Übersetzung für "Weiteren verhandlungen" in Englisch

Die tschechischen Regeln werden daher als Vorbild in den weiteren Verhandlungen dienen können.
So we will be able to use the Czech regulations as an illustration in the continuing negotiations.
Europarl v8
Was die Kommission angeht, sind keine weiteren Verhandlungen vorgesehen.
Any further negotiations are, as far as the Commission is concerned, not in order.
Europarl v8
Ich glaube, das ist eine sehr wichtige Voraussetzung für die weiteren Verhandlungen.
I believe that future negotiations will depend on that to a very significant degree.
Europarl v8
Wir werden diese Richtung bei weiteren Vorschlägen und Verhandlungen weiterverfolgen.
We will follow that line in future proposals and negotiations.
Europarl v8
Im weiteren Verlauf der Verhandlungen sollten wir uns über eine ausgewogene Wirtschaft verständigen.
If we can proceed with the negotiations, let us talk about balance and economy.
Europarl v8
Nach weiteren Verhandlungen wurde die Blockchiffre für den Export freigegeben.
After further negotiations, the cipher was approved for export in 1989.
Wikipedia v1.0
Die zweite Frage betrifft die weiteren Verhandlungen mit Bulgarien und Rumänien.
The second question is how to continue the negotiations with Bulgaria and Romania.
News-Commentary v14
Auch mit zwei weiteren Immobilieneigentümern sind Verhandlungen aufgenommen worden.
Negotiations had also been opened with two other landlords.
TildeMODEL v2018
Er wird die weiteren Verhandlungen zur Reform der Fischereipolitik intensiv verfolgen.
The Committee will closely monitor the progress of the negotiations on reform of fisheries policy.
TildeMODEL v2018
Die weiteren Verhandlungen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament sollen demnächst beginnen.
Further negotiations between Council and Parliament will start soon.
TildeMODEL v2018
Die Vertragsparteien befürworteten die Einleitung einer weiteren Runde multilateraler Verhandlungen in der WTO.
The parties supported the launching of a new round of multilateral negotiations within the WTO.
TildeMODEL v2018
Das Rahmenabkommen vom August 2004 ist eine gute Grundlage für die weiteren Verhandlungen.
The framework agreement of August 2004 provides a good foundation for further negotiations.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf ist eine gute Grundlage für die weiteren Verhandlungen.
The draft forms a good basis for further negotiations.
TildeMODEL v2018
Der Weg zu weiteren Verhandlungen bleibt offen.
The way to further negotiations remains open.
TildeMODEL v2018
Zurzeit finden keine weiteren Verhandlungen über die endgültige Grenzziehung in diesem Abschnitt statt.
However, there are at the moment no negotiations on the final demarcation of the sea border.
TildeMODEL v2018
Von den weiteren Verhandlungen wird das Publikum ausgeschossen!
What do you think you're doing? The public will be barred from further hearings!
OpenSubtitles v2018
Keine weiteren Verhandlungen, Sie nehmen es oder lassen es.
No more negotiations, you take it or leave it.
OpenSubtitles v2018
Im September 1974 trafen sich Repräsentanten beider Seiten in Lusaka zu weiteren Verhandlungen.
In September 1974, representatives from both sides met in Lusaka for further negotiations.
WikiMatrix v1
Im August hatten diese Treffen in 64 Fällen zu weiteren Verhandlungen geführt.
By August, the meetings had led to further negotiations in 64 cases.
EUbookshop v2
Bis Juli hatten die Treffen in 27 Fällen zu weiteren Verhandlungen geführt.
By July, the meetings had led to further negotiations in 27 cases.
EUbookshop v2
Somit hängt alles von den weiteren Verhandlungen ab.
It is thus all a question of further negotiations.
EUbookshop v2
Zu weiteren Verhandlungen kam es auf dem Friedenskongress von Prag.
Further negotiations in Prague led to a peace treaty.
WikiMatrix v1
Der EU-Umweltrat hat seine Position für die weiteren Verhandlungen Ende Februar definiert.
The EU Environment Council defined its position for the ongoing negotiations at the end of February.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein gutes Zeichen für die weiteren Verhandlungen.
This must be seen as a positive sign for further negotiations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe