Übersetzung für "Weltbankgruppe" in Englisch
																						Sie
																											ist
																											auch
																											keine
																											Entwicklungsbank,
																											die
																											der
																											Weltbankgruppe
																											untersteht.
																		
			
				
																						Nor
																											is
																											it
																											a
																											development
																											bank
																											coming
																											under
																											the
																											World
																											Bank
																											group.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Auch
																											hier
																											unternimmt
																											die
																											Weltbankgruppe
																											Schritte,
																											um
																											zu
																											helfen.
																		
			
				
																						Here,
																											too,
																											the
																											World
																											Bank
																											Group
																											is
																											taking
																											steps
																											to
																											help.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Bei
																											der
																											Weltbankgruppe
																											heben
																											wir
																											momentan
																											die
																											finanzielle
																											Unterstützung
																											für
																											die
																											Bedürftigen
																											an.
																		
			
				
																						At
																											the
																											World
																											Bank
																											Group,
																											we
																											are
																											scaling
																											up
																											our
																											financial
																											support
																											for
																											those
																											in
																											need.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Weltbankgruppe
																											unterstützt
																											derzeit
																											zusammen
																											mit
																											Partnern
																											die
																											Realisierung
																											dieser
																											Reformen.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group
																											is
																											working
																											with
																											partners
																											to
																											help
																											realize
																											these
																											reforms.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Weltbankgruppe
																											hat
																											Entwicklungsländern
																											geholfen,
																											ihre
																											Kapazitäten
																											in
																											diesen
																											Bereichen
																											auszubauen.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group
																											has
																											been
																											helping
																											developing
																											countries
																											build
																											up
																											their
																											capacity
																											in
																											these
																											areas.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Weltbankgruppe
																											wird
																											rund
																											6,5
																											Mrd
																											EUR
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						About
																											EUR
																											6.5
																											billion
																											will
																											be
																											provided
																											by
																											the
																											World
																											Bank
																											Group.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Belegt
																											wird
																											das
																											auch
																											durch
																											einen
																											Fortschrittsbericht
																											der
																											Weltbankgruppe
																											und
																											der
																											Afrikanischen
																											Entwicklungsbank.
																		
			
				
																						This
																											is
																											confirmed
																											by
																											the
																											monitoring
																											report
																											published
																											jointly
																											by
																											the
																											World
																											Bank
																											and
																											the
																											African
																											Development
																											Bank.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Validieren
																											Sie
																											Ihre
																											Nachhaltigkeitsleistungen
																											mit
																											einer
																											international
																											anerkannten
																											Initiative
																											der
																											Weltbankgruppe.
																		
			
				
																						Validate
																											your
																											sustainability
																											achievements
																											with
																											an
																											internationally-recognised
																											World
																											Bank
																											Group
																											initiative.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Weltbankgruppe
																											besteht
																											aus
																											fünf
																											Organisationen:
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group
																											consists
																											of
																											five
																											organisations:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schirmherren
																											der
																											Global
																											Connectivity
																											Initiative
																											sind
																											das
																											US-Außenministerium
																											und
																											die
																											Weltbankgruppe.
																		
			
				
																						The
																											Global
																											Connectivity
																											Initiative
																											is
																											led
																											by
																											the
																											US
																											State
																											Department
																											and
																											the
																											World
																											Bank
																											Group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											die
																											bedeutendste
																											Tochter
																											der
																											Weltbankgruppe.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											main
																											subsidiary
																											of
																											the
																											World
																											Bank
																											Group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Weltbankgruppe
																											gehören
																											die
																											meisten
																											Staaten
																											der
																											Welt
																											und
																											auch
																											die
																											Schweiz
																											an.
																		
			
				
																						Most
																											countries
																											of
																											the
																											world,
																											including
																											Switzerland,
																											are
																											members
																											of
																											the
																											World
																											Bank
																											Group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Treuhandfonds
																											der
																											Weltbank
																											–
																											Die
																											Weltbankgruppe
																											unterhält
																											multilaterale
																											Treuhandfonds,
																											um
																											Schwerpunktaktionen
																											der
																											Entwicklung
																											zu
																											unterstützen.
																		
			
				
																						World
																											Bank
																											–
																											The
																											World
																											Bank
																											is
																											a
																											vital
																											source
																											offinancial
																											and
																											technical
																											assistance
																											to
																											developing
																											countries
																											around
																											the
																											world.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Sie
																											war
																											auch
																											Mitglied
																											des
																											Beirats
																											der
																											Weltbankgruppe
																											(WBG)
																											für
																											Gender
																											und
																											Entwicklungspolitik.
																		
			
				
																						She
																											also
																											served
																											as
																											member
																											of
																											the
																											World
																											Bank
																											Group’s
																											(WBG)
																											Advisory
																											Council
																											on
																											Gender
																											and
																											Development.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Zentrales
																											Ziel
																											der
																											Weltbankgruppe
																											ist
																											die
																											Förderung
																											des
																											wirtschaftlichen
																											und
																											sozialen
																											Fortschrittes
																											in
																											ärmeren
																											Ländern.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group's
																											central
																											mission
																											is
																											to
																											promote
																											economic
																											and
																											social
																											progress
																											in
																											poorer
																											countries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											Teil
																											der
																											Weltbankgruppe.
																		
			
				
																						It
																											is
																											part
																											of
																											the
																											World
																											Bank
																											group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											erklärte
																											Ziel
																											der
																											Weltbankgruppe
																											ist
																											vor
																											allem
																											die
																											wirtschaftliche
																											Entwicklung
																											und
																											der
																											Abbau
																											der
																											Armut.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group's
																											stated
																											focus
																											is
																											on
																											economic
																											development
																											and
																											poverty
																											reduction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											restlichen
																											Mittel
																											würden
																											von
																											der
																											Weltbankgruppe,
																											Großbritannien
																											sowie
																											möglicherweise
																											anderen
																											EU-Mitgliedstaaten
																											bereitgestellt.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group,
																											the
																											British
																											Government
																											and
																											possibly
																											other
																											EU
																											Member
																											States
																											would
																											provide
																											the
																											rest
																											of
																											the
																											financing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Mitglied
																											der
																											Weltbankgruppe
																											ist
																											die
																											größte
																											globale,
																											ausschließlich
																											auf
																											den
																											Privatsektor
																											konzentrierte
																											Entwicklungsinstitution.
																		
			
				
																						The
																											member
																											of
																											the
																											World
																											Bank
																											Group
																											is
																											the
																											world's
																											largest
																											development
																											institution
																											with
																											an
																											exclusive
																											focus
																											on
																											the
																											private
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wird
																											auch
																											aufgerufen,
																											alle
																											Arbeiten
																											dieser
																											Art
																											mit
																											der
																											Arbeit
																											der
																											Weltbankgruppe
																											und
																											anderen
																											multilateralen
																											Entwicklungsorganisationen
																											abzustimmen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											called
																											upon
																											to
																											correlate
																											any
																											such
																											initiative
																											with
																											the
																											work
																											of
																											the
																											World
																											Bank
																											group
																											and
																											other
																											multilateral
																											development
																											organisations.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Angesichts
																											des
																											starken
																											Rückgangs
																											privater
																											Kreditflüsse
																											haben
																											wir
																											uns
																											vergangenen
																											Monat
																											mit
																											der
																											Weltbankgruppe
																											zusammengesetzt,
																											um
																											den
																											gemeinsamen
																											IFI-Aktionsplan
																											zur
																											Unterstützung
																											der
																											Bankensysteme
																											und
																											Darlehensvergabe
																											an
																											die
																											Realwirtschaft
																											in
																											Mittel-
																											und
																											Osteuropa
																											aus
																											der
																											Taufe
																											zu
																											heben.
																		
			
				
																						Faced
																											with
																											the
																											dramatic
																											decline
																											in
																											private
																											flows
																											of
																											credit,
																											we
																											came
																											together
																											last
																											month
																											with
																											the
																											World
																											Bank
																											group
																											to
																											launch
																											the
																											joint
																											IFI
																											action
																											plan
																											in
																											support
																											of
																											banking
																											systems
																											and
																											lending
																											to
																											the
																											real
																											economy
																											in
																											central
																											and
																											eastern
																											Europe.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Vertragsparteien
																											verpflichten
																											sich,
																											in
																											regionalen
																											und
																											internationalen
																											Organisationen
																											und
																											Gremien
																											einschließlich
																											der
																											Vereinten
																											Nationen
																											und
																											ihrer
																											Sonderorganisationen,
																											der
																											Welthandelsorganisation
																											(WTO),
																											der
																											Gruppe
																											der
																											Zwanzig
																											(G20),
																											des
																											Rates
																											für
																											Finanzstabilität
																											(FSB),
																											der
																											Organisation
																											für
																											wirtschaftliche
																											Zusammenarbeit
																											und
																											Entwicklung
																											(OECD),
																											der
																											Weltbankgruppe
																											und
																											regionaler
																											Entwicklungsbanken,
																											des
																											Asien-Europa-Treffens
																											(ASEM),
																											der
																											Organisation
																											für
																											Sicherheit
																											und
																											Zusammenarbeit
																											in
																											Europa
																											(OSZE),
																											des
																											ASEAN-Regionalforums
																											(ARF),
																											des
																											Forums
																											der
																											pazifischen
																											Inseln
																											(PIF)
																											und
																											des
																											Sekretariats
																											der
																											Pazifischen
																											Gemeinschaft,
																											im
																											Wege
																											des
																											Meinungsaustausch
																											sowie
																											gegebenenfalls
																											durch
																											Abstimmung
																											ihrer
																											Standpunkte
																											zusammenzuarbeiten.
																		
			
				
																						The
																											Parties
																											undertake
																											to
																											cooperate
																											by
																											exchanging
																											views
																											and,
																											where
																											appropriate,
																											coordinating
																											positions
																											in
																											international
																											and
																											regional
																											organisations
																											and
																											fora,
																											including
																											the
																											UN
																											and
																											its
																											specialised
																											agencies,
																											the
																											World
																											Trade
																											Organization
																											(‘WTO’),
																											the
																											Group
																											of
																											Twenty
																											(‘G20’),
																											the
																											Financial
																											Stability
																											Board
																											(‘FSB’),
																											the
																											Organisation
																											for
																											Economic
																											Cooperation
																											and
																											Development
																											(‘OECD’),
																											the
																											World
																											Bank
																											Group
																											and
																											regional
																											development
																											banks,
																											the
																											Asia-Europe
																											Meeting
																											(‘ASEM’),
																											the
																											Organization
																											for
																											Security
																											and
																											Cooperation
																											in
																											Europe
																											(‘OSCE’),
																											the
																											ASEAN
																											Regional
																											Forum
																											(‘ARF’),
																											the
																											Pacific
																											Islands
																											Forum
																											(‘PIF’)
																											and
																											the
																											Secretariat
																											of
																											the
																											Pacific
																											Community.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ein
																											"Fahrplan"
																											für
																											die
																											Durchführung
																											des
																											Aktionsprogramms
																											von
																											Almaty
																											wurde
																											ausgearbeitet
																											und
																											durch
																											eine
																											Tagung
																											von
																											Einrichtungen
																											und
																											Organisationen
																											der
																											Vereinten
																											Nationen,
																											namentlich
																											auch
																											der
																											Weltbankgruppe,
																											bestätigt.
																		
			
				
																						A
																											road
																											map
																											for
																											the
																											implementation
																											of
																											the
																											Almaty
																											Programme
																											of
																											Action
																											has
																											been
																											prepared
																											and
																											validated
																											through
																											a
																											meeting
																											of
																											United
																											Nations
																											entities
																											and
																											agencies,
																											including
																											the
																											World
																											Bank
																											Group.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						Um
																											diese
																											Gelder
																											zu
																											mobilisieren,
																											hat
																											die
																											Weltbankgruppe
																											das
																											Programm
																											Maximizing
																											Finance
																											for
																											Development
																											(MFD)
																											eingeleitet.
																		
			
				
																						To
																											help
																											mobilize
																											that
																											financing,
																											the
																											World
																											Bank
																											Group
																											has
																											launched
																											the
																											Maximizing
																											Finance
																											for
																											Development
																											program.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Weltbankgruppe
																											unterstützt
																											Länder
																											und
																											Unternehmen
																											in
																											ihren
																											Bemühungen,
																											eine
																											klimafreundliche
																											Politik
																											zu
																											entwickeln,
																											in
																											Kohlenstoffmärkte
																											zu
																											investieren
																											und
																											Finanzinnovationen
																											auszuloten,
																											um
																											den
																											Übergang
																											in
																											eine
																											kohlenstoffarme
																											Zukunft
																											zu
																											erleichtern.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group
																											is
																											supporting
																											countries
																											and
																											businesses
																											as
																											they
																											develop
																											climate-friendly
																											public
																											policies,
																											invest
																											in
																											carbon
																											markets,
																											and
																											explore
																											financial
																											innovations
																											to
																											ease
																											into
																											low-carbon
																											transitions.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Weltbankgruppe
																											sollte
																											eingeladen
																											werden,
																											über
																											geeignete
																											Instanzen,
																											wie
																											der
																											für
																											Postkonfliktsituationen
																											zuständigen
																											Dienststelle
																											der
																											Bank,
																											mit
																											dem
																											SISA
																											Verbindung
																											zu
																											halten.
																		
			
				
																						The
																											World
																											Bank
																											Group
																											should
																											be
																											invited
																											to
																											maintain
																											liaison,
																											using
																											appropriate
																											elements,
																											such
																											as
																											the
																											Bank's
																											Post-Conflict
																											Unit.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						So
																											wurde
																											die
																											Stelle
																											zum
																											Beispiel
																											bereits
																											von
																											zwei
																											nationalen
																											Sicherheitsberatern
																											der
																											Vereinigten
																											Staaten,
																											einem
																											Präsidenten
																											der
																											Weltbankgruppe
																											und
																											mehreren
																											Präsidenten
																											des
																											Council
																											on
																											Foreign
																											Relations
																											besetzt.
																		
			
				
																						Former
																											Directors
																											of
																											Policy
																											Planning
																											include
																											two
																											National
																											Security
																											Advisors,
																											a
																											President
																											of
																											the
																											World
																											Bank,
																											and
																											several
																											presidents
																											of
																											the
																											prestigious
																											Council
																											on
																											Foreign
																											Relations.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											Internationale
																											Zentrum
																											zur
																											Beilegung
																											von
																											Investitionsstreitigkeiten
																											(
																											–
																											ICSID)
																											ist
																											eine
																											internationale
																											Schiedsinstitution
																											mit
																											Sitz
																											in
																											Washington,
																											D.C.,
																											das
																											der
																											Weltbankgruppe
																											angehört.
																		
			
				
																						The
																											ICSID
																											is
																											a
																											member
																											of
																											the
																											World
																											Bank
																											Group,
																											from
																											which
																											it
																											receives
																											funding,
																											and
																											is
																											headquartered
																											in
																											Washington,
																											D.C.,
																											in
																											the
																											United
																											States.
															 
				
		 Wikipedia v1.0