Übersetzung für "Wenn es eilt" in Englisch
Wenn
es
eilt,
fragen
Sie
Vulkan.
If
you
need
to
get
out
in
a
hurry,
ask
Vulkan!
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
eilt,
lassen
Sie
es
uns
wissen!
If
your
time
is
running
out,
let
us
know!
CCAligned v1
Wenn
es
eilt,
rufen
Sie
uns
bitte
umgehend
an.
In
urgent
cases,
please
call
us
at
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eilt,
sogar
in
Intensiv-Sitzungen
von
3
Stunden
oder
einem
ganzen
Tag!
If
you
are
in
real
trouble,
we
can
even
work
intensely
in
power
sessions
of
three
hours
or
even
an
entire
day.
CCAligned v1
Wenn
es
eilt
und
technisch
machbar
ist,
reparieren
wir
noch
am
Tag
der
Anlieferung.
If
things
are
urgent,
and
if
it
is
technically
feasible,
we
will
repair
on
the
day
of
delivery.
CCAligned v1
Wenn
es
eilt
geben
wir
Ihnen
vorab
eine
Kartennummer
bekannt,
die
Ihnen
zugesandt
wird.
If
it
is
urgent,
we
will
give
you
a
cardnumber
in
advance
and
send
you
the
card
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Einsätze
im
In-
und
Ausland
-
wenn
es
eilt
auch
nachts
und
Samstag
und
Sonntag
-
sind
wir
uns
gewohnt.
Appearances
at
home
and
abroad
-
if
it
is
urgent
also
at
night
and
Saturday
and
Sunday
-
we
are
accustomed.
CCAligned v1
Deshalb
zeichnen
wir
uns
durch
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
aus
und
erfüllen
auch
kurzfristige
Bestellungen
prompt
zuverlässig,
genau
dann
wenn
es
eilt.
Therefore
we
distinguish
ourselves
by
a
high
degree
flexibility
and
meet
short-term
orders
promptly
and
reliably,
then
just
when
it
?s
urgent.
We
call
it
„JETSERVICE“!
Personally
ParaCrawl v7.1
Sie
lebt
nicht
in
Eile,
sondern
nur
wenn
es
notwendig
ist,
»eilt
sie«.
She
does
not
live
in
haste
but
“goes
with
haste”
only
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen,
die
immer
präzise
und
effizient
in
kürzester
Zeit
angefertigt
werden
(auch
wenn
es
eilt!).
Translations
that
are
always
effective
and
precise,
in
rapid
times
(even
for
urgent
requests!).
CCAligned v1
Auch
hier
kann
es
einige
Wochen
dauern,
oder
wenn
es
eilt,
in
wenigen
Tagen
eingereicht
werden.
This
can
also
take
several
weeks,
or
in
urgent
cases
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Ihnen
eilt,
sollten
Sie
Ihren
Kontoverwalter
darüber
informieren,
so
dass
er
die
Karte
schon
vorbereiten
und
Ihnen
zusenden
kann,
sobald
das
Geld
auf
Ihrem
Konto
eingetroffen
ist.
If
you
are
in
a
hurry,you
should
contact
your
account
officer
so
that
he
can
prepare
the
card
in
advance
and
send
it
as
soon
as
the
money
reached
your
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
bis
zum
Zoll
in
der
Schweiz,
schnell
und
zuverlässig,
wenn
es
jedoch
eilt,
deutsche
Lieferadresse
(z.B.
Grenzpaket),
innerhalb
von
zwei
Tagen,
ansonsten
10
Tage
und
erst
noch
Zollgebühren,
die
wir
uns
hätten
sparen
können.
Shipping
to
customs
in
Switzerland,
fast
and
reliable,
but
if
it
is
urgent,
German
delivery
address
(e.g.
border
parcel),
within
two
days,
otherwise
10
days
and
only
customs
duties
that
we
could
have
saved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eilt,
die
Brötchen
aus
dem
Tiefkühlfach
nehmen,
das
Backrohr
auf
200
Grad
vorheizen,
dann
die
Brötchen
in´
s
heiße
Backrohr
geben,
einige
Minuten
aufbacken
und....genießen!
If
you
are
in
a
rush,
take
the
rolls
out
of
the
deep
freeze,
pre-heat
the
oven
to
200ºC,
then
simply
put
them
into
the
hot
oven,
bake
for
a
few
minutes
and...
enjoy!
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zuletzt
deckt
das
DST-System
die
verschiedensten
Trägerqualitäten
ab,
die
Pfleiderer
zu
bieten
hat:
von
besonders
emissionsarm
bis
feuchtebeständig
und
besonders
leicht
bis
brandhemmend.Mit
der
DST-Xpress-Kollektion
ist
das
Wunsch-Dekor
in
72
Stunden
verfügbar"Und
wenn
es
einmal
besonders
eilt,
können
unsere
Kunden
darauf
vertrauen,
dass
sie
bei
uns
die
größtmögliche
Auswahl
bekommen",
versichert
Spitz.
And
not
least
does
the
DST-system
include
various
types
of
core
materials:
from
low-emission
to
moisture-resistant,
from
particularly
lightweight
to
fire-retardant.With
DST-Xpress
the
decor
of
your
choice
is
available
in
72
hours"And
even
if
it's
very
urgent
our
customers
can
rely
on
the
fact
that
they
get
the
widest
possible
choice
from
us,"
says
Spitz.
ParaCrawl v7.1