Übersetzung für "Weihnachtsgottesdienst" in Englisch

Warum kommen Sie hier rein und stören den Weihnachtsgottesdienst?
What's the idea of coming in here and disrupting the christmas eve service?
OpenSubtitles v2018
Finden Sie einen Weihnachtsgottesdienst in Ihrer Nähe.
Find a Christmas church service in your area.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Dezember haben wir unseren Weihnachtsgottesdienst.
On December 24th, we have our Christmas service.
CCAligned v1
Er spielte dann in unserem Weihnachtsgottesdienst.
He then played in our Christmas church service.
ParaCrawl v7.1
Der vom Bruder abgehaltene Weihnachtsgottesdienst wäre für den Kranken ein großer Trost.
This Christmas Mass, held by his brother, would be a great solace for the patient.
ParaCrawl v7.1
Anders verhalte es sich mit dem Weihnachtsgottesdienst, so der internationale Kirchenleiter.
It is a different matter for the Christmas Day service, said the international Church leader.
ParaCrawl v7.1
Um 21:00 Uhr ging es dann noch in den Weihnachtsgottesdienst.
Then at 21:00 o'clock we went to the Christmas service.
ParaCrawl v7.1
Heute halten wir den Weihnachtsgottesdienst.
We are having a Christmas service.
OpenSubtitles v2018
Jedes Jahr ruft der estnische Präsident den Weihnachtsfrieden aus und wohnt einem Weihnachtsgottesdienst bei.
Each year on this day, the President of Estonia declares the Christmas Peace and attends a Christmas service.
WikiMatrix v1
Es gibt Museumsführungen um 13:00 Uhr und einen Weihnachtsgottesdienst in der Torfkirche um 14:00 Uhr.
There are guided museum tours at 13:00, and a Christmas service in the turf church at 14:00.
ParaCrawl v7.1
Seine Reisen führten ihn 1979 auch in den Iran, wo er einen Weihnachtsgottesdienst in der eingeschlossenen amerikanischen Botschaft in Teheran gestaltete (Geiselnahme von Teheran).
His visits included going to Iran to perform Christmas services for hostages being held in the U.S. embassy during the Iran hostage crisis in 1979 and to Nicaragua to protest U.S. military intervention there.
Wikipedia v1.0
Viele gehen zum Weihnachtsgottesdienst.
Many people attend a Christmas service.
ParaCrawl v7.1
Was vor zwei Jahrhunderten in einem armen Bauerndorf im Salzburger Land als Lied für einen Weihnachtsgottesdienst in der kleinen Dorfkapelle begann, ist durch seine Worte und seine besinnliche Melodie zu einem Werk geworden, das einerseits die Absichten seiner Erschaffer widerspiegelt – die Notwendigkeit der Rückbesinnung auf Menschlichkeit in einer gewalttätigen Welt –, andererseits aber eine Wirkung entfaltete, die weder Joseph Mohr noch Franz Xaver Gruber voraussehen konnten.
What began two centuries ago in a poor farming village in the Salzburg region as a song for a Christmas service in a small village chapel has, through its words and contemplative melody, become a work that embodies the intentions of its creators: the need to return to humanity in a violent world. But the song also had an effect that neither Joseph Mohr nor Franz-Xaver Gruber could have foreseen.
ParaCrawl v7.1
A: Im vergangenen Jahr war ich das erste Mal weg von meinen Eltern, ohne Nesodden, Weihnachtsgottesdienst und Geschenke.
A: Last year was the first time away from my parents, without Nesodden and without Christmas service and gifts.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag fährt unser Team ins 2 Stunden entfernte Dorf Goro um auch dort einen Weihnachtsgottesdienst zu machen.
On Sunday, our team is driving the 2 hours to the village of Goro to have a Christmas celebration there.
CCAligned v1
Es war ein wundervolles Konzuert in der Französischen Protestantischen Kirche von London, wo wir die Möglichkeit hatten, den Weihnachtsgottesdienst zu bereichern.
It was a wonderful Christmas Concert at the French Protestant Church of London, where we had the opportunity to enrich the Christmas Service.
ParaCrawl v7.1
Alijani wurde am 23. Dezember 2011 bei einem Weihnachtsgottesdienst der “Versammlung Gottes” in Ahwaz zusammen mit Pastor Sabokrouh und dessen Frau sowie einem anderen führenden Mitglied der Gemeinschaft, Naser Zamen-Dezfuli, festgenommen.
Alijani was arrested on December 23, 2011 during a Christmas celebration at the Assembly of God church in Ahwaz, along with Pastor Sabokrouh and his wife, and the other lay leader Naser Zamen-Dezfuli.
ParaCrawl v7.1
Wer die Festtagszeit im Hapimag Resort Paguera geniesst, hat die Möglichkeit, den Weihnachtsgottesdienst in Palma de Mallorca zu besuchen.
Members spending the festive period at Hapimag Resort Paguera will have the option to attend the Christmas service in Palma de Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Famously sparsam, Prinzessin Anne recycelt Lieblingsmantel für den Anlass, eine grüne und graue coatthat sie trug für die Sandringham Weihnachtsgottesdienst im vergangenen Jahr.
Famously thrifty, Princess Anne recycled a favourite coat for the occasion, a green and grey coatthat she wore for the Sandringham Christmas church service last year.
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren wandten sich auch an den emeritierten katholischen Bischof von Guizeh, Antonios Aziz Mina, der in seiner Erklärung dran erinnerte, dass al Sisi als erster ägyptischer Präsident am Weihnachtsgottesdienst in der koptisch-katholischen Kathedrale teilnahm.
The organizers of the campaign also contacted Anba Antonios Aziz Mina, Catholic Coptic Bishop of Guizeh, who issued a statement in which he recalled, among other things, that al Sisi was the first Egyptian President to visit the Orthodox Coptic cathedral on the occasion of the Christmas celebration.
ParaCrawl v7.1
Informationen Rund um Weihnachten finden in der Englischen Kirche St. Peter's folgende Messen auf Englisch statt:Heiligabend, 24. Dezember 2018:- 17.00 und 18.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst- 23.00 Uhr MitternachtsmesseWeihnachten, 25. Dezember 2018:- 10.00 Uhr Weihnachtsmesse mit heiliger KommunionAlle Nationalitäten und Konfessionen sind willkommen.
On Christmas Eve and Christmas Day the following church services take place in English at the St. Peter's Church of England Zermatt:Christmas Eve, 24 December 2018:- 5.00 pm and 6.45 pm Carol Services- 11.00 pm Midnight communionChristmas Day, 25 December 2018:- 10.00 am Christmas Celebration with Holy CommunionAll nationalities and denominations welcome.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr wurde dem Prälat Jan Gnatowski, dem Gymnasiastkatecheten aus Lwow (Lemberg) genehmigt, einen Weihnachtsgottesdienst im Haus seines kranken Bruders, Zygmunt Gnatowski in Zakopane, abzuhalten.
Last year the religion teacher from gymnasium in Lvov (Lemberg), prelate Jan Gnatowski has been allowed to perform a Christmas Mass at the house of his ill brother Zygmunt Gnatowski in Zakopane.
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsgottesdienst in der wichtigsten christlichen Kirche der südirakischen Stadt Basra kann in diesem Jahr nicht stattfinden.
The Christmas service in the most important Christian church of the southern Iraqi city of Basra cannot take place this year.
ParaCrawl v7.1