Übersetzung für "Weiterbildung im bereich" in Englisch

Ärzten steht die Weiterbildung im Bereich Psychotherapie und Psychoanalyse offen.
Many have advanced training in psychoanalysis or psychotherapy.
WikiMatrix v1
Nach meiner Zeit bei der Luftwaffe machte ich eine Weiterbildung im IT-Bereich.
After my air force time, I did further job training, this time in the IT industry.
ParaCrawl v7.1
Mit ausgewählten Hochschulen organisieren wir karrierefördernde, berufsbegleitende Weiterbildung im Bereich der Simulation.
We organize occupation-enhancing and career-integrated educational advancement opportunities in the field of simulation at selected universities.
ParaCrawl v7.1
Marina Jacob absolvierte eine Weiterbildung im Bereich Einkauf und Sachbearbeitung.
Marina Jacob completed a training in the area of purchasing and processing.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse an Information und Weiterbildung ist im Bereich Kosmetik weiterhin sehr groß.
Interest in information and further training in the cosmetics segment continues to be very high.
ParaCrawl v7.1
Zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Condition Monitoring sind PRÜFTECHNIK-Seminare sehr gefragt.
Our Condition Monitoring seminars are very popular for training and skills development purposes.
ParaCrawl v7.1
Zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Wellenausrichten sind PRÜFTECHNIK-Seminare sehr gefragt.
Our seminars are very popular for training and skills development purposes.
ParaCrawl v7.1
Auch hierfür werden Möglichkeiten für die Weiterbildung im Bereich der EU-Politik, Sprache und Kultur gebraucht.
For this there needs to be thorough training in the areas of EU policy, languages and culture.
Europarl v8
Die Mittelverwendung für privatwirtschaftlich-betriebliche Weiterbildung im Bereich forma­ler Maßnahmen werden in Tabelle 11 veranschaulicht.
The use of funds for formal continuing training in private enterprises is presented in Table 11.
EUbookshop v2
Mit der Donau-Universität Krems wurde 1994 ein Zentrum für Weiterbildung im tertiären Bereich gegründet.
A centre for continuing tertiary education was created in 1994 with the founding of the Danube University of Krems (Donau Universität Krems).
EUbookshop v2
Im Projekt "Campusflotte KIT" erhalten Auszubildende die Möglichkeit zur Weiterbildung im Bereich Elektromobilität.
Under the "KIT Campus Fleet" project, trainees will be given the opportunity to pass advanced training in the field of electric mobility.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Seiten entsteht die Möglichkeit zur umfassenden Weiterbildung im Bereich reformierter Theologie und Geschichte.
On these pages possible methods of comprehensive continuing studies in the fields of Reformed Theology and History are being developed.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildung soll im Bereich Personalmanagement relevantes Wissen vermitteln und einen Standard für qualifizierte Demographie-Beratung setzen.
The course of further training should teach relevant knowledge in the area of human resources management, setting a standard for qualified demographic consulting.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Marktführer für Weiterbildung und Wissenstransfer im Bereich Kunststoff mit mehr als 10.000 Teilnehmern jährlich.
We are the market leader for training and knowledge transfer in the field of plastics with more than 10,000 participants annually.
CCAligned v1
Er hat auch eine Weiterbildung im Bereich „Internationale Buchhaltungsstandards“ an derselben Universität gemacht.
He received a post-graduate qualification in International Accounting Standards by the same university (UNWE).
CCAligned v1
Judith Gravel hat sich zeitlebens für eine verbesserte Aus- und Weiterbildung im Bereich der Pädaudiologie engagiert.
Judith Gravel devoted her whole life to improving advanced education and training in the field of pediatric audiology.
ParaCrawl v7.1
Bislang existiert keine spezifische und umfassende Aus- und Weiterbildung im Bereich des Global Mobility Managements.
Until recently, there were no programs to provide specific, comprehensive training in the field of global mobility management.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weiterbildung im Bereich Organisationsmanagement und Sachbearbeitung ist sie seit März 2014 bei energynautics tätig.
After attending a course in office management she has been working for energynautics since March 2014.
ParaCrawl v7.1
Nach meiner Ausbildung zum Industriekaufmann hat sich für mich die Weiterbildung im Bereich Logistik angeboten.
After my training to become an industrial clerk, I was offered additional training in the field of logistics.
ParaCrawl v7.1
Die Akademie bietet eine fundierte berufsvorbereitende und berufsbegleitende Aus- und Weiterbildung im Bereich Marketing/Kommunikation.
This academy offers well-grounded further education to prepare for work or for those in work in the area of marketing/communication.
ParaCrawl v7.1
United Languages ist der richtige Partner, wenn es um berufliche Weiterbildung im Bereich Fremdsprachen geht.
United Languages is the right partner when it comes to professional further education in the foreign language field.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Weiterbildung hält Angestellte im Bereich neuer Technologien und optimaler Geschäftsabläufe auf dem Laufenden.
Vocational training keeps employees up-to-date with new technologies and best practices.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1998 und 1999 absolvierte er eine Weiterbildung im Bereich Multimedia bei EAT-Medien in Essen.
Between 1998 and 1999 he underwent further training in media studies at EAT Medien in Essen.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Weiterbildung der Beschäftigten im Bereich des Kulturerbes sowohl hinsichtlich den neuen Dienstleistungen der Nachrichtentechnik als auch hinsichtlich der Beherrschung der traditionellen Verfahren dieses Berufes ist ja auch das zentrale Ziel des Raphael-Programms.
Training for professionals in the cultural heritage sector, both in the area of new communications services and the administration of traditional professional methods is also one of the main aims of the Raphael programme.
Europarl v8
Gewährleistung, dass die künftige Akademie für die Aus- und Weiterbildung im Bereich der öffentlichen Sicherheit eine unabhängige und professionelle Ausbildungseinrichtung wird.
Ensure that the future academy for public safety education and training will be an independent and professional training body.
DGT v2019
Die zweite Frage, die ich ebenfalls als besonders wichtig erachte, ist die Einrichtung eines Systems der Aus- und Weiterbildung im Bereich Verkehr und Logistik, um für die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen zu sorgen, wie in Ziffer 17 dargelegt.
The second issue, which I also consider to be particularly important, is the creation of a system of training and further training in the areas of transport and logistics in order to create a system for the mutual recognition of skills and competences; this is in reference to paragraph 17.
Europarl v8
Die Mehrzahl der Änderungsvorschläge zielt darauf ab, den Wortlaut des Richtlinienvorschlages eindeutiger zu machen und, da die Sicherheit in diesem Bericht tatsächlich die höchste Priorität genießt, die Sicherheit hervorzuheben bzw. eine Weiterbildung im Bereich der Sicherheit einzuführen.
Most of the amendments seek to clarify the text of the proposal for a directive and to highlight safety, because safety really is this text’s absolute priority, or to introduce continuation training in the realm of safety.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe