Übersetzung für "Werden vorausgesetzt" in Englisch

Die Souveränität nationaler Staaten darf überdies niemals als absolut vorausgesetzt werden.
The sovereignty of national states can never be absolute.
Europarl v8
In der Praxis kann das nur bei speziellen Anwendungen vorausgesetzt werden.
In practice, this can be assumed to be the case only with special applications.
EuroPat v2
Deren grundsätzliche Betriebscharakteristiken können als bekannt vorausgesetzt werden.
Their basic operation characteristics can be considered known.
EuroPat v2
Das Wirkungsprinzip und die Betriebsweise von NDIR-Gasanalysatoren darf als bekannt vorausgesetzt werden.
The principles and modes of operation of nondispersive infrared gas analyzers are well known.
EuroPat v2
Stets darf aber eine Ueberlagerung aller drei Ausbreitungsformen vorausgesetzt werden.
It can always be assumed that all three types of dissipation act simultaneously.
EuroPat v2
Die Grundfunktionen des ABS-Reglers werden als bekannt vorausgesetzt und nicht näher beschrieben.
The basic functions of the ABS controller 3 are assumed to be known and are not described in detail.
EuroPat v2
Eine hohe Qualifikation und mehrjährige Berufserfahrung werden vorausgesetzt.
An excellent level of qualifications and several years of professional experience are essential.
EUbookshop v2
Als Basisbandsignale B1, B2 werden pseudoternäre Signale vorausgesetzt.
Pseudoternary signals are presumed as the base band signals B1, B2.
EuroPat v2
Entfernungsmeßgeräte können als insbesondere aus dem Kamerabau bekannt vorausgesetzt werden.
Distance meters may be assumed to be known above all as range finders in cameras.
EuroPat v2
Das Vorliegen solcher Auftrittswahrscheinlichkeiten p i kann vorausgesetzt werden.
The presence of such probabilities of occurrence p i may be assumed.
EuroPat v2
Diese Information kann in den gesendeten Meßberichten als bekannt vorausgesetzt werden.
This information item can be specified in the transmitted measurement reports as known.
EuroPat v2
Weiterhin soll vorausgesetzt werden, dass das Kommunikationsendgerät B nicht erreichbar ist.
Another prerequisite is that the communications terminal B cannot be reached.
EuroPat v2
Normale Beleuchtungsverhältnisse und ein normaler Betrachtungsabstand werden dabei vorausgesetzt.
Normal lighting conditions and a normal viewing distance are assumed here.
EuroPat v2
Totvolumen und atmosphärischer Druck werden als bekannt vorausgesetzt.
Dead volume and barometrical pressure are said to be known.
EuroPat v2
Beim Kleinunternehmer können al­lerdings folgende Verhaltensweisen in aller Regel vorausgesetzt werden:
What is clear is that the small business person will: ?
EUbookshop v2
Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.
We will start tomorrow, weather permitting.
Tatoeba v2021-03-10
Grundlagen der Pädagogik und Didaktik werden vorausgesetzt.
Basics of pedagogy and didactics are assumed,
CCAligned v1
Für diesen Workshop werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.
No previous knowledge is required for this workshop.
CCAligned v1
Grundkenntnisse in Biochemie und mikrobiellem Stoffwechsel werden vorausgesetzt.
Basic knowledge of biochemistry and microbial metabolism is expected.
CCAligned v1
Die Kenntnis und die Einhaltung der allseits bekannten Spielregeln werden vorausgesetzt!
We assume that you know and respect the well established play rules!
CCAligned v1
Freundlichkeit und selbständiges Arbeiten werden vorausgesetzt.
Friendliness and independent work are required.
CCAligned v1
Grundlegende Kenntnisse der folgenden Themen werden vorausgesetzt:
Basic knowledge of the following topics is required:
CCAligned v1
Kenntnisse in RAW und Cubic RAW werden vorausgesetzt.
Knowledge in RAW and Cubic RAW required.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

so werden vorausgesetzt werden Werden kann nicht vorausgesetzt werden
angerechnet werden werden vorausgesetzt werden berücksichtigt werden werden werden
vorausgesetzt werden geliefert werden