Übersetzung für "Wenn schon denn schon" in Englisch

Wenn schon, denn schon, schließlich habe ich Geburtstag.
Why not? I like shooting in style. It's my birthday.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Motto‚ „wenn schon, denn schon“ kauften wir Tickets für alle drei Shows.
According to the principle “we do it right or we don’t do it”, we bought tickets for all three Shows.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund stehen dabei: Verbesserte Wärmedämmung (nach dem Prinzip "Wenn schon, denn schon")
Improved thermal insulation (based on the principle "if it has to be done, then properly")
ParaCrawl v7.1
Natürlich soll Smart Home nicht nur komfortabler, sondern auch sicherer sein – wenn schon, denn schon, oder?
Of course, smart home should not only be more comfortable, but also safer - if so, then, right?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn schon denn wenn wäre schön wenn denn auch wenn
wenn man schon wenn schon denn schon denn schon denn nur wenn
wenn sie schon und wenn schon