Übersetzung für "Weitere jahre" in Englisch
Ziel
des
Vorschlags
ist
eine
Verlängerung
der
derzeitigen
Regelung
um
drei
weitere
Jahre.
The
proposal
seeks
to
renew
the
existing
scheme
for
a
further
period
of
three
years.
Europarl v8
Die
Mitgliedschaft
kann
um
weitere
drei
Jahre
verlängert
werden.
Membership
may
be
renewed
for
a
further
period
of
3
years.
DGT v2019
Ferner
sollten
die
Niederlande
die
Maßnahme
nicht
um
weitere
zehn
Jahre
verlängern
dürfen.
In
addition,
the
Netherlands
should
not
be
allowed
to
extend
the
measure
by
another
ten
years.
DGT v2019
Wir
benötigen
weitere
drei
Jahre
für
die
Durchführung
der
erforderlichen
Prüfungen.
We
need
about
another
three
years
in
order
to
achieve
the
testing
requirements.
Europarl v8
Im
März
1995
wurde
Präsident
Karimow
für
weitere
fünf
Jahre
wiedergewählt.
And
in
March
1995,
President
Karimov
was
re-elected
for
a
period
of
five
years.
Europarl v8
Er
kann
um
jeweils
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
The
agreement
may
be
renewed
for
further
periods.
DGT v2019
Sie
können
dann
für
weitere
zwei
Jahre
Betriebsbeihilfen
gewähren.
In
particular
they
will
be
able
to
continue
granting
operating
aid
for
two
additional
years.
Europarl v8
Ich
lehne
eine
Verlängerung
um
weitere
fünf
Jahre
ab.
I
am
opposed
to
another
five
year
roll-over.
Europarl v8
Nun
soll
das
DAPHNE-Programm
um
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
Now,
the
DAPHNE
Programme
is
to
be
extended
by
a
further
five
years.
Europarl v8
Einige
weitere
Jahre
mit
Handelshindernissen
bringen
keine
Hilfe
für
die
europäische
Textilindustrie.
A
few
more
years
of
trade
barriers
will
not
help
the
European
textile
industry.
Europarl v8
Ich
ging
zurück
zu
den
Vereinten
Nationen
für
weitere
zwei
Jahre.
And
I
went
back
to
the
U.N.
for
another
couple
of
years.
TED2013 v1.1
Also
haben
wir
ungefähr
17
weitere
Jahre
bevor
China
stärker
sein
wird.
So
we've
got,
what,
17
more
years
to
go
or
so
before
China's
bigger.
TED2020 v1
Januar
1996
als
Bürgermeister
und
wurde
2001
für
weitere
sechs
Jahre
wiedergewählt.
Since
1
January
1996,
Wolfgang
Schuster
has
been
the
mayor,
and
was
reëlected
in
2001
to
a
further
six-year
term.
Wikipedia v1.0
Er
lebte
weitere
sieben
Jahre
in
Tsurphu.
He
lived
in
Tsurphu
another
seven
years.
Wikipedia v1.0
Der
Betriebsvertrag
läuft
sieben
Jahre
mit
einer
Option
für
zwei
weitere
Jahre.
The
contract
was
signed
on
2
July
2007
for
seven
years
with
the
option
of
a
two-year
extension.
Wikipedia v1.0
Pierzynski
verlängerte
seinen
Vertrag
nach
der
Saison
2010
um
weitere
2
Jahre.
Pierzynski
agreed
to
a
two-year
contract
to
remain
with
the
White
Sox
after
the
2010
season.
Wikipedia v1.0
Eine
Phase
der
semi-experimentellen
PNS-Nutzung
hat
sich
weitere
15–20
Jahre
fortgesetzt.
A
period
of
semi-experimental
PNS
usage
continued
for
15
–
20
years.
Wikipedia v1.0
Fünf
weitere
Jahre
später
treffen
sich
beide
wieder
in
einem
New
Yorker
Buchladen.
Harry
and
Sally
run
into
each
other
again
five
years
later,
in
a
New
York
bookstore.
Wikipedia v1.0
August
2013
für
jeweils
drei
weitere
Jahre
gewählt
wurde.
He
was
re-elected
on
18
August
2010
for
a
further
three
years
until
2013.
Wikipedia v1.0
Danach
sammelte
er
weitere
drei
Jahre
Orchestererfahrung
am
"Straßburger
Theater".
He
then
conducted
for
three
years
the
orchestra
at
the
Strasbourg
theatre.
Wikipedia v1.0
Es
dauerte
noch
weitere
48
Jahre,
bevor
die
Struktur
aufgeklärt
werden
konnte.
It
took
another
48
years
to
confirm
the
structure
of
Tröger's
base.
Wikipedia v1.0
Zunächst
spielte
der
Angreifer
jedoch
drei
weitere
Jahre
in
Finnland
bei
Tappara
Tampere.
When
SaiPa
was
relegated
at
the
end
of
the
1990
SM-liiga
season,
Viitakoski
moved
to
Tappara
Tampere.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
Elbaz
weitere
sieben
Jahre
für
Geoffrey
Beene.
He
then
worked
for
Geoffrey
Beene
for
seven
years.
Wikipedia v1.0