsere
Wege
werden
sich
wieder
kreuzen.
I'm
sure
our
paths
will
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
eure
Wege
kreuzen
sich.
I'm
sure
your
paths
will
cross.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
unsere
Wege
sich
kreuzen.
I
am
truly
sorry
for
you
that
our
paths
have
crossed.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wege
kreuzen
sich
hier
und
da.
Our
paths
cross
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Hoffe,
unsere
Wege
kreuzen
sich
eines
Tages.
I
do
hope
our
paths
cross
again
one
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Gefühl,
unsere
Wege
würden
sich
wieder
kreuzen.
Mr.
Knight.
I
had
a
feeling
our
paths
would
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Wege
kreuzen
sich
irgendwann
wieder.
But
I'll
catch
up
with
you
later
on
down
the
road.
OpenSubtitles v2018
Uh,
unsere
Wege
kreuzen
sich
bestimmt
wieder.
Um,see
you
down
the
road.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wege
werden
sich
wieder
kreuzen,
John
Sheppard.
Our
paths
will
cross
again,
John
Sheppard.
Of
that
I
am
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
unsere
Wege
kreuzen
sich
in
Zukunft!
I
hope
we
cross
paths
in
the
future!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wege
kreuzen
sich
bereits
zu
Schulzeiten.
Their
paths
crossed
in
school.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
kreuzen
sich
in
Schleedorf:
Many
paths
cross
in
Schleedorf:
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
besonders
aufmerksam,
wenn
Wege
zusammenführen
oder
sich
kreuzen.
Pay
special
attention
where
trails
merge
or
cross.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
kreuzen
sich
hier,
folgen
Sie
der
Beschilderung
"
Solbach
".
Many
paths
cross
here,
follow
the
signs
for
"Solbach
".
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
sind
gekreuzt,
Wege
kreuzen
sich,
die
Gesichter
aufgedeckt
werden.
The
possibilities
are
crossed,
paths
cross,
the
faces
are
revealed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wege
kreuzen
sich
und
die
Spannung
wächst
in
ihrem
Leben
voller
Intrigen.
Their
paths
cross,
and
the
suspense
rises
in
their
intrigue-filled
lives.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wege
kreuzen
sich
wieder.
Our
paths
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wege
kreuzen
sich
gelegentlich.
Our
paths
cross
occasionally.
OpenSubtitles v2018