Übersetzung für "Weggeben" in Englisch
Trotzdem
wird
Netanjahu
keine
Siedlungsbaukampagne
starten,
und
Livni
wird
Ost-Jerusalem
nicht
weggeben.
Even
so,
Netanyahu
will
not
embark
on
a
settlement-building
campaign,
and
Livni
is
not
about
to
give
away
east
Jerusalem.
News-Commentary v14
Außerdem
würden
Glücksspieler
ihren
Schein
nie
verlieren
oder
weggeben.
And
I
know
horse
players.
They
never
lose
a
ticket
and
they
never
throw
one
away...
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
ihn
weggeben,
verkaufen.
I
was
supposed
to
give
him
away,
sell
him.
OpenSubtitles v2018
Arthur,
wir
haben
schon
sehr
viel
Geld
weggeben.
Arthur,
we've
already
given
away
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
wir
können
sie
nicht
weggeben.
I'm
afraid
we
can't
give
them
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
ob
sie
ihre
eigenen
Kinder
weggeben.
It
is
like
they
are
giving
up
their
own
children.
OpenSubtitles v2018
Ägyptens
Reichtümer
stehen
Euch
nicht
zur
Verfügung...
schon
gar
nicht
zum
Weggeben.
Egypt's
riches
are
not
available
for
your
use
much
less
to
give
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Perle
wie
ein
Pfund
Tee
weggeben.
Giving
away
the
Borgia
Pearl
like
a
pound
of
tea.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Hände
nicht
wie
einen
Spaten
oder
eine
Gabel
weggeben.
You
can't
give
your
hands
away
like
a
spade,
or
a
fork.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
nicht
einfach
weggeben!
It's
your
planet...
I
can't
just
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Schau,
Regina...
du
musst
Angelos
Sachen
nicht
sofort
weggeben.
Look,
Regina...
You
don't
have
to
give
away
Angelo's
things
right
now.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
Ihre
Ersparnisse
weggeben,
um
einem
Freund
zu
helfen.
You
see,
he
wanted
to
give
your
savings
away
to
help
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
habe
gedacht,
du
würdest
sie
womöglich
weggeben.
No,
but
I
thought
you
might
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehört
uns
und
wir
können
sie
nicht
weggeben.
It
is
ours
and
we
cannot
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
einfach
mein
Büro
weggeben.
You
can't
just
give
away
my
office.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wirklich
alle
Sachen
deiner
Mutter
weggeben?
Hey,
you
sure
you
wanna
give
all
your
mom's
things
away?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Hund,
den
wir
deinetwegen
weggeben
mussten?
Is
that
the
dog
you
made
us
give
away?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
schon
durchgedreht,
weil
ich
Hope
weggeben
musste.
I'm
out
of
my
mind
having
just
given
away
Hope.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
die
Gemälde
nicht
weggeben.
The
paintings
weren't
hers
to
give
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
für
nichts
mein
Geld
weggeben
und
mich
gefoltert?
You
gave
away
all
my
money,
and
you
tortured
me.
For
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
Roberts
sein
Land
einfach
weggeben?
Hand
his
land
over
like
that
for
no
money?
Exactly.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
Fury
all
diese
Sachen
weggeben
würde?
You
really
think
Fury
would
give
away
all
these
goodies?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unsere
Zukunft
nicht
weggeben.
It
was
our
future,
and
I
didn't
want
to
give
it
to
them.
OpenSubtitles v2018