Übersetzung für "Wellenausbreitung" in Englisch

Für das GSM-System umfaßt die Aktion die folgenden Aktivitäten bezüglich Wellenausbreitung und Systemaspekten:
For the GSM system the following activities relating , to propagation and to system aspects will be covered:
EUbookshop v2
Anfang 1932 beobachtete er Wellenausbreitung in wassergefüllten Kupferrohren.
By March 1932 he observed waves in water-filled copper pipes.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus ist die zugrunde liegende Physik geführter Wellen komplexer als volumetrische Wellenausbreitung.
In addition, the underlying physics of guided waves is more complex than bulk waves.
WikiMatrix v1
Die hierfür eingesetzten technischen Systeme bedienen sich ausschliesslich des Punks mittels leitungsgeführter Wellenausbreitung.
All the systems used for this purpose operate with radio waves propagated by wire.
EUbookshop v2
Die Resultate der Untersuchung der Wellenausbreitung bestätigten die Effektivität der angewandten Methode.
The results of the wave dispertion confirm the effectivity of the methods used.
ParaCrawl v7.1
Die Feinabstimmung der Unidirektionalität der Wellenausbreitung erfolgt durch geringfügig unterschiedliche Längen der Teilstücke.
The unidirectionality of wave propagation is finely adjusted by slightly different lengths of the sections;
EuroPat v2
Diese Wellenausbreitung spiegelt sich im lokal an einer bipolaren Elektrode gemessenen Potential wieder.
This wave propagation is reflected in the potential that is measured locally at a bipolar electrode.
EuroPat v2
So kann die Wellenausbreitung begrenzt und/oder der Füllstandsensor 3 geschützt werden.
It is therefore possible to limit the propagation of waves and/or to protect the filling level sensor 3 .
EuroPat v2
Für Frequenzen unterhalb dieser Cutoff-Frequenz ist keine Wellenausbreitung im Hohlleiter möglich.
For frequencies below this cutoff frequency, no wave propagation is possible in the hollow conductor.
EuroPat v2
Die Wellenausbreitung im Hohlleiter beginnt bei der Cutoff-Frequenz f c,mn .
Wave propagation in the hollow conductor begins at the cutoff frequency f c,mn .
EuroPat v2
Dies erlaubt eine kompakte Bauweise mit minimaler Störung der Wellenausbreitung.
This affords a compact design with minimal interference with wave propagation.
EuroPat v2
Das Ankerloch 50 wirkt insbesondere als Spalt in der Wellenausbreitung.
The anchor hole 50 acts, in particular, as a gap in the wave propagation.
EuroPat v2
Dies entspricht bei der Wellenausbreitung einer Entfernung von 3 km.
This equals a 3-kilometer distance in the wave dispersion.
EuroPat v2
Erst durch die Modellierung der Wellenausbreitung lässt sich der Verlauf des Tsunami vorausberechnen.
Only by modelling the propagation of the waves can the progress of a tsunami be predicted.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Feld zeigt in Richtung der Wellenausbreitung der Laserstrahlen.
The electrical field points in the direction of the wave spreading of the laser beam.
ParaCrawl v7.1
Das erste Thema befasste sich mit Wellenausbreitung und Pfadverlusten.
The first topic was wave propagation and path loss.
ParaCrawl v7.1
Das Wellenmodell WAM berechnet die Wellenausbreitung und liefert Vorhersagen für Wellenhöhe und Periode.
The wave model WAM calculates the wave distribution and predicts the height and period of wind waves.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Kooperation mit dem Institut fÃ1?4r Nachrichtentechnik und Wellenausbreitung der Technischen Universität Graz.
Cooperation with the Institute of Communications and Wave Propagation, Graz University of Technology.
ParaCrawl v7.1
Das magnetische Feld zeigt in Richtung der Wellenausbreitung der Laserstrahlen.
The magnetic field points in the direction of the wave spreading of the laser beam.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1953 wurde er Leiter des elektromagnetischen Wellenausbreitung Abschnitt.
In 1953 he became Head of the Electromagnetic Wave Propagation Section.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist der Grenzfall der Wellenausbreitung im Vergleich zu Figur 1 dargestellt.
FIG. 2 represents wave propagation of total reflection, in contrast to FIG. 1.
EuroPat v2
Die Schlitze sind so schmal, daß sie die Wellenausbreitung in der Flossenleitungsebene nicht wesentlich beeinflußen.
The slots are so narrow that they have no appreciable effect on the wave propagation in the fin-line plane.
EuroPat v2
Die langwellige elektromagnetische Wellenausbreitung von spherics findet im Bereich zwischen Erdboden und ionosphärischer D-Schicht statt.
The longwave electromagnetic propagation of sferics takes place within the Earth-ionosphere waveguide between the Earth's surface and the ionospheric D- and E- layers.
WikiMatrix v1
Ein nützliches Internet-Material zur Wellenausbreitung, Seismic Waves, kann hier kostenfrei heruntergeladen werden.
A useful web resource on wave propagation, Seismic Waves, can be downloaded free of charge here.
CCAligned v1
Denn dies ist ein mathematisches Hilfsmittel zur Beschreibung von Rotationen, Translationen, Wellenausbreitung, also...
Because this is a mathematical tool for description of rotations, translations, propagation of waves, so...
ParaCrawl v7.1
Für bestmögliche Ausnutzung der Funkübertragungskanäle dienen unsere zahlreichen Experimente und Studien im Bereich elektromagnetsicher Wellenausbreitung.
Our experiments and studies in the area of electromagnetic wave propagation help us identify the best possible use of the radio transmission channels.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenausbreitung in Hohlleiter kann man teilweise auch mit Hilfe der geometrischen Optik erklären.
The wave propagation in the waveguide can be partly explained with the help of geometrical optics.
ParaCrawl v7.1