Übersetzung für "Werkstoffprüfung" in Englisch
Für
diese
Prüfung
wird
vorteilhaft
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
mittels
Ultraschall
eingesetzt.
For
this
test,
the
nondestructive
ultrasonic
method
of
testing
materials
is
advantageously
used.
EuroPat v2
In
der
medizinischen
Ultraschalldiagnostik
und
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
werden
Ultraschallbreitbandwandler
eingesetzt.
Broad
band
ultrasonic
transducers
are
employed
in
medical
ultrasonic
diagnostics
and
in
the
non-destructive
testing
of
materials.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sendesystem
zum
Generieren
von
Ultraschallwellen
für
die
Werkstoffprüfung.
The
invention
relates
to
a
transmitting
system
for
the
generation
of
ultrasonic
waves
for
testing
materials.
EuroPat v2
Röntgendetektoren
werden
in
der
Medizin
und
in
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
eingesetzt.
X-ray
detectors
are
used
in
medicine
and
for
the
non-destructive
testing
of
materials.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
die
Schallemissionsanalyse
als
ein
Verfahren
zur
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
eingesetzt.
In
general,
the
sound
emission
analysis
is
utilized
as
a
method
for
non-destructive
metals
testing.
EuroPat v2
Die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
im
Produktionsprozess
von
Rotorblättern
für
Windkraftanlagen.
Non-defective
material
testing
is
an
important
component
in
the
production
process
of
rotor
blades
for
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gilt
er
als
Begründer
der
modernen
magnetischen
und
magnetinduktiven
Werkstoffprüfung.
He
is
also
the
founder
of
modern
magnetic
and
magnetic
induction
material
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstoffprüfung
stellt
die
dafür
notwendigen
Daten
reproduzierbar
und
exakt
quantifiziert
zur
Verfügung.
The
materials
test
provides
the
necessary
data
in
a
reproducible
and
precisely
quantified
manner.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Industrie
wird
die
Thermografie
bei
der
Werkstoffprüfung
eingesetzt.
Thermographic
imaging
is
also
used
in
industry
for
materials
testing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aller
dings
auch
nichtmedizinische
Anwendungen,
wie
z.B.
in
der
Werkstoffprüfung.
However,
there
are
also
non-medical
applications,
such
as
e.g.
materials
testing.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
eines
Prüflings.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
testing
the
material
of
a
test
object
in
a
nondestructive
manner.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung.
The
invention
relates
to
the
field
of
nondestructive
materials
testing.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Ultraschallsensoren
findet
man
oft
in
der
Werkstoffprüfung
und
Medizintechnik.
This
type
of
ultrasound
transducers
are
often
used
in
material
testing
and
for
medical
applications.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Werkstoffprüfung
an
Rohrleitungen
geschieht
vorzugsweise
unter
Verwendung
longitudinaler
Ultraschallwellen.
The
material
testing
of
pipelines
in
accordance
with
the
invention
is
preferably
effected
using
longitudinal
ultrasound
waves.
EuroPat v2
In
äußerst
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
können
zur
Werkstoffprüfung
auch
Transversalwellen
eingesetzt
werden.
In
an
extremely
preferred
embodiment
of
the
invention,
transverse
waves
can
also
be
used
for
the
material
testing.
EuroPat v2
Die
Ultraschallprüfungsköpfe
sind
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
bestimmt.
The
ultrasound
probes
are
intended
for
use
in
nondestructive
inspection
of
materials.
EuroPat v2
Optische
Thermografie
wird
als
Werkstoffprüfung
in
folgenden
Bereichen
eingesetzt:
Thermographic
Imageing
is
used
for
the
following
tests:
CCAligned v1
Eine
Kooperation
besteht
mit
einem
akkreditierten
Labor
der
Werkstoffprüfung.
We
cooperate
with
an
accredited
lab
for
materials
testing.
CCAligned v1
Es
existieren
allerdings
auch
einige
nichtmedizinische
Anwendungen,
wie
z.B.
in
der
Werkstoffprüfung.
However,
there
are
also
some
non-medical
applications,
such
as
e.g.
in
materials
testing.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
mechanisch-technologischen
Werkstoffprüfung
untersuchen
wir
technologische
Gebrauchseigenschaften
von
Materialien
und
Bauteilen.
Within
the
framework
of
mechanically
technological
testing
of
materials,
we
examine
technological
usage
properties
of
materials
and
components.
CCAligned v1
Bei
uns
erhalten
Sie
externe
Unterstützung
bei
der
Werkstoffprüfung
von
metallischen
Bauteilen.
With
us
you
get
externalsupport
for
testing
metallic
components.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
folgende
Verfahren
in
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung:
We
offer
the
following
methods
in
the
area
of
non-destructive
material
testing:
CCAligned v1
Folgende
Unternehmen
haben
das
Produkt
Werkstoffprüfung,
zerstörungsfreie
im
Angebot.
The
following
companies
offer
the
product
test
center.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Werkstoffprüfung
und
der
Schadenanalyse
müssen
die
Untersuchungsergebnisse
genau
dokumentiert
werden.
Within
the
process
of
materials
testing
and
damage
analysis
the
examination
results
must
be
documented
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Bei
Heimerle
+
Meule
spielt
der
Bereich
Werkstoffprüfung
und
-entwicklung
eine
wichtige
Rolle.
Material
testing
and
development
plays
an
important
role
at
Heimerle
+
Meule.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstoffprüfung
und
-Validierung
sorgt
stets
für
einwandfreie
Qualität
unserer
Produkte.
The
materials
testing
and
validation
always
ensures
the
flawless
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1