Übersetzung für "Werbeaufträge" in Englisch

Durch seinen Glauben verliere ich Werbeaufträge.
Him not renouncing his faith, I lose advertisers.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie wegen einiger Werbeaufträge und einem Werkauftrag für meinen Vater fragen.
I wanna ask you about some advertising orders and a mill contract for my father.
OpenSubtitles v2018
Stephan Schmitz arbeitet als selbständiger Illustrator für Zeitungen, Magazine und Werbeaufträge.
Stephan Schmitz works as a freelance illustrator for newspapers, magazines and advertising.
CCAligned v1
Informationen über klimatische Daten können mit Informationen über Werbeaufträge verknüpft sein.
Information about climatic data can be linked to information about advertising orders.
EuroPat v2
Informationen über Daten von Nachrichtenagenturen können mit Informationen über Werbeaufträge verknüpft sein.
Information about data from news agencies can be linked to information about advertising orders.
EuroPat v2
Reklameschilder mit einem Folienaufdruck bilden einen wichtigen Bestandteil der meisten Werbeaufträge.
Sign panels with a foil print make up an important part of most orders for signs.
ParaCrawl v7.1
Informationen über Werbeaufträge umfassen beispielsweise Bilder, Texte, Rabatte, etc. eines Produkts.
Information about advertising orders comprises, for example, images, texts, discounts, etc. of a product.
EuroPat v2
Das europäische Kulturschaffen wird erheblich beeinträchtigt, und durch diese Richtlinie wird den Tageszeitungen schwerer Schaden zugefügt, denn sie werden keine Möglichkeit mehr haben, sich Werbeaufträge zu verschaffen.
European cultural production will be greatly harmed, and this directive will cause serious damage to the dailies, which will no longer be able to attract advertising.
Europarl v8
Mulas arbeitete als Zeitschriften-, Werbe- und Modefotograf und führte unter anderem Werbeaufträge für Pirelli und Olivetti aus.
Mulas worked for a number of Italian magazines and did commercial work for advertising campaigns including clients such as Pirelli and Olivetti.
Wikipedia v1.0
Eine Reihe von Wettbewerben für Werbeaufträge schlossen sich an, darunter der um das hübscheste Baby der Apothekenkette Boots Group, die Suche nach dem "Happy Faces Portrait" des britischen Modehauses Mothercare sowie die Konkurrenzen "Little Miss and Mister" und "Most Attractive Girl" der Tageszeitung "Evening Chronicle".
She won recognition in several modelling competitions, including the titles of Boots Group's "bonniest baby", Mothercare's Happy Faces Portrait competition, "Best Looking Girl of Newcastle", The "Evening Chronicle"'s "Little Miss and Mister", and "Most Attractive Girl" at the MetroCentre.
Wikipedia v1.0
Diese Entwicklung hat einerseits einen heftigen Wettbewerb der Anstalten um Werbeaufträge und um massenattraktive Programme, die hohe Einschaltquoten garantieren, zur Folge.
This has created strong competition amongthe broadcasting stations for both advertising business and programmes whichhave mass appeal, the latter being required to ensure high viewing figures.
EUbookshop v2
Durch „Mister“ und die dadurch ansteigende Beliebtheit erhielt die Gruppe im Oktober 2009 mehr Werbeaufträge als in den gesamten zwei Jahren zuvor.
Due to the overwhelming response that "Mister" received, the group's overall popularity in South Korea increased, with numerous advertisement requests coming in for the group as they had more advertisements in October 2009 than the previous two years.
WikiMatrix v1
Nachdem über Zeitungsbeilagen ein hohes Maß an Werbewirksamkeit erzielt werden soll, kommen für bestimmte Werbeaufträge nur glänzende Papiere in Frage.
Now that a high degree of advertizing effectiveness is to be achieved via newspaper supplements, only glossy paper can be considered for certain advertizing orders.
EuroPat v2
Sie konkurrieren daher um die gleiche Art von Programm-Material, die gleichen Sponsoren und die gleichen Werbeaufträge.
They cherefore compete for ehe same type of programme maeerial, the same sponsors and also the same advertisers.
EUbookshop v2
Seine Werbeaufträge umfassen FedEx, Nikon, Sony, Land's End, General Electric, MetLife, Bogen, Adidas, Kelby Media Group, Wildlife Conservation Society und American Ballet Theatre.
McNally’s advertising, marketing and promotional work includes FedEx, Nikon, Sony, Land's End, General Electric, MetLife, Bogen, Adidas, Kelby Media Group, Wildlife Conservation Society, Epson, and American Ballet Theatre.
Wikipedia v1.0
In ganz Lateinamerika sind Werbeaufträge des öffentlichen Sektors entscheidend für das finanzielle Überleben von Zeitungen und Sendestationen, vor allem aber für deren lokale Außenstellen.
Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets.
News-Commentary v14
Können Werbeaufträge aus Gründen, die im Risikobereich des Auftraggebers liegen, nicht oder fehlerhaft durchgeführt werden, wird die vereinbarte Werbung dem Auftraggeber trotzdem in Rechnung gestellt.
Can advertising contracts for reasons that are in the liability of the client, or not be done incorrectly, the agreed advertising the client is made still charged.
ParaCrawl v7.1
Bekannt wurde er als "Big Fry-Mann" für seine Werbeaufträge für die Firma "Big Fry Chocolates".
He became known as "the 'Big Fry' man" for his advertising jobs for the company "Big Fry Chocolates".
ParaCrawl v7.1
Informationen über Werbeaufträge können Angaben umfassen, in welchem Gebiet, für welche Kundenschicht, etc. ein Werbeauftrag vorgesehen ist.
Information about advertising orders can comprise indications regarding in which area, for which customer stratum, etc. an advertising order is provided.
EuroPat v2
Neben Portraits nationaler und internationaler Stars der Musik-, Film- und Kunstbranche übernimmt er heute Werbeaufträge und fotografiert Editorials für fast jedes auf dem deutschen Markt erhältliche Magazin.
In addition to portraits of national and international stars of music, film and the arts, today he undertakes advertising commissions and photographs editorials for almost every magazine in the German market.
CCAligned v1
Eine Reihe von Wettbewerben für Werbeaufträge schlossen sich an, darunter der um das hübscheste Baby der Apothekenkette Boots Group, die Suche nach dem Happy Faces Portrait des britischen Modehauses Mothercare sowie die Konkurrenzen Little Miss and Mister und Most Attractive Girl der Tageszeitung Evening Chronicle .
She won recognition in several modelling competitions, including the titles of Boots Group 's "bonniest baby", Mothercare 's Happy Faces Portrait competition, "Best Looking Girl of Newcastle", The Evening Chronicle 's "Little Miss and Mister", and "Most Attractive Girl" at the MetroCentre .
ParaCrawl v7.1
Und da Daniel ja genau wie ich Autodidakt ist, und auch im Kunstbetrieb nicht so etabliert ist, da er viel häufiger Werbeaufträge umsetzt, als Kunst zu produzieren, hat er ein starkes Bestreben dennoch zu zeigen, was er künstlerisch drauf hat.
Daniel is also self-taught and not that established within the art scene, since he works more with advertising. With this, he has a strong desire to reveal his talent in the arts.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielt lukrative Werbeaufträge: Die Betreiber der Kraftwerke von Saint-Ouen (1928) und Issy-les-Moulnieaux (1929) oder die Autohersteller Citroën und Peugeot (1929) engagierten die junge Fotografin, die zur Muse der Eisen und Maschinen avanciert war.
She received lucrative advertising jobs: the operators of the power plants at Saint Ouen (1928) and Issy-les-Moulnieaux (1929), and the automakers Citroën and Peugeot (1929) engaged the young photographer, who had become the muse of iron and machinery.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe