Übersetzung für "Wenn zwei sich streiten freut sich der dritte" in Englisch

Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
Two are fighting - a third is profiting.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
It's called, Fisherman gains when snipe clam fight.
OpenSubtitles v2018
Wenn zwei Nachbarn sich streiten, freut sich der Dritte.
When two neighbours quarrel, a third party is delighted.
ParaCrawl v7.1
Wenn zwei sich streiten, freut sich meist der Dritte.
If two quarrel, usually the third is happy.
ParaCrawl v7.1
Hierbei möchten wir nicht versäumen, den Leser darauf aufmerksam zu machen, dass der chinesische Sozialimperialismus heute im "Schatten" der Ereignisse in der Ukraine seine bedrohliche Weltmachtstrategie seelenruhig weiter fortsetzt - nach dem Motto: "Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte".
Here, we do not want to miss the opportunity to remind the reader that the Chinese social-imperialism and its threatening strategy of world domination will be further continued calmly in the "shadow " of the events in Ukraine - according to the motto: " Two dogs strive for a bone, the third runs away with it."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn sich jemand wenn zwei sich streiten wenn zwei sich streiten freut sich der dritte der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten
freut sich sich streiten streiten sich der Dritte
freute sich soweit der dritte nicht in der lage ist, uns die gerichtlich