Übersetzung für "Weinproduktion" in Englisch
Darum
bitte
ich
im
Sinne
der
Qualität
der
europäischen
Weinproduktion
sehr!
I
urge
you
to
do
this
for
the
sake
of
the
quality
of
European
wine
production.
Europarl v8
Der
Kommissionsvorschlag
zur
GMO
Wein
gefährdet
die
europäische
Weinproduktion.
The
Commission
proposal
on
the
CMO
for
wine
jeopardises
the
protection
of
European
wine
production.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Teil
des
Agrarsektors
ist
die
Weinproduktion.
Wine
production
is
also
a
very
important
part
of
the
agricultural
sector.
TildeMODEL v2018
Es
wird
in
der
Weinproduktion
benutzt.
It's
used
in
wine-making.
OpenSubtitles v2018
Das
nahezu
unveränderte
Volumen
der
Weinproduktion
ist
daher
durch
höhere
Erträge
zu
erklären.
The
relative
stability
in
the
volume
of
wine
output
is
therefore
explained
by
higher
yields.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
der
gesamten
Weinproduktion
der
Provence
liegt
auf
Roséweinen.
The
great
majority
of
the
wines
produced
in
Provence
are
rosés.
WikiMatrix v1
Die
Weinproduktion
wich
nun
der
Erzeugung
von
Olivenöl.
The
wine
production
now
gave
way
to
the
production
of
olive
oil.
WikiMatrix v1
Rund
90
%
der
brasilianischen
Weinproduktion
stammt
von
hier.
Today,
about
90%
of
Brazilian
cattle
meat
production
comes
from
Nelore.
WikiMatrix v1
Etwa
90
%
der
gesamten
Weinproduktion
der
USA
stammen
aus
Kalifornien.
Although
wine
is
made
throughout
the
United
States,
90%
of
it
comes
from
California.
WikiMatrix v1
Fast
80
%
der
weltweiten
Weinproduktion
entfallen
auf
Europa.
Europe
accounts
for
nearly
80%
of
the
world's
wine
production.
EUbookshop v2
Erfahren
Sie
die
Geheimnisse
der
Weinproduktion.
Learn
the
secrets
of
wine
production.
CCAligned v1
Haben
Sie
Äthiopien
je
als
Land
der
Weinproduktion
gesehen?
Have
you
ever
thought
of
Ethiopia
as
a
wine
producer?
ParaCrawl v7.1
Das
Elqui-Tal
ist
auch
für
seine
Weinproduktion
bekannt.
The
Elqui
Valley
is
also
known
for
producing
wine.
ParaCrawl v7.1
Weinproduktion
erfolgt
kontrollierte
Gärung
Technologie
durchgeführt
.
Wine
production
is
carried
out
controlled
fermentation
technology
.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Material
für
die
Weinproduktion
ist
im
Verkaufspreis
inbegriffen.
All
of
the
wine
making
equipment
is
included
in
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
mit
der
integrierten
Weinproduktion.
We
also
deal
with
integrated
wine
production.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
ermöglicht
den
Anbau
von
Trauben
für
die
Weinproduktion.
This
circumstance
allows
the
cultivation
of
grapes
for
wine
production.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
eingeführte
Weinproduktion
kann
sofort
übernommen
und
ohne
Personal
geführt
werden.
A
running
wine
estate
ready
to
take
over
that
can
be
managed
without
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbau
ist
die
erste
Etappe
im
Prozess
der
Weinproduktion.
Vine
growing
is
the
first
stage
in
the
process
of
making
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Weinproduktion
2018
verbessert
die
Versorgungslage
für
Wein
deutlich.
Global
wine
production
in
2018
is
improving
the
wine
supply
situation
considerably.
ParaCrawl v7.1
Er
repräsentiert
sicher
die
typischste
Art
der
Weinproduktion
in
dieser
Region.
This
surely
represents
the
most
typical
expression
of
winemaking
production
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Westsizilien
ist
die
Region
mit
der
höchsten
Weinproduktion
von
ganz
Italien
und
Europa.
Western
Sicily
is
the
area
with
the
highest
production
of
all
Italy
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Heute
erlebt
die
Weinproduktion
in
Zürich
eine
Renaissance.
Nowadays,
wine
production
is
experiencing
a
renaissance
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Weinproduktion
lag
mit
271
Mio.
hl
geringfügig
unter
dem
Vorjahr.
At
271
m
hl
global
wine
production
in
2014
stood
slightly
below
the
previous
year's
figures.
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht-zertifizierte
biologische
Weinproduktion
ist
die
Folge.
A
non-certified
organic
wine
production
is
the
consequence.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
35
%
der
gesamten
weltweiten
Weinproduktion
wird
mit
einem
X-Flow-Membranmodul
gefiltert.
Worldwide
more
than
35
percent
of
the
total
wine
production
is
filtered
with
X-Flow
membrane
modules.
ParaCrawl v7.1
In
Georgien
gibt
es
eigene
Technologien
der
Weinproduktion.
Georgia
created
its
own
technology
of
wine
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Weinproduktion
hinken
wir
allerdings
noch
etwas
hinterher.
But
our
wine
production
is
still
lagging
a
bit
behind.
CCAligned v1
Cantina
Bottenago
ist
ein
auf
der
Weinproduktion
basierendes
Unternehmen.
Cantina
Bottenago
is
a
company
based
on
wine
production.
CCAligned v1