Übersetzung für "Weihnachtsmarkt besuchen" in Englisch
Werden
Sie
in
diesem
Jahr
den
Weihnachtsmarkt
in
Manchester
besuchen?
Will
you
be
visiting
manchester
christmas
market
this
year?
CCAligned v1
Während
man
für
die
zuletzt
genannten
Aktivitäten
Eintritt
bezahlen
muss,
kann
man
das
Gelände
des
Winter
Wonderlands
und
den
Weihnachtsmarkt
kostenlos
besuchen.
While
these
last
activities
are
ticketed,
you
can
enter
the
Winter
Wonderland
site
and
Christmas
Market
for
free.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Winter
Urlaub
in
Deutschland
machen,
dann
sollten
Sie
auf
jeden
Fall
einen
Deutschen
Weihnachtsmarkt
besuchen
mit
Glühwein
für
die
Erwachsenen
und
zahlreichen
Süßigkeiten
für
die
Kleinen.
If
you
are
here
in
winter,
the
German
Christmas
markets
are
ones
not
to
be
missed,
with
the
mulled
wine
for
the
adults
and
the
numerous
candy
stalls
for
the
little
ones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Frankfurt
im
Dezember
besuchen,
haben
Sie
Glück,
denn
Sie
können
den
legendären
Frankfurter
Weihnachtsmarkt
besuchen,
der
zu
den
größten
Weihnachtsmärkten
Deutschlands
zählt.
If
you
visit
Frankfurt
in
December,
you're
in
luck
because
you
can
visit
the
legendary
Frankfurt
Christmas
Market,
one
of
Germany's
biggest
Christmas
markets.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
Zeit
für
einen
Weihnachtsmarkt
haben,
besuchen
Sie
das
Winter
Wonderland
im
Hyde
Park.
If
you
only
have
the
chance
to
visit
one
Christmas
market,
go
to
the
Winter
Wonderland
in
Hyde
Park.
ParaCrawl v7.1
Ich
und
4
andere
waren
in
Nürnberg,
um
den
Weihnachtsmarkt
zu
besuchen,
diese
Wohnung
war
perfekt,
da
wir
alle
ein
richtiges
Bett
haben
konnten.
Myself
and
4
others
stayed
in
Nuremberg
to
visit
the
Christmas
market,
this
apartment
was
perfect
as
we
could
all
have
a
proper
bed.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
wird
dir
dein
Sitzplatz
zugewiesen,
sodass
du
die
Möglichkeit
hast
noch
den
Weihnachtsmarkt
zu
besuchen.
You
will
be
assigned
your
seat
on
site
so
that
you
can
visit
the
Christmas
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hotel
in
Arnsberg
wird
häufig
auch
fÃ1?4r
einen
Kurzaufenthalt
gebucht,
um
an
der
Arnsberger
Kneipennacht
teilzunehmen
oder
den
Arnsberger
Weihnachtsmarkt
zu
besuchen.
A
hotel
in
Arnsberg
is
often
booked
for
a
short
stay
to
take
part
in
the
Arnsberg
Pub
Night
or
visit
the
Arnsberg
Christmas
Market.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
Ferienwohnungen
in
Limburg
wenn
Sie
einen
Weihnachtsmarkt
besuchen
möchten,
entweder
in
der
Niederlanden
oder
kurz
über
die
Grenze
in
Belgien
oder
Deutschland.
The
holiday
homes
in
Limburg
are
recommendable
to
visit
a
Christmas
market
in
the
area,
whether
in
the
Netherlands
or
just
across
the
border.
ParaCrawl v7.1
Besuche
den
Weihnachtsmann,
triff
Rudolph
und
die
Elfen
und
fahre
mit
dem
Schneemobil
in
die
Stadt,
um
den
Eispalast
der
Prinzessin
zu
bestaunen,
die
Kirche
zu
sehen
und
den
Weihnachtsmarkt
zu
besuchen!
Visit
Santa's
Workshop,
meet
Rudolph
and
the
Elves,
and
ride
a
Skidoo
into
town
to
see
the
Princess's
Ice
Palace,
the
church
and
the
Christmas
market!
ParaCrawl v7.1
Für
Weihnachtseinkäufe
empfiehlt
sich
den
größeren
und
bekanntesten
Weihnachtsmarkt
zu
besuchen,
die
Fira
de
Santa
Llúcia.
For
Christmas
shopping
I'd
really
recommend
a
visit
to
the
largest
and
most
popular
Christmas
market,
called
Fira
de
Santa
Llúcia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
größeren
Weihnachtsmarkt
besuchen
möchten,
fahren
Sie
am
besten
mit
dem
Zug
nach
Montreux
–
dort
befindet
er
sich
direkt
auf
dem
Marktplatz.
To
visit
a
larger
Christmas
market,
take
the
train
over
to
Montreux
and
go
to
place
du
marché.
ParaCrawl v7.1
Mieten
Sie
eine
Urlaubsvilla
auf
Elba
fürs
Weihnachten
und
Sie
können,
unter
anderem,
den
Weihnachtsmarkt
in
Sant'Ilario
besuchen.
Rent
a
holiday
villa
on
Elba
for
Christmas
and
you
can
visit
the
Christmas
Market
at
Sant'Ilario,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nur
einen
Weihnachtsmarkt
in
Stockholm
besuchen
könntest,
sollten
Gamla
Stan
oder
Skansen
deine
Wahl
sein.
If
you
could
only
visit
a
Christmas
market
in
Stockholm,
Gamla
Stan
or
Skansen
should
be
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Highlight
besteht
die
Möglichkeit,
nach
unserer
Stadtführung
einen
wunderschönen
und
romantischen
Weihnachtsmarkt
zu
besuchen.
Additionally,
you
have
the
possibility
to
visit
a
beautiful
romantic
Christmas
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
genießen
dieses
Beisammensein
in
vollen
Zügen,
es
ist
anders
bei
so
tollem
Wetter
direkt
am
Hafen
einen
Weihnachtsmarkt
zu
besuchen.
Everyone
was
enjoying
this
get-together
to
the
fullest;
it
is
different
to
visit
a
Christmas
market
to
this
great
weather
at
harbor.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
fremden
Kulturen
und
deren
Traditionen
kennenzulernen,
können
Sie
den
Weihnachtsmarkt
besuchen,
der
wie
immer
in
der
Altstadt
von
Rovereto
stattfindet,
wo
Sie
Gegenstände
und
originelles
Handwerk
bewundern
und
kaufen
können:
Neben
der
künstlerischen
und
gastronomischen
Tradition
des
Trentino
finden
Sie
auch
Gegenstände
aus
Olivenholz
und
Perlmutter
aus
dem
Heiligen
Land,
sizilianische
Süßigkeiten
sowie
skandinavische
Traditionen
und
typisches,
schwedisches
Gebäck.
If
you
want
to
enjoy
the
charm
of
distant
cultures
and
its
traditions,
just
visit
the
Market,
taking
place
like
usual
in
the
old
town
of
Rovereto,
where
you
can
admire
and
buy
many
original
handmade
products
displayed
on
the
stands:
besides
the
truest
artisan
traditions
and
delicacies
of
Trentino,
you
will
find
many
gift
ideas
made
from
olive-wood
and
mother-of-pearl
from
Palestine,
Sicilian
delicacies,
and
typical
Swedish
traditions
and
sweets.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
hier
für
eine
Städtereise,
um
die
Weihnachtsmärkte
zu
besuchen.
Stayed
here
for
a
city
break
to
visit
the
Christmas
Markets.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
besten
Weihnachtsmärkte
in
Europa
besuchen
sollten?
What
are
the
best
Christmas
markets
in
Europe
should
visit?
CCAligned v1
Alle
Jahre
wieder
lockt
der
größte
Weihnachtsmarkt
Italiens
Tausende
Besucher
auf
den
Waltherplatz
in
Bozen.
Every
year,
the
largest
Christmas
market
in
Italy
attracts
thousands
of
visitors
to
Walther
Square
in
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
festlich
und
besinnlich
mag,
sollte
dagegen
einen
der
Weihnachtsmärkte
besuchen,
die
nicht
nur
im
Zentrum,
sondern
auch
in
vielen
Stadtteilen
ihre
Pforten
öffnen.
If
you
appreciate
a
festive
and
reflective
atmosphere,
visit
one
of
the
Christmas
markets,
which
are
open
not
only
in
the
centre
but
also
in
many
other
parts
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
daran
interessiert
sind,
einige
dieser
Weihnachtsmärkte
zu
besuchen,
können
Sie
bei
getbybus.com
nachsehen,
wie
Sie
diese
von
Ihrer
Stadt
aus
erreichen
können.
If
you
are
interested
in
visiting
some
of
these
Christmas
markets,
you
can
check
getbybus.com
to
find
out
how
to
reach
them
from
your
city.
ParaCrawl v7.1
Das
zauberhafte
Venedig
im
Herbst
entdecken,
traumhafte
Strände
in
Ruhe
genießen
oder
in
der
Vorweihnachtszeit
die
beschaulichen
Weihnachtsmärkte
der
Region
besuchen.
Discover
magical
Venice
in
autumn,Â
relish
tranquil
times
at
marvelous
beaches
or
visit
one
of
the
picturesque
Christmas
markets
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
130
Anbieter
mit
Holzspielzeug,
Christbaumschmuck,
Glaswaren,
Seidenmalerei,
Töpferwaren,
eine
Eislaufbahn
am
Rande
des
Weihnachtsmarktes
und
ein
mittelalterliches
Badehaus
auf
dem
Historischen
Weihnachtsmarkt
locken
Besucher
aus
nah
und
fern.
More
than
130
suppliers
with
wooden
toys,
Christmas
tree
decorations,
glassware,
silk
paintings,
ceramics
good,
an
ice
rink
at
the
edge
of
the
Christmas
market
and
a
mediaeval
bathhouse
on
the
historic
Christmas
market
will
attract
visitors
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
keine
Angst
vor
dem
Winter
haben,
ist
unser
Rat,
Berlin
im
Dezember
zu
besuchen,
die
Weihnachtsbeleuchtung
anzuschauen
und
die
traditionellen
Weihnachtsmärkte
zu
besuchen,
den
Neujahrstag
draußen
zu
feiern
und
viele
Live-Shows
zu
erleben.
For
those
who
do
not
fear
winter,
our
advice
is
to
visit
Berlin
in
December,
to
watch
the
Christmas
lights
and
the
traditional
Christmas
markets,
celebrate
New
Year's
Day
outside
while
watching
many
live
shows.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
steht
vor
der
Tür
und
jedes
Jahr
reisen
mehr
Menschen
nach
Stockholm,
um
die
Weihnachtsmärkte
besuchen
und
die
in
der
Stadt
vorbereiteten
Aktivitäten
zu
genießen
sowie
Silvesterfeiern.
Christmas
is
around
the
corner
and
every
year
more
people
are
traveling
to
Stockholm
in
December
to
visit
the
Christmas
markets
and
activities
prepared
in
the
city
as
well
as
New
Year's
Eve
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Zeitpunkt,
um
Spaß
an
den
schönen
verschneiten
Pisten
der
Ski
disctrict
des
Monte
Zoncolan
haben,
für
besuchen
Weihnachtsmärkte,
machen
Ausflüge
auf
dem
Schnee
oder
mit
Cjaspolate
(Schneeschuhen)
oder,
für
die
Leute,
die
wollen,
um
den
Urlaub
in
verbracht
Entspannung
bietet
das
Hotel
geben
Sie
seinen
Gästen
die
Möglichkeit,
seine
Wellness-Center
mit
dem
beheizten
Pool
wählen.
A
good
time
to
have
fun
on
the
beautiful
snowy
slopes
of
the
skiing
disctrict
of
the
Monte
Zoncolan,
for
visit
Christmas
markets,
do
excursions
on
the
snow
or
with
Cjaspolate
(snow
rackets),
or,
for
the
people
who
want
to
spent
the
holiday
in
relax,
the
Hotel
give
at
his
guests
the
possibility
to
choose
his
Wellness
Centre
with
the
heated
swimming-pool.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weihnachtszeit
kommen
über
zwei
Drittel
aller
Besucher
in
Städte
und
Shopping-Center,
um
gezielt
Weihnachtseinkäufe
zu
tätigen
oder
die
Weihnachtsmärkte
zu
besuchen.
Over
two-thirds
of
all
visitors
to
cities
and
shopping
centres
at
Christmas
time
come
specifically
to
do
their
Christmas
shopping
or
to
visit
the
Christmas
markets.
ParaCrawl v7.1