Übersetzung für "Wenn es dunkel ist" in Englisch

Ich gehe nicht gerne aus, wenn es dunkel ist.
I don't like to go out when it's dark.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kommen erst, wenn es dunkel ist, in Boston an.
We won't get to Boston until after dark.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können lesen, wenn es dunkel ist?
You can read in the dark?
OpenSubtitles v2018
Du meinst, wenn es dunkel ist?
After it's dark, you mean?
OpenSubtitles v2018
Dass die Familie in der Nacht kommt, wenn es dunkel ist.
They say the Family comes in the night when it's dark.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist, gibst du mir deine Pistole.
Come dark, you give me your pistol.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel wird, ist sie tot.
By dark, she'll be dead.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist, brechen wir auf.
I'll take it through after dark.
OpenSubtitles v2018
Dann gehen wir, wenn es dunkel ist.
Then we leave when it's dark.
OpenSubtitles v2018
Ich mag, wenn es dunkel ist.
I like when it's dark.
OpenSubtitles v2018
Halte dich nie, nie draußen auf, wenn es dunkel ist.
Never, ever stay out after dark.
OpenSubtitles v2018
Er leuchtet, wenn es dunkel ist.
And it glows in the dark.
OpenSubtitles v2018
Wenn es für Sie dunkel ist, haben Sie es gewählt.
If it is dark, it is because you chose black.
OpenSubtitles v2018
Mach es, wenn es dunkel ist.
Do it after dark.
OpenSubtitles v2018
Keiner ist draußen, wenn es dunkel ist.
No one stays out after dark.
OpenSubtitles v2018
Und zünde ihn erst an, wenn es dunkel ist.
And wait until dark.
OpenSubtitles v2018
Sultanin Hatice wird im Feigenhain sein, wenn es dunkel ist.
Sultan Hatice will be in the fig grove after dark.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist, muss die Leiche weg.
Get the body out after dark.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen weiter, wenn es draußen dunkel ist.
Rest well. We'll move when it's dark.
OpenSubtitles v2018
Kai muss zu Hause sein, wenn es dunkel ist.
Kai has to be home by dark and in bed by ten.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist schleiche ich mich hinten raus.
I'll wait till after dark, and I'll sneak out back.
OpenSubtitles v2018
Ich mag's nicht, wenn es dunkel ist.
I don't like the dark.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist, machen wir alle eine kleine Fahrt.
When it gets dark, we're all gonna take a ride.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen los, wenn es dunkel ist.
We go as soon as it's dark.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte, wenn es dunkel ist.
Well, I meant after sunset.
OpenSubtitles v2018
Deine Verlobte wird hier sein, wenn es dunkel ist.
Come here when it's dark. And your fiancée will come here too.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist, ziehen wir weiter.
We'll pull out after dark.
OpenSubtitles v2018
Ich komme wieder, wenn es dunkel ist.
I'm not home until after dark.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe