Übersetzung für "Weiterbildung der mitarbeiter" in Englisch
Die
Unternehmen
fördern
insbesondere
die
berufliche
Weiterbildung
der
eigenen
Mitarbeiter.
But
one
should
not
ignore
that
those
countries
dominated
by
general
education
are
confronted
with
serious
problems
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Auch
hier
eröffnen
sich
also
beträchtliche
Möglichkeiten
für
die
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
Here
too
there
is
great
potential
scope
for
the
continuing
training
of
staff.
EUbookshop v2
Zum
einen
ist
damit
ein
erweitertes
inhaltliches
Themenspektrum
zur
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
verfügbar.
On
the
one
hand,
this
offers
a
more
varied
range
of
subjects
in
the
courses
available
to
employees.
EUbookshop v2
Insgesamt
investiert
Bosch
jährlich
rund
190
Millionen
Euro
in
die
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
In
total,
Bosch
invests
some
190
million
euros
each
year
in
the
further
training
and
development
of
associates.
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßigen
Mitarbeitergesprächen
besprechen
wir
gemeinsam
die
Entwicklung
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
In
regular
employee
meetings,
we
discuss
the
development
and
training
of
employees
together.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
effizienten
Energiemanagement
zählt
die
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
Efficient
energy
management
includes
training
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Punkt
ist
auch
die
stetige
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
One
important
point
is
also
the
continuing
education
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Durch
pflichtgemäße
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
wird
gewährleistet,
dass
technologische
Fortschritte
umgesetzt
werden.
Obligatory
further
training
for
employees
ensures
that
technological
advances
are
properly
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Fort-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
ist
unser
besonderes
Anliegen.
We
are
especially
interested
in
the
continued
training
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Zukunftsstrategien
sind
die
Weiterbildung
und
Spezialisierung
der
Mitarbeiter
sowie
die
Lehrlingsausbildung.
The
continued
training
and
specialisation
of
our
employees
and
apprentices
are
our
strategies
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung,
Weiterbildung
und
Förderung
der
Mitarbeiter
schafft
Führungskräfte
aus
den
eigenen
Reihen.
Training,
continuing
education
and
support
of
our
employees
develop
leadership
staff
from
within.
ParaCrawl v7.1
Wert
auf
ständige
Weiterbildung
und
Motivation
der
Mitarbeiter
zu
legen.
Continuous
education
and
motivation
of
staff.
CCAligned v1
Die
Weiterbildung
der
eigenen
Mitarbeiter
verdient
einen
hohen
Stellenwert
in
jedem
Unternehmen.
Further
training
for
its
employees
deserves
a
high
priority
in
every
company.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Qualitätsanspruch
setzt
sich
in
der
konsequenten
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
fort.
This
demand
for
quality
is
also
seen
in
the
consequent
training
and
further
development
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
fördert
daher
die
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
Hence,
the
management
promotes
the
education
and
further
training
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
kontinuierliche
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
im
Blick
haben.
The
most
important
thing
is
to
focus
on
ongoing
training
for
their
associates.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Qualität
wird
durch
die
hochwertige
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
gewährleistet.
The
high
quality
of
our
products
is
ensured
through
the
high-class
training
and
further
training
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Roadshow
dient
damit
der
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
The
roadshow
thus
serves
as
a
further
training
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
Aus-und
Weiterbildung
der
eigenen
Mitarbeiter
sichert
eine
stabile
Qualität.
The
education
and
training
of
house
staff
ensures
a
stable
quality.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Projekte
haben
auch
neue
Formen
der
Aus-
und
Weiterbildung
der
zuständigen
Mitarbeiter
entwickelt.
Of
these,
a
number
have
also
developed
new
forms
of
training
for
the
personnel
concerned.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
liegt
die
Verantwortung
für
die
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
bei
den
Arbeitgebern.
In
principle,
training
for
workers
is
the
employer's
responsibility.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
liegt
die
Verantwortung
für
die
Ausund
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
bei
den
Arbeit
gebern.
In
principle,
training
for
workers
is
the
employer's
responsibility.
EUbookshop v2
Umso
höher
ist
dagegen
die
Bedeutung
der
beruf
lichen
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
The
initial
situation
was
for
the
most
part
unfavorable
for
the
new
cooperatives
developed
in
this
sector.
EUbookshop v2
Zu
den
Tätigkeiten
des
Unternehmens
zählen
zudem
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
und
regelmäßige
Gesundheitskontrollen.
Training
and
education
for
the
staff
along
with
regular
health
check-ups
are
included
in
the
company's
actions.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
guter
E-Learning-Kurse
ist
der
erste
Schritt
für
eine
flexible
und
zeitgemäße
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
The
creation
of
good
e-learning
courses
is
the
first
step
for
a
flexible
and
modern
training
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1