Übersetzung für "Wenn sie fertig ist" in Englisch

Lassen Sie mich wissen, wenn sie fertig ist.
When you get the troops paraded, let me know.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe Sie, wenn er fertig ist.
Yes. I'll call you when it's ready.
OpenSubtitles v2018
Sie kommt dann, wenn sie fertig ist.
She'll join you when she's finished.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie mich an, wenn sie fertig ist.
Give me a call when she's done. Dolan, 249.
OpenSubtitles v2018
Ich kann erst zu ihr, wenn sie fertig ist.
I can't talk to her before she's dressed.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen Bescheid, wenn sie fertig ist.
We'll let you know when it's finished.
OpenSubtitles v2018
Sam und ich gehen was essen, wenn sie hier fertig ist.
Sam and I are going to grab a bite after she's finished.
OpenSubtitles v2018
Sieh es durch, wenn sie fertig ist.
Look it over when she's done.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn sie fertig ist, würden Sie sie noch einmal fragen?
Well, when she's done, would you ask her again?
OpenSubtitles v2018
Aber setzen sie sich doch, ich sage bescheid wenn sie fertig ist.
But if you want to have a seat and relax, I'll let you know as soon as she's done.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn sie fertig ist, kommt sie und holt mich.
But when she's done, she's coming back to get me.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe dich, wenn sie fertig ist.
I'll call you when it's ready.
OpenSubtitles v2018
Triff mich in der Waffenkammer, wenn sie fertig ist.
So, meet me in the armory when she's done.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr gesagt, wenn sie fertig ist, kann sie gehen.
I told her when she was through, she could quit.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe, wenn sie fertig ist, um Sie zu sehen.
I'll shout down when she's ready to see you.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie fertig ist, wird sie die beste Einrichtung ihrer Art sein.
When this goes on-line, it will be the best facility of its kind anywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie ruft an, wenn sie fertig ist.
She'll call you when she's done.
OpenSubtitles v2018
Könnte sie sie vor die Tür legen... wenn sie fertig ist?
Well, could you... tell her to throw it on the porch when she's done?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie fertig mit Phoebe ist, kann sie vielleicht mich heilen.
Maybe after she fixes Phoebe, she could fix me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sie sehen, wenn sie fertig ist.
I'd have to see a finished version.
OpenSubtitles v2018
Sag mir wenn sie fertig ist.
Call me when she's ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie damit fertig sind, ist jedes von ihnen $300.000 wert.
When you get through with them, they'll be worth $300,000 apiece.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie fertig ist, beseitigt er auch sie.
After she finishes he'll clean her, too.
OpenSubtitles v2018
Ich werde zurückkommen wenn sie fertig ist.
I'll come back when she's finished.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich haben wir eine Lösung, wenn sie fertig ist.
Hopefully, when it's done, we'll have a solution.
OpenSubtitles v2018
Weil sie dich töten wird, wenn sie fertig ist.
Because when she is done, she will destroy you.
OpenSubtitles v2018
Die Gegend hier wird nicht billig, wenn sie fertig ist.
This neighborhood will be damn expensive when it's done.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie im Bad fertig ist, schaffst du sie hier raus.
Get rid of her as soon as she's done in the bathroom.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich würd's tun, wenn sie fertig ist.
And I said I would when she finished.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie fertig ist, schieb sie mir rein.
When it's ready, shove it in my mouth.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe