Übersetzung für "Welle gelagert" in Englisch

Die Laufräder 32 und 33 sind auf einer Welle 36 drehbar gelagert.
Rotor discs 32 and 33 are rotatably supported on a shaft 36.
EuroPat v2
In den Seitenplatten 5 sind die Enden einer Welle 8 drehbar gelagert.
A shaft 8 is supported rotatably in the side members 5.
EuroPat v2
In der Bohrung 15 ist eine Welle 31 drehbar gelagert.
A shaft 31 is rotatably mounted in the bore 15.
EuroPat v2
Die beiden Umlenkrollen 49, 50 sind auf einer drehbar angetriebenen Welle gelagert.
The two deflection rollers 49, 50 are mounted on a rotatably driven shaft.
EuroPat v2
In der rechten Seitenwand 28 ist eine freitragende Welle 42 gelagert.
A cantilevered shaft 42 is mounted in the right side wall 28.
EuroPat v2
Der Rotor ist drehbar auf einer zentralen Welle 8 gelagert.
The rotor is supported for rotation on a central shaft 8.
EuroPat v2
Im Trägerteil 162 ist die untere Applikationsrolle 102 mit ihrer Welle 171 gelagert.
In the carrier block 162 there is supported the shaft 171 of the lower application roller 102.
EuroPat v2
Das Radiallaufrad 2 ist auf einer Welle 3 drehbar gelagert.
The said impeller 2 is supported on a shaft 3.
EuroPat v2
Eine kleine Riemenscheibe 124 ist an dem entsprechenden Ende der Welle 80 gelagert.
A small belt pulley 124 is carried on the corresponding end of the shaft 80.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise ist die Schwinge 32 auf der ersten Welle 12 gelagert.
In a similar manner, the oscillating crank 32 is mounted on the first shaft 12.
EuroPat v2
Die beiden Streifentrommeln 5 und 6 sind auf der Welle 3 drehbar gelagert.
The two strip drums 5 and 6 are independently rotatably disposed on the shaft 3.
EuroPat v2
Der Kurbeltrieb bzw. der Kurbelarm 24 ist auf einer quergerichteten Welle 37 gelagert.
The crank mechanism or crank arm 24 is mounted on a transverse shaft 37 .
EuroPat v2
Er ist an einer Welle drehbar gelagert.
It is rotatably mounted on a shaft.
EuroPat v2
Die Tiefdruckwalze 6 ist an der Aufnahme 5 über eine Welle 9 gelagert.
The rotogravure roller 6 is supported on the receiver 5 via a shaft 9 .
EuroPat v2
Die Rastenscheibe 2 ist auf der Welle 21 drehbar gelagert.
The detent disc 2 is rotatably supported on the shaft 21 .
EuroPat v2
Der Zylinderkörper I 4 ist auf einer Welle 7 fest gelagert.
The cylinder body I 4 is firmly mounted on a shaft 7 .
EuroPat v2
Diese ist in ihrer Mitte auf einer Welle 2.6 drehbar gelagert.
The latter is positioned rotatably in its center on a shaft 2.6.
EuroPat v2
Die Hülse 31 ist dadurch unabhängig von der rotierenden Welle 11 drehbar gelagert.
The sleeve 31 can, thus, rotate freely and independently of the rotating shaft 11.
EuroPat v2
Die Hefterhohlwelle 56 ist koaxial zur Welle 41 drehbar gelagert.
The hollow shaft 56 for the layer is rotatably-mounted coaxially to shaft 41.
EuroPat v2
Die Scheibe 57 ist auf einer Welle 60 gelagert.
The disk 57 is supported on a shaft 60.
EuroPat v2
In dem Beispiel wird eine Welle 1 axial gelagert.
In the example a shaft 1 is mounted in axial fashion.
EuroPat v2
Alternativ können auch die Stützrollen 21 auf der Welle 19 drehbar gelagert sein.
Alternatively, the supporting rollers 21 can also be spherically mounted on the shaft 19 .
EuroPat v2
In einer anderen Variante ist das Bearbeitungsaggregat relativ zur Welle drehbar gelagert.
In another variant, the processing unit is rotatably supported relative to the shaft.
EuroPat v2
Der Stator 13 ist über ein Lager 16 auf der Welle 6 gelagert.
The stator 13 is mounted on the shaft 6 by a bearing 16 .
EuroPat v2
Der Schwinghebel 13 ist durch die Achse bzw. Welle 5 schwenkbar gelagert.
The swing lever 13 is pivotably located by the axis or shaft 5 .
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 3 ist auf einer Welle 9 gelagert.
The tool socket 3 is mounted on a shaft 9 .
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme ist auf der Welle gelagert.
The tool socket is mounted on the shaft.
EuroPat v2
Die Elektronenkanone ist ebenfalls über eine Welle 33 schwenkbar gelagert.
The electron gun is likewise mounted pivotably via a shaft 33 .
EuroPat v2
An diesem ist ein erstes Zahnrad 85 auf einer Welle 86 drehbar gelagert.
A first gearwheel 85 is rotatably mounted on a shaft 86 at the slide.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe