Übersetzung für "Weggeschickt" in Englisch
Es
hätte
mir
das
Herz
gebrochen,
wenn
du
mich
weggeschickt
hättest.
I
would
have
been
heartbroken
if
you
had
sent
me
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
hätten
sie
weggeschickt.
You
told
me
you
sent
them
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
die
Schuld
gegeben
und
mich
weggeschickt.
She
got
killed.
They
blamed
it
on
me
and
sent
me
to
a
place.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
warum
ich
die
anderen
weggeschickt
habe?
Do
you
know
why
I
sent
the
others
away?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
wissen,
weshalb
ich
Eure
Mutter
weggeschickt
habe.
You
want
to
know
why
I
sent
your
mother
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
haben
Sie
sie
mit
anderen
Kindern
zusammen
weggeschickt?
I
mean,
do
you
send
her
away
where
she
can
be
with
other
children?
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
unbesorgt,
ich
habe
sie
weggeschickt.
Do
not
worry.
I
sent
them
away.
OpenSubtitles v2018
Warum
habt
ihr
meine
Mutter
weggeschickt?
Why
did
you
send
my
mother
away?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
warum
ihr
meine
Mutter
weggeschickt
habt.
I
want
to
know
why
you
sent
my
mother
away.
OpenSubtitles v2018
Hat
man
Sie
nicht
zweimal
weggeschickt?
Haven't
you
been
told
twice
already?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Chris
und
Walt
weggeschickt.
I
told
Chris
and
Walton
to
go
on.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
sie
anrufen,
ich
habe
sie
schon
weggeschickt.
But
you'll
have
to
call
her
because
she
isn't
here.
I've
already
sent
her
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Krankengeschichte
weggeschickt
an
Ihren
behandelnden
Arzt
in
der
Schweiz.
I
have
sent
your
medical
history
to
the
doctor
you
will
be
seeing
in
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
bleiben,
aber
er
hat
mich
weggeschickt.
Yeah,
I
wanted
to
stay
but
he
told
me
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Sohn
weggeschickt,
und
jetzt
ist
er
fort.
I
sent
my
son
away
and
now
he's
gone.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
Sean
dann
weggeschickt?
Then
why
send
Sean
away?
OpenSubtitles v2018
Als
du
uns
weggeschickt
hast,
da
dachte
ich:
When
you
sent
us
away,
I
remember
thinking...
OpenSubtitles v2018
Aber
davor
haben
meine
Eltern
mich
weggeschickt.
But,
before
that
could
happen,
my
mom
and
dad
sent
me
away.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
doch
und
wenn
Sansa
erfährt,
dass
ihr
mich
weggeschickt
habt...
But
if
I
am
and
Sansa
finds
out
you
turned
me
away...
OpenSubtitles v2018
Sie
wäre
sehr
traurig,
wenn
ich
weggeschickt
würde.
And
I
think
she'd
be
struck
quite
sad
if
I
were
to
be
sent
away.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
Junge,
den
sie
weggeschickt
haben.
He
was
the
kid
that
got
sent
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
nicht
weggeschickt
und
nichts
gefragt.
I
didn't
turn
them
away.
I
didn't
ask
anything
of
them.
OpenSubtitles v2018