Übersetzung für "Welche nächsten schritte" in Englisch

Und folglich: Welche nächsten Schritte müssen wir unternehmen?
And consequently, what are the next steps we should take?
Europarl v8
Außerdem haben Sie gefragt, welche nächsten Schritte nun meines Erachtens vorzusehen sind.
You have also asked me to set out my views on the next steps that should be taken.
Europarl v8
Welche nächsten Schritte sollte Bulgarien ergreifen?
What are the next steps for Bulgaria?
TildeMODEL v2018
Welche nächsten Schritte sollte Rumänien ergreifen?
What are the next steps for Romania?
TildeMODEL v2018
Welche sinnvollen nächsten Schritte im Transformationsprozess sind für mich und meine Mitarbeiter sinnvoll?
What meaningful next steps in the transformation process are meaningful for me and my employees?
CCAligned v1
Welche nächsten Schritte in der digitalen Transformation sind geplant?
What next steps in the digital transformation are planned?
ParaCrawl v7.1
Welche nächsten Schritte sind für NoMail on Holidays geplant?
What's next for NoMail on Holidays?
ParaCrawl v7.1
Zudem zeigen die Autoren, welche nächsten Schritte schnell eingeleitet werden können.
In addition, the authors show which next steps can be initiated quickly.
ParaCrawl v7.1
Welche sind die nächsten Schritte?
What happens next?
TildeMODEL v2018
Welche nächsten Schritte in der Ozeanversauerungsforschung ergeben sich dadurch für die Wissenschaftler am Alfred-Wegener-Institut?
What next steps in ocean acidification research does that mean for the scientists at the Alfred Wegener Institute?
ParaCrawl v7.1
Welche die nächsten Schritte werden, ist nur durch die Phantasie begrenzt - wie sie sagen.
What the next steps will be is only limited by imagination - as they say.
ParaCrawl v7.1
Welche nächsten Schritte unternehmen Sie für eine erfolgreiche Vermarktung von Black Yak in westlichen Ländern?
What are your next steps for a successful penetration of Western markets?
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Kommissarin Hedegaard werden wir überlegen, wie zufrieden stellend wir das ausgearbeitete Abkommen finden und welche nächsten Schritte in dieser Angelegenheit vor der Konferenz in der Republik Südafrika unternommen werden sollen.
Together with Commissioner Hedegaard, we will consider how satisfactory we find the agreement that was worked out, and what the next steps should be in connection with this matter before the conference in the Republic of South Africa.
Europarl v8
Die vorliegende Mitteilung skizziert eine einheitliche EU-Methode und legt dar, welche nächsten Schritte zu deren Einführung unternommen werden sollten.
The present Communication outlines an EU common methodology and proposes next steps for its introduction.
TildeMODEL v2018
Ferner herrscht zwar Einvernehmen über die Notwendigkeit eines gemeinsamen Vorgehens auf dem Gebiet der Barrierefreiheit, es bestehen aber unterschiedliche Ansichten darüber, welche nächsten Schritte dabei Priorität genießen.
Furthermore, although there is a clear consensus on the need to act jointly to improve e-accessibility, there are different views on the next priorities to address.
TildeMODEL v2018
In der Stellungnahme könnte erörtert werden, welche nächsten Schritte auf EU-Ebene ergriffen werden müssen (Rechtsetzung oder andere Schritte), wie die wirtschaftlichen Bewertungen, wie etwa der TEEB-Bericht, in der Politikgestaltung besser genutzt und wie die Biodiversität besser in andere Politikbereiche integriert werden kann.
The opinion could discuss what next steps need to be taken at the EU level (via legislation or other ways), how the economic evaluations, such as the TEEB report, can be used better in policy making and how to integrate biodiversity more effectively into other policy areas.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird im zweiten Quartal 2012 auf der Grundlage der eingegangenen Antworten ankündigen, welche nächsten Schritte im Anschluss an dieses Grünbuch ergriffen werden sollten.
As a follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will announce the next steps by the second quarter of 2012.
TildeMODEL v2018
In der Mitteilung wird geprüft, inwieweit die Ergebnisse der Konferenz den politischen Zielen der EU entsprechen und welche Auswirkungen und nächsten Schritte sich daraus ergeben.
This Communication assesses the extent to which the results of the Conference reinforce EU policy objectives and identifies the impact and next steps.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Rat legt dar, welche die nächsten Schritte im Rahmen des Prozes­ses zur Vollendung der WWU sein werden, der für die Mitgliedstaaten des Euro-Währungs­gebiets auf tieferer Integration und stärkerer Solidarität beruht.
The European Council sets out the next steps in the process of completing EMU, based on deeper integration and reinforced solidarity for the euro area Member States.
TildeMODEL v2018
Wir freuen uns, Ihnen mehr über Ihre Perspektiven in unserem Unternehmen zu erzählen – und welche die nächsten Schritte auf Ihrem Weg zu uns sind.
We look forward to telling you more about your prospects in our company – and about the next steps to be taken on your way to joining us.
CCAligned v1
Anhand der grafischen Auswertungen sehen Sie, welche Maßnahmen erfolgreich sind und welche nächsten Schritte Sie setzen müssen, um Tag für Tag das Ranking Ihrer Website zu verbessern.
Based on the graphical analysis you can see which actions are successful and which you need to improve in order to increase the ranking of your website.
ParaCrawl v7.1
Ein Grundlagenpapier, das ausdrücklich diese Zusammenarbeit mit der OSZE und der Alliance against Trafficking in Persons der OSZE Sonderbeauftragten gegen den Menschenhandel begrüßt, gibt konkrete Hinweise, welche nächsten Schritte zu unternehmen wären:
A basic document, which expressly welcomes this co operation with the OSCE and the Alliance against Trafficking in Persons initiated by the OSCE Special Representative, gives specific indications of the next steps to be undertaken:
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Kundenführungssystems kann dem Kunden dargestellt werden, welche nächsten Schritte er durchführen kann, und welche Konsequenzen, also welche Kassenfunktion, dies auslösen würde.
By means of the customer guiding system it can be displayed to the customer which next steps the customer may execute and which consequences, i.e. which cash register functions, this would have.
EuroPat v2
Verlasse deine Session nicht ohne eine Entscheidung getroffen zu haben, welche die drei nächsten Schritte sind.
Do not end your session without having made a decision as to what the three next steps are.
CCAligned v1
In unseren Jahresberichten können Sie lesen, womit wir uns beschäftigt haben und welche nächsten Schritte wir planen.
Our annual report shows what we have done during the year and what will be our next steps. (in German only)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe