Übersetzung für "Wenig erfahrung haben" in Englisch

Stimmt es, dass Sie wenig Erfahrung mit meinesgleichen haben?
Am I right in assuming that you have little experience. With men of my persuasion?
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst wissen, oder zumindest ein wenig Erfahrung mit Gold haben.
You must theoretically know, or at least some experience what is gold.
ParaCrawl v7.1
Für Damen, die nur wenig Erfahrung haben, sind wir gerne bereit zu helfen.
No worries, if you do not have any experience, we are willing to help.
CCAligned v1
Nehmen Sie jedoch nicht zu viele Merkmale zu Beginn, so lange Sie wenig Erfahrung haben.
But do not evaluate to many characteristics in the beginning, as long as you have little experience.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs ist für fortgeschrittene Anfänger, die schon ein wenig Erfahrung mit Swift haben.
This course is for advanced beginners who have some experience in Swift programming.
CCAligned v1
Für diejenigen, die wenig Erfahrung im Sanitärbereich haben, ist das Verfahren wie folgt:
For those who have minimal experience in plumbing, the procedure is as follows:
ParaCrawl v7.1
Insofern meine ich, Herr Kollege Reul, Forschungsstudien sind notwendig, weil wir mit den Langzeitwirkungen der radioaktiven Strahlung zu wenig Erfahrung haben.
Accordingly I believe, Mr Reul, that research studies are necessary because we do not have enough experience with the long-term effects of radiation.
Europarl v8
Die Erarbeitung eines Leitfadens über die in den einzelnen Mitgliedstaaten angewandten bewährtesten Praktiken ist eine begrüßenswerte Maßnahme, da er den Mitgliedstaaten, die auf diesem Gebiet noch wenig Erfahrung haben, dabei behilflich sein wird, sich mit solchen Angelegenheiten auseinander zu setzen.
The directive on best practices in the various Member States, which the Commission is also called on to introduce, is a good move and will help less-experienced Member States deal with these issues.
Europarl v8
Der Grund mag - darauf hat der Kollege Lehne hingewiesen - darin liegen, dass die Finanzminister zuständig sind, die zum einen wenig Erfahrung mit Mitentscheidungsgesetzgebung haben und zum anderen überhaupt keine Erfahrung mit Verbrechensbekämpfung.
The reason may be - as Mr Lehne indicated - that the finance ministers are responsible and have too little experience in legislating under the codecision procedure and absolutely no experience in fighting crime.
Europarl v8
Hinzu kommt, dass regierungsunabhängige Jugendorganisationen mehr als andere Freiwilligenverbände auf freiwillige Mitarbeiter angewiesen sind, die bei ihrem Eintritt nur wenig Erfahrung vorzuweisen haben.
Additionally, more than other voluntary organisations youth NGOs rely on volunteers with little prior experience when they become involved in the organisation.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt, dass regierungsunabhängige Jugendorganisationen mehr als andere Freiwilligenverbände auf ehrenamtliche Mitar­beiter angewiesen sind, die bei ihrem Eintritt nur wenig Erfahrung vorzuweisen haben.
Additionally, more than other voluntary organisations youth NGOs rely on volunteers with little prior experience when they become involved in the organisation.
TildeMODEL v2018
Eltern mit Migrationshintergrund, die vorschulische Einrichtungen und Kindergärten in Anspruch nehmen, können den Eindruck haben, dass es zu wenig Dialog, Verständnis und Einfühlungsvermögen in ihrem Verhältnis zu den Mitarbeitern gibt, wenn diese wenig interkulturelle Erfahrung haben und – noch wichtiger – nicht für die Unterrichtung der Spra- che des Aufnahmelandes als Zweitsprache qualifiziert sind.
Immigrant parents using preschool and nursery services may find that there is an absence of dialogue, understanding and empathy between themselves and staff, when nursery staff lack intercultural experience and, more crucially, the skills to teach the host country’s language as a second language.
EUbookshop v2
Dies ist ein perfektes entspannendes Versteck am See Saimaa für alle, die ein wenig Erfahrung mit Booten haben.
This is a perfect relaxing retreat on Lake Saimaa for those who have a little experience with boats.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Computersystem wurde mit dem infizierten .zzzzzzzz Scarab Ransomware-Virus, Sie sollten Malware beim Entfernen ein wenig Erfahrung haben.
If your computer system got infected with the .zzzzzzzz Scarab ransomware virus, you should have a bit of experience in removing malware.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Sie wenig Erfahrung haben, eine gut strukturierte HTML E-Mail Vorlage hilft Ihnen in kürzester Zeit Ihre eigenen wie ein Profi zu entwerfen.
Even if you have very little experience, a well structured HTML email template can have you designing your own like a pro in no time!
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Computersystem wurde mit dem infizierten Anatova Ransomware-Virus, Sie sollten Malware beim Entfernen ein wenig Erfahrung haben.
If your computer system got infected with the Anatova ransomware virus, you should have a bit of experience in removing malware.
ParaCrawl v7.1
Die Betreuung eines neugeborenen Kindes ist keine einfache Angelegenheit, insbesondere wenn die Eltern wenig Erfahrung haben.
Caring for a newborn child is not a simple matter, especially when parents have little experience.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) angewandt zu werden, deren körperliche, mentale oder Sinnesfähigkeiten eingeschränkt sind, oder die zu wenig Erfahrung oder Kenntnisse haben, außer wenn sie durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht werden oder von dieser Anweisungen über den Gebrauch des Geräts erhalten.
This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten schon auch mit Freiwilligen, aber das ist nicht so einfach, weil sie sich oft entweder in der Gegend nicht gut auskennen oder wenig Erfahrung im Eventmanagement haben.
We do use some volunteers, but it is tough as they are not always familiar with the area or don’t have much experience with event management.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch keine bzw. wenig Erfahrung mit SQL haben, empfehlen wir unser Tutorium, SQL basics (englisch).
If you are new to SQL then we recommend first viewing our tutorial video, SQL basics.
ParaCrawl v7.1
Ob es sich nun um einen Menschen mit einem Virus, mit einer Schussverletzung oder alle Bewohner eines Hauses nach einem Einsturz handelt, es ist eine besonders belastende Situation für die Mitarbeiter, die sich um sie kümmern müssen, vor allem für die Jüngeren, die wenig Erfahrung haben.
Whether it's a person with a virus or someone with a gunshot wound, it's particularly stressful for medical workers who have to attend to so many different people, especially the youngest workers who have little experience.
ParaCrawl v7.1
Es ist für viele schwer das Konzept des „freien Willens“ (wie die meisten Menschen ihn verstehen) in Einklang mit Gottes Vorwissen über künftige Ereignisse zu bringen, was sicherlich größtenteils davon abhängt, dass wir wenig Erfahrung damit haben durch die Zeit zu gehen.
It is difficult for many to reconcile the concept of “free will” (as most people understand it) with God’s foreknowledge of future events, and this is largely due to our limited experience of going through time in a linear fashion.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sich richtig informieren und sich ein objektives Bild von dieser Welt machen, auch jüngere Menschen, die noch wenig Erfahrung haben, aber sich informieren möchten?
How can you get the right information and get an objective picture of this world, even for younger people who have little experience but want to find out more?
ParaCrawl v7.1
Gewaltfreie Abmachungen und Trainings können es einer großen Zahl Menschen ermöglichen, gewaltfrei an einer Kampagne teilzunehmen, auch wenn sie auf diesem Gebiet wenig Erfahrung haben.
Nonviolent agreements, and nonviolence training, can make it possible for a large number of people to participate in a campaign nonviolently, even if they have little experience in this area.
ParaCrawl v7.1
Wenn bekam Ihren Computer mit dem infizierten Puzzle Ransomware-Virus, Sie sollten Malware beim Entfernen ein wenig Erfahrung haben.
If your computer got infected with the Jigsaw ransomware virus, you should have a bit of experience in removing malware.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe