Übersetzung für "Werkslogistik" in Englisch
Es
ist
eher
ein
Problem
der
Qualitätssicherung,
der
Werkslogistik.
It's
rather
more
a
problem
of
quality
assurance
or
internal
logistics.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Komponente
der
Werkslogistik
bei
Pharmatec
ist
eine
Drehscheibe.
An
important
component
of
the
plant
logistics
at
Pharmatec
is
a
turntable.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Werkslogistik!
Find
out
more
about
on-site
logistics!
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Vorserienplanungen
umfasst
unser
Planungsportfolio
die
Themen
Werkslogistik,
Supply
Chain
Planning
sowie
Verpackungsplanung.
In
terms
of
planning
services
prior
to
SOP,
our
portfolio
covers
in-plant
logistics,
supply
chain
planning,
and
packaging
planning.
CCAligned v1
Dank
des
MAN
eTruck
geht
auch
unsere
Werkslogistik
jetzt
noch
einen
Schritt
weiter
in
diese
Richtung.
Thanks
to
the
MAN
eTruck,
now
even
our
plant
logistics
is
taking
another
step
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
Saubermacher
eine
Reihe
von
digitalen
Lösungen,
wie
etwa
die
Service
App
Daheim,
den
E-Shop
wastebox.at,
die
Entsorgungs-App
wastebox.biz,
Kundenportale
sowie
Apps
im
Bereich
Facility
Management
oder
Werkslogistik.
At
the
same
time,
Saubermacher
offers
a
range
of
digital
solutions,
such
as
the
Daheim
service
app,
the
wastebox.at
e-shop,
the
wastebox.biz
disposal
app,
customer
portals
and
apps
in
the
field
of
facility
management
or
plant
logistics.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
CONTRACT
ist
der
Logistikdienstleister
an
den
BMW
Standorten
Wackersdorf
und
Leipzig
tätig
und
kümmert
sich
dort
um
die
Materialversorgung
für
die
ausländischen
Produktionsstandorte
beziehungsweise
um
Teile
der
Werkslogistik.
In
the
CONTRACT
Division
the
logistics
provider
provides
support
at
BMW's
Wackersdorf
and
Leipzig
sites
and
takes
care
of
material
supply
there
for
the
foreign
production
plants
and
parts
of
the
plant
logistics.
ParaCrawl v7.1
Diese
deutliche
Steigerung
ist
begründet
in
der
Übernahme
von
Teilen
der
Werkslogistik
für
einen
Kunden
der
Automobilbranche
sowie
der
Neueinstellung
von
rund
700
Mitarbeitern
in
den
Geschäftsfeldern
Industrie-
und
Handelslogistik
in
Bremen
sowie
am
AutoTerminal
Bremerhaven,
von
denen
mehr
als
zwei
Drittel
vom
GHB
eingestellt
wurden.
This
significant
increase
is
due
to
taking
over
part
of
the
plant
logistics
services
for
a
client
in
the
automotive
sector
and
hiring
around
700
employees
in
the
Industrial
and
Retail
Logistics
segments
in
Bremen
as
well
as
at
the
Bremerhaven
Auto
Terminal,
more
than
two
thirds
of
whom
were
hired
from
the
GHB
labor
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotspalette
reicht
von
interner
Werkslogistik
über
verschiedenste
Reinigungsservices
bis
hin
zu
Sonderdienstleistungen
wie
etwa
Botendienste,
Parkplatzbetreuung
oder
Personalleasing.
The
products
range
from
internal
plant
logistics
through
various
cleaning
services
to
special
services
such
as
courier
services,
parking
assistance
or
employee
leasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkslogistik,
die
Versandautomation
und
das
Yard
Management
umfassen
die
Planung,
Organisation,
Steuerung,
Abwicklung
und
Kontrolle
des
gesamten
Material-
und
Warenflusses.
The
plant
logistic
covers
the
planning,
organisation,
control,
handling
and
supervision
of
the
complete
flow
of
material
and
goods.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Umsatz
zu
steigern
und
sich
ändernde
Kundenanforderungen
zu
erfüllen,
müssen
Hersteller
die
Performance
von
kritischen
Anwendungen
in
der
gesamten
Supply
Chain
–
von
Design
über
Werkslogistik
und
ERP
bis
hin
zu
CRM
–
für
eine
wachsende
Vielfalt
von
physischen,
virtuellen
und
Cloud-basierten
Modellen
sicherstellen.
To
drive
revenue
and
meet
changing
customer
demands,
manufacturers
need
to
ensure
performance
for
critical
apps
across
the
supply
chain—from
design
to
factory
logistics
and
ERP
to
CRM—through
an
increasing
variety
of
physical,
virtual
and
cloud
models.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Codierung
macht
Produkte
problemlos
identifizierbar,
unterstützt
den
Fälschungsschutz
und
verbessert
die
Fertigungs-
und
Werkslogistik.
Direct
coding
makes
products
clearly
identifiable,
supports
counterfeit
protection
and
improves
production
and
factory
logistics.
ParaCrawl v7.1
Ein
multinationaler
und
auf
Schmiermittel
spezialisierter
Produzent
hat
seine
Werkslogistik
an
einem
Standort
in
Südostasien
an
Agility
ausgelagert.
With
its
focus
on
lubricant
production,
a
global
multinational
producer
outsourced
its
plant
logistics
at
one
site
in
southeast
Asia
to
Agility.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
mit
Porsche
in
der
regulären
Werkslogistik
gewonnen
Erkenntnisse
werden
anschließend
in
eine
erste
Kleinserie
einfließen,
welche
wir
bereits
nächstes
Jahr,
das
heißt
2019,
anbieten
möchten",
erklärt
Dr.
Manuel
Marx,
Leiter
der
Gesamtfahrzeugentwicklung
bei
MAN.
The
findings
gained
together
with
Porsche
in
regular
plant
logistics
will
then
feed
into
a
first
small
series,
which
we
would
like
to
offer
as
early
as
next
year,
that
is,
in
2019,
"explains
Dr.
Manuel
Marx,
Head
of
Total
Vehicle
Development
at
MAN.
ParaCrawl v7.1
In
eigener
Sache
Logistik:
Schmitz
Cargobull
setzt
auf
die
eigene
Telematik-Lösung,
um
Geschäftsprozesse
in
der
Werkslogistik
weiter
zu
verbessern.
In
Our
Own
Interest
Logistics:
Schmitz
Cargobull
relies
on
its
own
telematics
solution
to
further
improve
business
processes
in
its
plant
logistics.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
langjährige
Erfahrungen
in
der
Autoteilelogistik
und
bietet
seinen
Kunden
aus
der
Automobilbranche
individuelle
Lösungen:
von
der
Beschaffung
von
Packmitteln
über
die
sequenzgenaue
Produktionsversorgung
bis
zur
Übernahme
der
Werkslogistik
inklusive
Modulmontagen.
The
company
has
many
years
of
experience
in
car
parts
logistics
and
offers
its
customers
in
the
automobile
industry
individual
solutions:
from
procurement
of
packaging
and
precisely
sequenced
production
supply
all
the
way
to
handling
plant
logistics,
including
module
assembly.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
neun
Elektro-Fahrzeugen
handelt
es
sich
um
vier
6x2-Fahrgestelle
mit
Kühlkoffer
plus
Ladebordwand
für
den
Einsatz
bei
den
Unternehmen
HOFER,
METRO,
REWE
und
SPAR,
drei
6x2-Fahrgestelle
mit
Wechselbrückenaufbau
für
die
Speditionen
Gebrüder
Weiss,
Quehenberger
Logistics
und
Schachinger
Logistik,
ein
6x2
Fahrgestell
für
den
Getränketransport
der
Stieglbrauerei,
sowie
eine
4x2-Sattelzugmaschine
für
die
Werkslogistik
bei
Magna
Steyr.
The
new
electric
vehicles
include
four
6x2
chassis
with
refrigeration
units
and
liftgates
for
use
at
HOFER,
METRO,
REWE
and
SPAR;
three
6x2
chassis
with
swap
bodies
for
haulage
firms
Gebrüder
Weiss,
Quehenberger
Logistics
and
Schachinger
Logistik;
one
6x2
chassis
for
beverage
transport
at
the
Stieglbrauerei;
and
one
4x2
semitrailer
tractor
for
plant
logistics
applications
at
Magna
Steyr.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
die
stufenweise
Umsetzung
einer
Vollautomatisierung
in
der
Werkslogistik
der
zwei
marokkanischen
Zementwerke
–
inklusive
der
Integration
des
zentralen
SAP-Systems.
The
next
step
is
the
systematic
conversion
of
fully
automating
the
logistics
of
the
two
Moroccan
cement
plants
-
including
the
integration
of
the
central
SAP
systems.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Bütow,
Director
Sales
BLG
Industrielogistik,
kommentiert
das
Neugeschäft:
"Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
die
Werkslogistik
für
die
Siemens
Gasturbine
für
uns
gewinnen
konnten.
"We're
extremely
pleased
that
we
were
able
to
win
the
plant
logistics
business
for
Siemens
gas
turbines,"
declared
Dirk
Bütow,
Director
Sales
BLG
Industrielogistik,
in
his
response
to
this
development.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
war
sie
Vorstandsreferentin
Konzern,
Produktion
und
Logistik,
später
übernahm
sie
die
Leitung
Werkslogistik
der
VW
AG
im
Werk
Emden,
hatte
die
Verantwortung
für
die
Leitung
Fahrzeuglogistik
in
der
Volkswagen
Konzernlogistik
GmbH
inne
und
war
letztlich
als
Leiterin
Logistik
Campus
tätig
und
leitete
die
Logistik
für
ein
Fahrzeugprojekt
in
China.
For
instance,
she
was
Group,
Production
and
Logistics
advisor
to
the
Board
of
Management,
later
she
took
over
as
Plant
Logistics
Manager
at
VW
AG's
Emden
plant,
headed
Vehicle
Logistics
at
Volkswagen
Konzernlogistik
GmbH
and
finally
worked
as
Head
of
the
Logistics
Campus
and
managed
logistics
for
a
vehicle
project
in
China.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
häufig
gebuchten
Dienstleitungen
zählen
Akten-
und
Datenvernichtung,
Kanal-,
Tank-
und
Ölabscheiderreinigung,
Baustellenservices
und
Laboranalysen.
Gleichzeitig
bietet
Saubermacher
eine
Reihe
von
digitalen
Lösungen,
wie
etwa
die
Service
App
Daheim,
den
E-Shop
wastebox.at,
die
Entsorgungs-App
wastebox.biz,
Kundenportale
sowie
Apps
im
Bereich
Facility
Management
oder
Werkslogistik.
At
the
same
time,
Saubermacher
offers
a
range
of
digital
solutions,
such
as
the
Daheim
service
app,
the
wastebox.at
e-shop,
the
wastebox.biz
disposal
app,
customer
portals
and
apps
in
the
field
of
facility
management
or
plant
logistics.
ParaCrawl v7.1
Auf
22.000
Quadratmetern
Logistikfläche,
1.000
Quadratmetern
Außenlagerfläche
sowie
1.300
Quadratmetern
Büro-
und
Sozialflächen
erfüllt
der
Logistikdienstleister
in
erster
Linie
Aufgaben
der
Werkslogistik:
Das
BLG-Team
versorgt
die
Produktion
des
Siemens
Gasturbinenwerks
in
Berlin-Moabit
und
dessen
Außenstandort
in
Berlin-Siemensstadt.
From
this
facility
with
22,000
m2
of
logistics
space,
an
outside
storage
area
of
1,000
m2
and
1,300
m2
of
office
and
recreational
space
the
logistics
service
provider
will
primarily
carry
out
factory
logistics:
The
BLG
team
supplies
the
production
lines
of
the
Siemens
gas
turbine
factory
in
Berlin-Moabit
and
its
plant
in
Berlin
Siemensstadt.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dienstleistungsspektrum
rund
um
Werkslogistik
und
Werksentsorgung
ist
äußerst
vielfältig.
Es
reicht
vom
Sortieren
der
Wertstoffe
direkt
auf
dem
Werksgelände
über
die
sichere
Entsorgung
aller
gefährlichen
Abfälle
bis
zur
Vernetzung
der
Entsorgung
mit
der
Versorgung.
Our
range
of
services
involving
plant
logistics
and
plant
waste
management
is
very
varied
indeed.
It
ranges
from
sorting
recyclables
on
site
at
the
plant,
to
collecting
and
safely
taking
away
all
types
of
hazardous
waste,
to
providing
the
waste
management
network
with
necessary
supplies.
On-site
advice.
ParaCrawl v7.1