Übersetzung für "Weisses haus" in Englisch

Nach ca. 450m sehen Sie unser weisses Haus schon vor sich.
After ca. 450 meters you will see our building (white) straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Mein Buero ist wie Nixons Weisses Haus.
My office is like the Nixon White House.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa 40 befindet sich ein weisses Haus rechts vom Weg, und ein breiter Pfad zweigt rechts aufwärts ab.
Walk some 40 meters, and turn right to a track by a white house.
ParaCrawl v7.1
Piper widerspricht meiner Ansicht, vom Frühjahr 1943 bis zum Frühjahr 1944 seien dennoch die Gasmorde im Bunker II ("Weisses Haus", mit Dank für Pipers Korrektur) unauffällig fortgesetzt worden, wenn eben auch in weit geringerem Umfang als zuvor und danach: an kranken jüdischen Lagerhäftlingen und einer "majority" der 81 000, die im Verlauf jener elf Monate ohne Registrierung eingeliefert wurden.
Piper contradicts my assertion that from Spring 1943 until Spring 1944, gassings in Bunker II ("The White House," with thanks for his correction) continued inconspicuously and on a smaller scale than before and after. These were gassings of sick Jewish inmates as well as a majority of the 81,000 who arrived there during those eleven months but were never registered.
ParaCrawl v7.1
Villa Taika ist ein großes weisses Haus auf einem kleinen Hügel, direkt an der Straße durch Antskog.
Villa Taika is an old, white local school house next to the main road through Antskog.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fristen die Ureinwohner (Primärnationen) ein zum Teil trostloses Dasein in "Reservaten" im Alkoholismus und ohne jede Anerkennung und ohne einen einzigen Sitz in der "amerikanischen" Regierung im Weissen Haus (das nicht umsonst bis heute "Weisses Haus" heißt).
At the same time the natives (primary nations) are partly suffering a desperate existence in "reservations" with alcoholism and without any recognition and without any seat in the "American" Government in the "White House" (and this name "White House" is not without any sense).
ParaCrawl v7.1
Die Sterne sind die folgenden: -- Arcturus (Weisses Haus) -- Spica (Washington-Denkmal) -- Regulus (Capitol) (34min.58sek.
The stars are like this: -- Arcturus (White House) -- Spica (Washington Monument) -- Regulus (Capitol) (34min.58sec.
ParaCrawl v7.1
Weisses Haus: Das Duo für die Drogenverteilung am Weissen Haus: Dan Lasater+Patsy Thomasson Larry Nichols, Ex-Marketingdirektor der Finanzentwicklungsbehörde ADFA: Larry Nichols: "Patsy Thomasson war die Top-Gehilfin für Dan Lasater, als er noch seine Firma hatte und all die Drogen organisierte (1h28'30'').
White House: the duo for the drug distribution: Dan Lasater+Patsy Thomasson Larry Nichols, former Director of Marketing for ADFA (Arkansas Development Finance Authority) [in Little Rocks] Larry Nichols: "Patsy Thomasson was the top aide for DAN LASATER when he was running his company and doing all the dope.
ParaCrawl v7.1
Derjenige, welcher die Stadt gruendete, war der Sultan Sidi Mohammed ben Abdallah, als Mohammed II bekannt, welcher die Stadt Dar-el-Beida(auf arabisch Weisses Haus) benannte.
It was invented by the sultan Sidi Mohammed ben Abdallah, known as Mohammed III, who christened it Dar el-Beida (in Arab, white house).
ParaCrawl v7.1
Piper widerspricht meiner Ansicht, vom Frühjahr 1943 bis zum Frühjahr 1944 seien dennoch die Gasmorde im Bunker II ("Weisses Haus", mit Dank für Pipers Korrektur) unauffällig fortgesetzt worden, wenn eben auch in weit geringerem Umfang als zuvor und danach: an kranken jüdischen Lagerhäftlingen und einer "majority" der 81000, die im Verlauf jener elf Monate ohne Registrierung eingeliefert wurden.
Piper contradicts my assertion that from Spring 1943 until Spring 1944, gassings in Bunker II ("The White House," with thanks for his correction) continued inconspicuously and on a smaller scale than before and after. These were gassings of sick Jewish inmates as well as a majority of the 81,000 who arrived there during those eleven months but were never registered. The fact that this happened only once daily instead of several times corresponds to the "periods of less frequent transports" which Piper mentions. It is confirmed by witnesses such as Dragon (Piper's The Number, pages 207 et seq).
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 70 Meter sehen Sie auf der linken Seite (in Gehrichtung) ein weisses Haus mit dem Laden "Chicorée". Sie finden den Eingang zur Schweizerischen Bankiervereinigung im Durchgang unmittelbar neben dem Laden.
After about 70 metres on the left there is a white building with a shop "Chicorée" on the ground floor. Go through the glass door next to the shop and take the lift to the Swiss Bankers Association on the 4th floor.
ParaCrawl v7.1
In Steinberg im Burgenland, eine halbe Autostunde südlich von Eisenstadt, steht ein langgezogenes weisses Haus mit tiefblauen Fensterläden und Türen. Wereintritt, atmet den alten, erdigen Geruch der Küpe. Das ist das Farbbad, in dem Indigo, der sein Ursprungsland Indien im Namen trägt und aus einem tropischen Strauch gewonnen wird, mit Kalk und Wasser gelöst ist.
In Steinberg in Burgenland, half an hour's drive south of Eisenstadt,you'll finda long white house with dark blue window shutters and doors. As you step over the threshold you breathe in the ancient, earthy smell of the Küpe, a coloring bath in which indigo, a dye named after a tropical bush in India, is dissolved with water and lime.
ParaCrawl v7.1
Präsident Obama ist kürzlich mit dem Dalai Lama im Weißen Haus zusammengetroffen.
Finally, President Obama recently met with the Dalai Lama in the White House.
Europarl v8
Er postet Einzelheiten aus dem Weißen Haus:
He posts details from the White House:
GlobalVoices v2018q4
Präsident Obama erklärte während des Besuches 2015 von Präsident Gulleh im Weißen Haus:
As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year:
GlobalVoices v2018q4
Wir hatten einen großen Ball im Weißen Haus.
We had a big dance at the White House.
TED2013 v1.1
So arbeitete ich schließlich für ihn im Weißen Haus.
So I did end up working for him in the White House.
TED2013 v1.1
Al Gore sprach im Weissen Haus und im Senat als Sachverständiger.
Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness.
TED2020 v1
Das Erste: Ruft das Weiße Haus an.
One, call the White House.
TED2020 v1
Das Weiße Haus veröffentlichte dieses Zitat des Präsidenten:
The White House published a quote citing :
GlobalVoices v2018q4
Das hier ist der Nationalpalast, das Pendant zum Weißen Haus.
This is the national palace -- the equivalent of the White House.
TED2020 v1
Adams verlor sein Amt im Weißen Haus schließlich in der Folge eines Spendenskandals.
He lost his White House position in a scandal over a vicuña fur coat.
Wikipedia v1.0
Präsident Barack Obama ließ 2011 eine Kopie des Gemäldes im Weißen Haus aufhängen.
This painting was displayed in the White House when Bridges met with President Obama in 2011.
Wikipedia v1.0
Im folgenden Jahr trat sie im Weißen Haus vor Präsident Johnson auf.
The following year, she made her first appearance at the White House, for President Johnson.
Wikipedia v1.0
Regis dringt in das Weiße Haus ein und warnt rechtzeitig den Präsidenten.
In gratitude for his rescue, the President promises Regis to look into the commission who bought Regis's building.
Wikipedia v1.0
Jackson erhielt von Präsident Ronald Reagan eine Auszeichnung im Weißen Haus.
Jackson collected an award from President Ronald Reagan at the White House, in recognition for his support of the campaign.
Wikipedia v1.0
Ende 2013 wurde Podesta von Präsident Barack Obama in das Weiße Haus zurückgeholt.
The law applies to White House officials and it is not known if Podesta ever sought or received a waiver.
Wikipedia v1.0
Das Weiße Haus erhielt zu diesem Zeitpunkt etwa 5.000 Briefe täglich.
Thousands of people mailed cards and letters, each containing a dime, to the White House.
Wikipedia v1.0
Januar 2012 auf den Posten des Stabschefs im Weißen Haus wechselte.
He served as the 25th White House Chief of Staff from 2012 to 2013.
Wikipedia v1.0
Weitere seiner Werke hängen im Weißen Haus und bedeutenden Kunstgalerien.
Others of his works are in the White House and significant galleries.
Wikipedia v1.0
Besuchergruppen betreten ebenfalls über den East Wing das Weiße Haus.
Social visitors to the White House usually enter in the East Wing.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe