Übersetzung für "Wenn sie lust haben" in Englisch

Wenn Sie Lust haben, besuchen Sie mich doch mal.
Why don't you come and visit me?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Lust haben, nehme ich Sie mit.
If you like, I'll take you along.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie doch mal mit?
You mean, you'd like to see mine?
OpenSubtitles v2018
Sie sind wohl fertig damit, wenn Sie Lust dazu haben.
I know. A room is finished when you want it to be.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ja, wenn Sie Lust haben.
You know, I s... I said, "If the mood strikes you,"
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie Lust haben, dann bringe ich's Ihnen gerne bei.
And whenever you want, I'd be happy to teach you.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit.
But you can join me if you like.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte sie mal herumführen, wenn sie Lust haben.
I could take you around sometime... if you would like it.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne mit Ihnen da hingehen, wenn Sie Lust haben.
Anyway, I'd like to take you there, if you'd like to go.
OpenSubtitles v2018
Die pfeifen die Leute nur dann zurück, wenn sie Lust dazu haben.
If they're willing to stop then it's up to them
OpenSubtitles v2018
Das machen Jungs, wenn sie - keine Lust haben fernzusehen?
So this is what teenage boys are doing instead of watching television?
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie mich an, wenn Sie Lust haben.
Call me. If you want to.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie also Lust haben, tagsüber etwas zu unternehmen...
So if you ever want to do something, or you want company...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Lust haben, können Sie ja mal vorbeikommen.
Any time you feel like dropping around, huh?
OpenSubtitles v2018
Wir können um den Block gehen, wenn Sie Lust haben.
I'm gonna go with you. Wherever. Around the block, I guess.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie keine Lust haben, brauchen Sie nicht zu bleiben.
Well, if you don't feel like being here, you don't have to stay, you know.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Lust haben, könnten wir nach dem Essen ins Kino gehen.
I'll tell you what, after dinner, if you'd like, we'll go to a movie.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Lust haben, können Sie es tun.
If you want to go there, you can.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Sie keine Lust Haben Sie gehen zu halten.
Even When You Don’t Feel Like It You Have To Keep Going.
ParaCrawl v7.1
Sie können es auffüllen, wenn Sie Lust haben.
You can top it up as and when you feel like it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Lust haben, zögern nicht zu apuntaros.
If you fancy do not hesitate to apuntaros.
CCAligned v1
Wenn Sie Lust haben können Sie sogar über die Alte Donau gleiten .
If you want you can also skate down the "Alte Donau" .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Lust haben, möchten wir Sie gerne einladen, talk!
We would like to invite you to test talk!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Lust auf Strand haben, empfehlen wir La Malvarrosa.
If you fancy a day at the beach, we highly recommend La Malvarrosa.
ParaCrawl v7.1
Sie können hier unterzeichnen, wenn Sie Lust haben.
You can sign here, if you feel inclined.
ParaCrawl v7.1
Ukrainische Admission-Center hilft den Schülern, mit ihm, wenn sie Lust haben.
Ukrainian Admission Center helps students with it if they have desire.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe