Übersetzung für "Welt bricht zusammen" in Englisch

Die Welt um uns bricht zusammen.
The world crumbling around us.
OpenSubtitles v2018
Paula King, ihre Welt bricht zusammen.
Her world falls apart.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Gefühl, meine ganze Welt bricht zusammen.
If I make one false move, my whole world collapses.
OpenSubtitles v2018
Unsere Welt bricht ohne dich zusammen.
Our world crumbles without you.
OpenSubtitles v2018
Herrje, meine Welt bricht zusammen.
Jesus, my world is falling apart.
OpenSubtitles v2018
Die Hälfte der Welt bricht zusammen und sie verteilen Strafzettel?
Half the world's falling apart, and they're handing out tickets?
OpenSubtitles v2018
Aber dann verlässt sie ihn und seine Welt bricht zusammen.
But then she dumps him and his world breaks apart.
ParaCrawl v7.1
Seine Welt bricht schließlich endgültig zusammen, als er von der Polizei beim Sex mit Graham in einem Auto erwischt wird.
Adding to his torment is his arrest for having sex with Graham in a parked car.
Wikipedia v1.0
Tyrell Wellick ist weg, ich wache in seinem SUV auf, und die Welt bricht zusammen.
Tyrell Wellick's gone, I wake up in his SUV, and the world's about to fall apart.
OpenSubtitles v2018
Shaws Welt bricht zusammen.
Shaw's world is collapsing.
OpenSubtitles v2018
Juanitas Welt bricht zusammen.
Juanita's world is collapsing around her.
OpenSubtitles v2018
Hollys Welt bricht zusammen.
Holly's world collapses, right before her eyes.
OpenSubtitles v2018
Also haben wir diesen Ninja auf der Bühne und er fährt Rollschuh und die Welt bricht total zusammen.
So we have this ninja on stage and he's doing this roller skating thing and the world, it did not crash gently.
QED v2.0a
Das Ende dieses Prozesses soll eine kontinuierliche Reihe von Anmerkungen und Gedanken mehr Arbeit auf "Projekte" - es sei denn, natürlich, meine Welt bricht zusammen wirtschaftlichen und ich bin in den Armen Haus geworfen.
The end of this process will be a continuing set of idea notes and more work on “projects” - unless, of course, my economic world collapses and I am thrown into the poor house.
ParaCrawl v7.1
Leonas Welt bricht zusammen.
Leona’s world falls apart.
ParaCrawl v7.1
Erst jetzt wird ihm klar, was er getan hat, eine Welt bricht für ihn zusammen.
Suddenly, David realises what he has done and his whole world collapses.
ParaCrawl v7.1
Maries Welt bricht zusammen.
Marie’s world collapses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe