Übersetzung für "Werbung in der presse" in Englisch

In the case of press advertising, certain obstacles have already been encountered.

Other advertising in the press and other printed publications shall be prohibited.

So well put it on TV well put it in print well put it up in outdoor well buy radio time;

The campaign happens every year and more than six million leaflets are printed and distributed across Europe, along with advertisements in the press, and we also get some television and video spots.

Advertising in the press and on websites was also shared, and the available evidence shows that the commercial subsidiaries made free use of the machinery rings’ logo.

All local authorities promoted awareness of the return, collection and recovery systems through leaflets to households and businesses, advertisements in local press and ratio and through their websites.

Therefore, in this area, a first step in harmonisation by regulating advertising in the press and trans-boundary sponsorship would contribute to ensure the free circulation without any barriers of such advertising means and products.

It therefore regulates tobacco advertising in the press and other printed publications, as well as advertising and sponsorship in the radio.

As regards press advertising of tobacco products, the Advocate General considers that those differences between national rules, most of which seek to limit or prohibit such advertising, inevitably have the effect of impeding not only the free movement of goods but also the freedom to provide services.

Commercial advertising in the press, TV and radio are prohibited insofar as the advertising is aimed at marketing tobacco products to consumers.

In this context, given the current state of Member States' legislation and the case law of the Court of Justice of the European Communities harmonisation can only be logically based on banning advertising in the press and other printed publications, as well as sponsorship involving more than one Member State.

Derogations shall concern the time application for sponsorship and advertising in press.

Beyond the 3-year deadline for transposition, Member States may postpone implementation of the Directive by one more year in respect of advertising in the written press, and by 2 more years in respect of sponsorship.

Advertising in the press and other printed publications shall be limited to publications intended exclusively for professionals in the tobacco trade and to publications which are published and printed in third countries, where those publications are not principally intended for the Community market.

In this context, given the current state of Member States' legislation and the case-law of the Court of Justice of the European Communities1 harmonisation can only be logically based on banning advertising in the press and other printed publications, as well as sponsorship involving more than one Member State.

Advertising that is not permitted in the press and other printed publications shall not be permitted in information society services.

Therefore, in this area, a first step in harmonisation by regulating advertising in the press and trans-boundary sponsorship would contribute to ensure the free circulation without any barriers of such advertising means and products.

ROGALLA (S), in writing. — (DE) In view of alarming statistics on the connection between the consumption of nicotine and serious damage to health, it would seem appropriate to ban tobacco, not tobacco advertising.

Netherlands, Netherlands, that that the the specific specific clinicalclinical treatrnent treatrnent provided provided abroad abroad had had no no additional additional advantage, advantage, that that there there was was no no justiffing justiffing medical medical necessity necessity the the treatment treatment and and that, that, owing owing to to the the experimentalexperimental nature nature of of the the treatment treatment and and the the absence absence of of scientific scientific evidence evidence of of itsits effectiveness, it was not regarded as normal within the professional circlesconcerned.

Finally, it must be borne in mind that the application of the artists' social charge to the remuneration paid to artists and journalists who pursue their activity in another Member State, where they have their habitual residence and are affiliated to a social security scheme, is not such as to discourage, contrary to Articles 52 or 59 of the Treaty, German undertakings from marketing the work of those artists and journalists. Those undertakings are liable to the same extent for the artists' social charge as regards the remuneration which they pay to artists established in Germany.

Free phone numbers will be set up in each Member State, so that those interested can make specific enquiries in their own lan­guage.

However, the statistics on press advertising revenue show that the introduction of television advertising in the 1950's did not reduce the total advertising expenditure for the press.

The company grew by advertising in the national press, television and marketing to RBS customers.

Ovshinsky was censored for publicizing his battery advances without permission and asked not to run advertising in national publications.

Postcards, drawings and paintings by Venetian street artists, advertisements in the press, and an animated video that spread via the Internet make the event seem as if it „really happened“.

Postcards, drawings and paintings by Venetian street artists, advertisements in the press, and an animated video that spread via the Internet make the event seem as if it "really happened".