Übersetzung für "Weit überschreiten" in Englisch

Changes which are far beyond the scope of our present comprehension.

And in Japan 3DS sales continue to exceed the numbers very widely PS Vita.

Stay with it, no need to cross the line that far.

As a result, there are possibilities that go far beyond the standard dimension of system building.

These energies exceed human demand by far.

The rapporteur proposes that we should go way beyond the ceiling on expenditure on external action.

Using a “reverse image search,” you begin to see how extensively information can cross borders.

Using a "reverse image search," you begin to see how extensively information can cross borders.

The introduction of the European Health Insurance Card, whose period of validity may substantially exceed that of the old form E 111, is giving rise to difficulties in compiling, in accordance with the provisions of Decision No 170, the lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of Regulation (EEC) No 574/72.

In the future, the European Commission will be able to block an effective deportation policy and, in so doing, it will far overstep its authority.

The current climate of rocketing food prices is a serious threat in terms of political, financial and social destabilisation in many countries around the world, so we must react quickly. It goes far beyond the capacity of the European Commission, or even of the European Union.

I have some replies to question put to me during the debate but I fear that would take me far beyond the time allotted so I really am in your hands as to what you want me to do.

We must move beyond the current situation, with Chapter 2 aircraft reclassified as Chapter 3, which meet the criteria of this last chapter only under certain flight regulations and furthermore in a very restricted way, which means that, in other circumstances, they greatly exceed those noise levels and do not comply with the rules of Chapter 3.

The film does not gain its political impact by simply urging renunciation or "going without" in difficult times, but by setting off individual happiness against duties which go far beyond the requirements of ordinary military duties.

Tariff quotas managed in accordance with Title 2, Chapter I, are frequently the subject of import licence applications which far exceed the available quotas and result therefore in the application of minimum allocation coefficients and the allocation to individual applicants of quantities representing a fraction only of those applied for.

Comparisons of estimated bioavailable doses of selenium following ingestion of an injection site show that the amounts of selenium heavily exceed the toxicological thresholds.

In these cases the added value of EU promotion has been limited, as private brands compete to increase their relative market shares with advertising budgets well above those of the Community;

In practice the number of the sources falling between the old and new definition is very small, since most of the registered HASS sources have activities much larger than the new BSS Directive activity limit.

Pigmeat is forecast to have recovered to a similar level while the production of poultry meat is expected to increase about a third to a level well above 1990.

An excessive intake is regarded to be consumption greatly exceeding those reasonably expected to be ingested in a normal and varied diet, which could consequently represent a potential risk to consumers.

I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.

Fayot states, which have now rightly reminded us of their position as candidates for membership of the Union.

This will replace the existing plant—whose waste gas emissions are well over the authorized limits—and will have a capacity of 180 000 tonnes a year.

It may become a problem of the future, if production capacities are developed well in excess of need.

E. condemning the serious anomaly that since 1984 the flow of funds from the developing countries to the West has largely exceeded the funds or investments by the developed countries in the poor countries,

Even if the reserves far exceed possible future domestic requirements - at maximum utilization - the interest of some countries in the capital intensive export of natural gas could fade, especially if constantly increasing revenue from the sale of oil diminishes the attraction of further exports.