Übersetzung für "Weggestoßen" in Englisch
Er
hat
mich
weggestoßen,
er
wollte
mich
hier
nicht.
He
just
pushed
me
away.
Didn't
want
me
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
solange
weggestoßen,
Klaus,
was
wenn...
I
pushed
him
away
for
so
long,
Klaus,
what
if...
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
habe
ich
sie
auch
weggestoßen.
But
then
I
pushed
her
away,
too.
OpenSubtitles v2018
Damals
hast
du
mich
auch
weggestoßen.
You
pushed
me
away
then,
too.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
erkenne
ich,
dass
ich
dich
weggestoßen
habe.
But
now
I
realize
that
I
drove
you
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte
ihn
am
Arm
festzuhalten
und
er
hat
ihn
ziemlich
heftig
weggestoßen.
I
took
his
arm
to
lead
him
back
in,
and
he
pulled
it
away
pretty
violently.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nach
meinen
Schultern
gegriffen
und
ich
habe
ihn
weggestoßen.
He
reached
for
my
shoulders,
and
I
pushed
him
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einfach
Angst
und
habe
ihn
weggestoßen.
I
got
scared,
so
I
pushed
him
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Pfeil
der
verlorenen
Jungs,
du
hast
mich
weggestoßen...
The
lost
boys,
the
arrow...
you
pushed
me
out
of
the
way...
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
ich
habe
ihn
weggestoßen.
Too
much.
And,
of
course,
I
pushed
him
away.
OpenSubtitles v2018
Aber
dich
habe
ich
am
meisten
weggestoßen.
But
I
pushed
you
away
the
most.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dich
weggestoßen
habe.
I'm
sorry
I
pushed
you
away.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ja
und
ich
habe
sie
weggestoßen.
Yeah,
and
then
I
pushed
her
away.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
dich
weggestoßen
habe.
I'm
sorry
I
pushed
you
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
weggestoßen,
obwohl
ich
versprochen
habe,
damit
aufzuhören.
I
kept
pushing
you
away
even
when
I
promised
I'd
stop.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
weggestoßen,
Maureen.
She
pushed
me
away.
You
know
it,
Maureen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
weggestoßen,
als
sie
mich
gebraucht
hätte.
I
pushed
her
away
when
she
needed
something
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ick
hab
sie
dann
immer
wieder
rangeholt
und
weggestoßen.
I'd
get
near
to
her,
then
push
her
away.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Eddie
angespuckt
und
der
hat
ihn
bloß
weggestoßen.
He
spat
at
Eddie,
and
Eddie
just
pushed
him
away.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
angeschrien,
mich
geküsst,
mich
weggestoßen,
bist
verschwunden.
You
yelled
at
me.
Kissed
me.
Pushed
me
away.
OpenSubtitles v2018