Übersetzung für "Weitere festlegungen" in Englisch
Weitere
Festlegungen
müssten
dem
Rat
überlassen
bleiben.
Further
decisions
would
have
to
be
left
to
Council.
EUbookshop v2
Für
eine
eindeutige
Abbildung
dieser
Struktur
auf
einer
Hardware-Konfiguration
sind
weitere
Festlegungen
erforderlich.
Further
determinations
are
required
for
an
unequivocal
imaging
of
this
structure
on
the
hardware
configuration.
EuroPat v2
Als
weitere
positive
Festlegungen
im
Rio-Abschlussdokument
sind
zu
nennen:
Further
positive
developments
laid
down
in
the
outcome
document
are:
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Festlegung,
welche
der
in
der
Aufzugssteuerung
einer
Aufzugsanlage
implementierten
Funktionen
im
Betrieb
der
Aufzugsanlage
zum
Steuern
zur
Verfügung
stehen
sollen,
können
bei
der
Konfigurierung
gegebenenfalls
noch
weitere
Festlegungen
getroffen
werden.
Apart
from
establishing
which
of
the
functions
implemented
in
the
elevator
control
of
an
elevator
installation
are
to
be
available
for
controlling
in
the
operation
of
the
elevator
installation,
still
further
determinations
can,
in
a
given
case,
be
involved
in
the
configuring.
EuroPat v2
Weitere
allgemeine
Festlegungen
zu
Architektur
und
Stadtbild
sind
im
Baugesetzbuch
und
den
Bauordnungen
auf
Bundes-
und
vor
allem
auf
Landesebene
festgelegt.
More
general
definitions
relating
to
architecture
and
town-planning
are
laid
down
in
the
Federal
Construction
Code
and
in
building
regulations,
above
all
at
state
level.
ParaCrawl v7.1
Weitere
spezifische
Festlegungen
für
in
mehrgeschossigen
Holzgebäuden
eingesetzte
hochfeuerhemmende
Bauteile
sind
in
deren
Musterrichtlinie
(M-HFHHolzR)
verankert.
Further
specific
regulations
for
highly
fire
resistant
components
used
in
multi-storey
timber
constructions
are
stated
in
their
design
guidelines
(M-HFHHolzR).
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensrichtlinien/Richtlinien
des
Vorstands
sowie
weitere
Festlegungen
des
Unternehmens
sind
für
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Audi
mynet
(Wissenswelt
Regelungswelt)
verfügbar.
The
Corporate
Policies/Board
Directives
as
well
as
other
Company
stipulations
are
available
to
all
employees
on
Audi
mynet
(Knowledge
CenterÂ
—
Corporate
Regulations).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Gewährung
der
zusätzlichen
Prämie
weitere
Bedingungen
festlegen.
Member
States
may
lay
down
additional
conditions
for
the
grant
of
the
additional
national
suckler
cow
premium.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
2016
weitere
Leitlinien
festlegen.
The
Commission
will
establish
further
guidance
in
2016.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Gewährung
der
zusätzlichen
nationalen
Mutterkuhprämie
weitere
Bedingungen
festlegen.
Member
States
may
lay
down
additional
conditions
for
the
grant
of
the
additional
national
suckler
cow
premium.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
in
den
finanziellen
Verfahren
weitere
Bedingungen
festlegen.
The
Commission
may
specify
further
conditions
in
the
financial
procedures.
DGT v2019
Neben
diesen
zwei
Hauptkriterien
können
staatliche
Behörden
weitere
Voraussetzungen
festlegen.
Over
and
above
these
two
main
criteria,
the
public
authorities
may
lay
down
others.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Hochschulen
können
weitere
Zugangsvoraussetzungen
festlegen.
Further
entry
requirements
can
be
set
by
the
institutions.
EUbookshop v2
Hierdurch
erfolgt
eine
weitere
Festlegung
des
Implantates
gegenüber
Mikrobewegungen
bei
Belastungen.
In
this
way,
there
occurs
a
further
anchoring
of
the
implant
against
micro-motions
under
loads.
EuroPat v2
Es
werden
dann
weitere
Layoutdaten
zum
Festlegen
von
Korrekturfiguren
erzeugt.
Further
layout
data
are
then
generated
to
define
correction
figures.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführungsvariante
zur
Festlegung
des
Rohres
ergibt
sich
aus
Fig.
A
further
variant
embodiment
for
the
holding
fast
of
the
pipe
can
be
noted
from
FIG.
EuroPat v2
Kann
man
auch
manuell
weitere
IPv6
festlegen.
You
can
also
manually
set
additional
IPv6
addresses.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Festlegen
des
Verschlüsselungsschlüssels
für
Kennwörter
finden
Sie
unter
Kennwortverschlüsselung.
For
more
information
about
setting
the
password
encryption
key,
see
Password
Encryption.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Festlegen
der
Eigenschaften
finden
Sie
in
der
MySQL-Dokumentation.
For
more
information
about
how
to
set
the
properties,
see
the
MySQL
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
selbstverständlich
auch
weitere
Eingabefelder
festlegen.
It
goes
without
saying
that
you
can
also
specify
other
input
fields.
ParaCrawl v7.1