Übersetzung für "Weit über budget" in Englisch

Wir sind weit über unserem Budget, und Nicholas rennt die Zeit davon.
We're way over budget, And nicholas is running out of time.
OpenSubtitles v2018
Der Star hat Übergewicht, wir sind weit über dem Budget... und der Grashüpfer-Raptor, den wir gebaut haben,... scheint einen eigenen teuflischen Verstand entwickelt zu haben.
The star's overweight, we're way over budget, and the grasshopperaptor we built seems to have developed an evil mind of its own.
OpenSubtitles v2018
Die Tatsachen, dass die Konstruktion weit über sein Budget ging, und viele seiner Ideen aus verschieden Gründen am Ende nicht funktionierten, waren Dinge, von denen Jefferson wahrscheinlich anfangs genau wusste, dass sie passieren würden.
The facts that construction went far over budget, and that many of his ideas did not, for various reasons, work out in the end, were all things Jefferson probably knew perfectly well would happen.
ParaCrawl v7.1
Die über Britischen Anleihen finanzierte Strecke wurde von der Kolonialregierung mithilfe von insbesondere aus Jamaika eingewanderten Arbeitern für einem weit über dem Budget liegenden Gesamtpreis von 846.140 B.H.$ oder etwa 123.000 £ errichtet, was inflationsbereinigt heute etwa 15 Millionen Euro entspricht.
The route was built by the colonial government of British Honduras, with the help of Jamaican immigrant workers, for a well above budget total of BH$ 846,140 or about £ 123,000, or about € 15 million, adjusted for inflation.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1969 wurde das Projekt weit über Budget und die Deutschen zogen sich aus dem Bestreben, die Entwicklung einer neuen Kampfpanzer auf eigene Faust statt (der Leopard 2).
In 1969 the project was well over budget and the Germans withdrew from the effort, developing a new main battle tank on their own instead (the Leopard 2).
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur einige Beispiele, da der Rest der Produkte definitiv mehr als $ 1.100 kostet, was zumindest weit über meinem Budget liegt.
This is just to name a few of the more affordable ones as the rest are definitely beyond $1,100, which is way above (my) budget.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt war jedoch weit über unserem Budget und so suchten wir die nächste kostenlose Variante auf: Die warmen Quellen am Kerosine Creek, die auch vom Lonely Planet empfohlen werden.
The admission was far beyond our budget so we looked at the next free variant: The hot springs at Kerosene Creek, are also recommended by Lonely Planet.
ParaCrawl v7.1
Organisationen, die bald erkennen, wie viel Geld mit den Marktanforderungen erweitern halten verbrachte in ihren Rechenzentren die Verwaltung, weit über ihre Budgets.
Organizations that expand to keep up with the market’s demands soon realize the amount of money spent in managing their data centers, far exceeds their budgets.
ParaCrawl v7.1
Falls Du noch weitere Fragen über das Budget oder die Finanzen der OTW hast, bitte kontaktiere das Finanzenkomitee.
If you have any questions about the budget or the OTW’s finances, please contact the Finance committee.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe