Übersetzung für "Weihnachtsbäckerei" in Englisch

Beim Duft von Weihnachtsbäckerei und heißem Punsch kommt vorweihnachtliche Stimmung auf.
The aroma of Christmas bakery items and hot punch creates a pre-Christmas atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich sollte es doch hier um die süße Weihnachtsbäckerei gehen!
Wasn't this article supposed to be about sweet Christmas baking?
CCAligned v1
Was ist Ihr Lieblings-Rezept für Kekse in der Weihnachtsbäckerei?
What’s your favorite cookie recipe to bake at Christmas?
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Weihnachtsbäckerei oder Winter vorzubereiten, sind hier Ausstechformen Plätzchen.
To prepare your Christmas baking or winter, here are cookie cutters shaped biscuits.
ParaCrawl v7.1
Schon in der Adventszeit geht es mit der Weihnachtsbäckerei los.
In Advent, the food starts with the Christmas bakery.
ParaCrawl v7.1
Beim Duft von Weihnachtsbäckerei und heißem Punsch kommt …
The aroma of Christmas bakery items and hot punch creates a …
ParaCrawl v7.1
Ein paar Tage vor Weihnachten begann ich Weihnachtsbäckerei zu machen.
Just a few days before Christmas I was doing my Christmas baking.
ParaCrawl v7.1
Sternanis wird in der orientalischen Küche sowie bei der Weihnachtsbäckerei als Würzmittel verwendet.
Star anise is used in oriental cuisine and as seasoning in Christmas baking.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe die Weihnachtsbäckerei und so wächst meine Weihnachtsrezepte-Sammlung von Jahr zu Jahr.
I love baking treats for Christmas and my collection of recipe is growing every year.
ParaCrawl v7.1
Der Duft von Weihnachtsbäckerei, heißem Punsch und gebrannten Mandeln liegt in der Luft.
The aroma of Christmas baking, hot punch and toasted almonds hangs in the air.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Fotos Eurer "joulutorttu"-Kreationen und weitere internationale Rezepte aus Eurer Weihnachtsbäckerei!
We are looking forward to photos of your Christmas star creations and more international recipes from your Christmas baking!
ParaCrawl v7.1
Für die Weihnachtsbäckerei kann mit dem Teigroller DESIGN der Keksteig fürs Plätzchen ausstechen ausgerollt werden.
For the Christmas bakery you can roll the cookie dough for the biscuits with the dough roller DESIGN.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten wertvolle Mineralien wie Kalium, Zink oder Eisen und bereichern so die Weihnachtsbäckerei.
It contains valuable minerals like potassium, zinc, and iron, thus enriching Christmas baking.
ParaCrawl v7.1
Welche Weihnachtsbäckerei werden Sie zusammenbrauen?
What Christmas baking will you concoct?
ParaCrawl v7.1
In der Vorweihnachtszeit gibt es ein Advent-Package mit Punsch, Weihnachtsbäckerei und belegten Brötchen.
In the run-up to Christmas, there's an Advent package with punch, Christmas bakeries and topped rolls.
ParaCrawl v7.1
Koriander wird, in Verbindung mit anderen Gewürzen, zur Verfeinerung des Geschmacks vieler Speisen und in der Lebensmittelindustrie verwendet, z.B. Fleisch, Marinaden, für die Weihnachtsbäckerei.
Together with other spices, coriander is used to improve the flavor of many dishes and in the food industry, e.g. meat, marinades and Christmas bakery products.
ParaCrawl v7.1
Wir sind inmitten einer gewaltigen, kreativen Welle, und wir haben so viel zu tun, daß unsere einzigen Weihnachtsaktivitäten in diesem Jahr darin bestanden, dass wir kleine Geschenke für Eloy, German und Justo eingekauft haben, dazu kommt noch ein wenig Weihnachtsbäckerei.
We’re in the midst of riding such a huge creative surge and have so much work to do that our only Christmas activities this year are buying small gifts for Eloy, German and Justo and a bit of Christmas baking. No decorations are needed, nor are gifts, since simply living here is the greatest present of all.
ParaCrawl v7.1
Feinste Weihnachtsbäckerei, duftender Glühwein und das pure Skivergnügen - vereinen Sie den Advent mit Skifahren, es ist herrlich.
The finest Christmas baking, the scent of mulled wine and pure ski pleasure - combine Advent with skiing, it's wonderful.
ParaCrawl v7.1
Ob Geschenke für Freunde oder Familie, hier kann man alles finden: von Schmuck über Mützen bis hin zur Weihnachtsbäckerei.
Whether it's gifts for friends or family, you can find everything here from jewellery through hats to Christmas baking.
ParaCrawl v7.1
Montags bis freitags findet zwischen 10.30 Uhr und 12 Uhr in einer Hütte gegenüber dem Durchgang zur Martinikirche außerdem eine Weihnachtsbäckerei statt: Kindergruppen werden dort nach vorheriger Anmeldung und unter professioneller Betreuung Plätzchen backen.
A Christmas bakery will also be held between 10:30 a.m. and 12 noon in a hut opposite the passage to Martinikirche, Monday to Friday. Groups of children will bake cookies there under professional supervision and upon prior registration.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Weihnachtsbäckerei für das große Fest vorbereiten möchten, empfehle ich Ihnen besondere Sorgsamkeit beim Umgang mit den Zutaten.
When doing your Christmas baking in preparation for the main festivities, I would recommend that you take particular care when handling and storing your ingredients.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Adventssonntag haben wir 20 Kinder und 12 Erwachsene der Nicolaidis YoungWings Stiftung in das Restaurant PfistermÃ1?4hle eingeladen, welches daraufhin in eine große Weihnachtsbäckerei verwandelt wurde.
On the first Sunday in Advent we invited 20 children and 12 adults cared for by the Nicolaidis YoungWings Foundation to the Restaurant PfistermÃ1?4hle, which was subsequently transformed into a large Christmas bakery.
ParaCrawl v7.1
Weitere unzählige weihnachtliche Glanzlichter erwarten Sie hier: das Pflaumentoffelhaus, das Knusperhaus, das Märchenhaus, die Weihnachtsbäckerei, das Wichtelkino, das Puppentheater am Adventskalender und noch als Krönung die Pfefferkuchenprinzessin.
Numerous other highlights await: the Pflaumentoffelhaus, the Knusperhaus, the fairytale house, the Christmas bakery, the elf cinema, the puppet theatre near the Advent calendar and the crowning of the Gingerbread Princess.
ParaCrawl v7.1
Außerdem laden wir unsere Gästen in der Silvesterwoche jeden Nachmittag zu hausgemachter Weihnachtsbäckerei mit Teebar ein (ebenfalls im Preis inkludiert).
We also invite our guests to in the new year week to the Christmas party with a tea bar every afternoon (also included in the price)..
CCAligned v1
Zusätzlich offerieren wir unseren Gästen in der Silvesterwoche jeden Nachmittag eine Teebar mit hausgemachter Weihnachtsbäckerei (ebenfalls im Preis inkludiert).
We also offer our guests a tea bar with homemade christmas pastries every afternoon during the New Year’s Eve (also included in the price).
CCAligned v1