Übersetzung für "Weisungsgebunden" in Englisch
Sie
sind
gegenüber
anderen
öffentlichen
oder
privaten
Einrichtungen
nicht
weisungsgebunden.
They
shall
not
be
subject
to
instructions
from
any
public
or
private
body.
DGT v2019
Die
Institution
sowie
die
Mi
tglieder
ihres
Rates
sind
nicht
weisungsgebunden.
The
institution
as
such,
as
well
as
the
members
of
its
Council,
will
be
independent
of
instructions.
TildeMODEL v2018
Unsere
Dienstleister
sind
uns
gegenüber
streng
weisungsgebunden
und
entsprechend
vertraglich
verpflichtet.
Our
service
providers
are
strictly
bound
to
our
instructions
and
must
meet
the
contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Bundesrates
sind
im
Vermittlungsausschuss
ausnahmsweise
nicht
weisungsgebunden.
The
members
of
the
Bundesrat
are
exeptionally
not
instruction-bound
in
the
Mediation
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
des
BSZ®
e.V.
ist
unabhängig
und
nicht
weisungsgebunden.
The
executive
committee
of
the
BSZ®
registered
association
is
independent
and
not
instruction.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
als
Ausschussmitglieder
gegenüber
ihrer
Herkunftseinrichtung
nicht
weisungsgebunden.
They
are
under
no
power
of
direction
from
their
body
of
origin
when
carrying
out
their
tasks
as
Committee
member.
DGT v2019
Die
Vizerektoren
und
Leiterinnen
und
Leiter
der
Dienstleistungseinrichtungen
sind
weisungsgebunden
und
unterstehen
direkt
dem
Rektor.
The
vice-rectors
and
heads
of
service
institutions
are
bound
by
instruction
to
and
are
directly
subordinate
to
the
Rector.
ParaCrawl v7.1
Die
offiziellen
Vertragspartner
unterstützen
die
Messe
Stuttgart
bei
der
Datenverarbeitung
im
Rahmen
einer
Auftragsverarbeitung
streng
weisungsgebunden.
The
official
contract
partners
support
Messe
Stuttgart
in
data
processing
within
the
framework
of
order
processing
and
are
bound
to
strict
instructions.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt,
sind
uns
gegenüber
weisungsgebunden
und
werden
regelmäßig
überprüft.
These
have
been
carefully
selected
by
us,
are
bound
by
our
instructions
and
are
regularly
inspected.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Gremium
für
die
Sicherheitsakkreditierung
seine
Tätigkeiten
effizient
und
effektiv
ausführt,
sollte
es
in
der
Lage
sein,
entsprechende
nachgeordnete
Einrichtungen
zu
errichten,
die
ihm
gegenüber
weisungsgebunden
sind.
In
order
for
it
to
carry
out
its
activities
efficiently
and
effectively,
the
Security
Accreditation
Board
should
be
able
to
set
up
appropriate
subordinate
bodies
acting
on
its
instructions.
DGT v2019