Übersetzung für "Weiterbildungskosten" in Englisch

Außerdem müs­sen die Weiterbildungskosten in der Sozialbilanz aufgeführt werden.
Moreover, the training costs must also be indicated in the overview of social measures.
EUbookshop v2
Ferner tragen auch Firmen teilweise die Weiterbildungskosten für Mitarbeiter.
Some companies finance continuing training for their employees.
EUbookshop v2
Femer tragen auch Firmen teilweise die Weiterbildungskosten für Mitarbeiter.
Some companies finance continuing training for their employees.
EUbookshop v2
Wie kann man Weiterbildungskosten von der Steuer absetzen?
How can you deduct continuing education costs from tax?
ParaCrawl v7.1
Einen Sprachaufenthalt können Sie in vielen Kantonen als Weiterbildungskosten bei Ihren Steuern abziehen.
With a language course, you can in many Swiss cantons deduct training costs from your taxes.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Weiterbildungskosten pro Mitarbeiter betrugen im Berichtsjahr rund 409 €.
In 2016, the average cost of training per employee was approximately €409.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassung der Weiterbildungskosten ist das am häufigsten genannte Element des Bildungscontrollings.
The recording of continuing training costs is the most frequently-cited element of education controlling.
ParaCrawl v7.1
Die Abzugsfähigkeit von Rückzahlungen für Aus- und Weiterbildungskosten ist klar geregelt.
The deductibility of reimbursements for education and training costs is clearly regulated.
CCAligned v1
Die Weiterbildungskosten stiegen wie geplant um 15% von 1.318EURauf 1.521EURpro Mitarbeiter.
Development costs increased, as planned, by 15% from €1,318 to €1,521 per co-worker.
ParaCrawl v7.1
Das Stipendium wird zweckgebunden für schulische, berufliche und sportliche Weiterbildungskosten ausbezahlt.
The scholarship is earmarked for further school, career and sports training costs.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung der beruflichen Weiterbildung umfasst die Übernahme der Weiterbildungskosten.
Assistance for further vocational training consists of assuming the cost of the training.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungs- und Weiterbildungskosten sind in der Regel steuerlich absetzbar.
Training and continuing education costs are usually tax-deductible.
ParaCrawl v7.1
Das Land NRW übernimmt 50 Prozent der Weiterbildungskosten, aber höchstens 500 Euro.
The state of North Rhine-Westphalia subsidizes 50% of the costs up to a maximum of € 500.
ParaCrawl v7.1
In der Regel weisen ihre Informations- und Buchhaltungssysteme direkte oder indirekte Weiterbildungskosten nicht getrennt aus.
As a rule, their management information and accounting systems do not identify training costs - either direct or indirect.
EUbookshop v2
Im großen und ganzen sind die Weiterbildungskosten nicht hoch und der Nutzen oft selbstredend.
On the whole the costs of training are not excessive while the benefit is often selfevident.
EUbookshop v2
Das Unternehmen trägt ein Drittel der Weiterbildungskosten seiner Mitarbeiter und die Lohnkosten für die Stellvertreter).
The company finances one third of the training costs foremployees and the wage costs of substitutes.)
EUbookshop v2
Für 53 bzw. 58 % sind eine betriebliche Altersvorsorge oder vom Arbeitgeber übernommene Weiterbildungskosten wichtig.
For 53% and 58%, respectively, occupational pensions or training costs assumed by the employer are of importance.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Prämiengutschein übernimmt die Bundesregierung 50% der Weiterbildungskosten, maximal jedoch 500 Euro.
The Federal Government assumes 50% of the advanced training costs with its grant voucher, albeit no more than 500 euros.
ParaCrawl v7.1
Dies wird dazu beitragen, die Effizienz durch den Einsatz zuvor erworbener Erfahrung zu steigern und gleichzeitig die Weiterbildungskosten und die Kosten im Zusammenhang mit der Anpassung an eine ganz neue Organisationskultur zu senken.
This will help increase efficiency through using the experience previously acquired, while also reducing training costs and the costs involved in adapting to a brand new organisational culture.
Europarl v8
Wir müssen die Weiterbildungskosten kennen, aber auch die Kosten, die entstehen, wenn wir keine Weiterbildung haben oder wir es versäumen, den Wandel vorwegzunehmen, den unsere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und Industrien vollziehen müssen.
We need to know the costs of training, but also the costs of failing to train or failing to anticipate the changes that our workers and industries need to make.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten fördern integrierte Programme, die Ausbildung mit Stellenvermittlung für ältere Arbeitnehmer verbinden (Deutschland, Griechenland), oder Einstellungs? und Ausbildungspakete („recruit and train“), die derzeit entwickelt werden und sich auf Sektoren konzentrieren, in denen Fachkräftemangel besteht wie im IT? und Gesundheitsbereich (Vereinigtes Königreich), oder bei denen die Weiterbildungskosten von in KMU angestellten Beschäftigten übernommen werden (Deutschland).
Some Member States are promoting integrated programmes combining training with job placement for older workers (Germany, Greece) or “recruit and train” packages currently under development focussed on sectors with skills shortages such as IT and healthcare (the United Kingdom) or covering training costs for those employed in SMEs (Germany).
TildeMODEL v2018
Aber der Fall zeigt auch deutlich, daß und wie KMU Weiterbildungskosten als Investition behandeln können, über Qualitätsüberlegungen zu einer Verbesserung der Weiterbildung und der Mitarbeitermotivation gelangen.
But the case also shows clearly that, and how, SMEs can treat the costs of continuing training as an investment and, through considerations of quality, succeed in improving continuing training and employee motivation.
EUbookshop v2
Deshalb bezuschusst die niederländische Weiterbildungsorganisation des Sektors manchmal nicht nur die direkten Weiterbildungskosten, sondern übernimmt auch noch einen Teil der Lohnfortzahlung.
This is why the Dutch sectoral training organisation sometimes not only subsidises the direct training costs but also part of the lost wage costs.
EUbookshop v2
Am Anteil der Weiterbildungskosten an den Arbeitskos­ten insgesamt läßt sich ablesen, wieviel die Unternehmen anteilsmäßig in die Weiterentwicklung der Qualifikationen ihrer Mitarbeiter investieren.
The cost of training courses for employees asa percentage of total labour costs provides a relative measure of investment made by enterprises in developing the skills of their workforce.
EUbookshop v2