Übersetzung für "Weit überwiegende teil" in Englisch

Most capital flows were official – government to government.

The vast majority of these new employees are social security-obligated workers.

The overwhelming proportion of revenue is generated in the eurozone.

The mostly predominant part of the anesthetic syringes used in practice is operated manually.

The majority of the water was filtered by the biogeochemistry (BGS) team of AWI.

For the majority of the titles however the catalogue must be consulted via the Information Desk on the ground floor.

The vast majority is operated at universities, Max Planck Institutes and other non-university research institutions.

In Austria alone, fixing maximum residue limits would mean throwing out the vast majority of the residue levels and substances listed in the last draft regulation.

In the context of the planned degression, a percentage of the resources saved through the reduction (which will rise from 1% in 2007 to 6% in 2011) will be available for measures to develop rural areas; by far the major part, however, would be used for new agricultural market reforms and to provide funds for exceptional situations.

It is emerging that the vast bulk of financial resources will be allocated to specifically agricultural projects.

Due to reflections at the plate interface a large part of the fluorescent light is conducted in the interior of the carrier plate until it emerges at specific coupling out regions with an increased intensity.

The Federal Institute's dominance is based on the monopoly on placement it enjoys by law and on the fact that it is responsible for by far the largest proportion of the funds made available for relevant measures.

The mother liquor obtained is divided continuously or periodically or at irregular intervals in such a way that by far the major part or, periodically, even the entire quantity, optionally after dilution with water, is returned to the electolysis at a suitable point, i.e. at a stage where the conversion of dichromate is similar in degree, while a relatively small proportion of the mother liquor is added to the solutions mentioned in step 7 which contain sodium chromate and sodium dichromate alongside one another, but which are not used for the production of chromic acid, on the one hand to remove impurities from the electrolysis circuit and, on the other hand, to complete acidification to the sodium dichromate in the sodium chromate/sodium dichromate solutions mentioned.

The major part of all design work in general engineering is therefore still done even today at drafting boards and drafting machines whose function has been unchanged for decades.

The resistance value of the additional resistor is selected, in adaptation to the respective switching and sensing task of the temperature switch and to the resistance value of the load, in such a manner that, when the temperature switch is closed, the predominating proportion of the current flowing through the load takes a direct path via the temperature switch and only a comparatively small proportion of the current flows via the additional resistor so that the resistive heat generated in the resistor is not sufficient for heating the temperature switch to its switching temperature.

This molding is possible because at that time only the surface area of the sealing roving 1 ? has hardened but is still sufficiently flexible to give way to the molding forces while the major portion of the elastically curing sealing material is still plastically formable and the magnetic particles 2 are bound in the rim area (outer ring 3).

According to the teaching of WO 89/09478, a contact material with low welding tendency and minimal contact temperature under continuous current can be obtained by creating a structure containing regions with little or no metal oxides, alternating with regions containing the majority of metal oxides, finely dispersed.

By far the greatest proportion of this fluorescent light is piped in the interior of the fluorescent plate via total reflections on the plate interfaces until it emerges at specific output areas with an increased intensity.

Therefore, referring to the state of the art, according to West German Patent DE-OS 2911712, the more-recent processes and plants use the first moving bed for removing from the gas stream the major portion of sulphur dioxide, for example, while the elimination of nitrogen oxides is performed in a second moving bed after injection of ammonia.

Owing to the larger pressure drop across the heat exchanger 8, however, by far the greater proportion of the air flow will flow through the bypass duct 5 .

With about 730 genus and more than 20.000 species most of the orchids of the world belongs to this category.

Experience has shown that centrifugation steps using such low integral centrifugal accelerations have no apparent adverse effect on the separation efficiency of the chromatographic columns, since the predominant portion of the longitudinal liquid flow is additionally produced by gravity and is therefore uniform over the cross section of the column.

In order to provide smoothness, protection of the substrate and adhesion for the printing medium, by far the greater part of these images is deposited on a thin undercoat.

The plastics particles typically have a particle size that is mainly in the range from 200 to 3000 ?m, with the by far predominant part of the particles having a particle size of 630 to 1600 ?m.