Übersetzung für "Werkstofftechnisch" in Englisch
Auf
diese
Weise
kann
werkstofftechnisch
ein
hinsichtlich
der
mittleren
Lage
asymmetrischer
Verbundwerkstoff
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
this
way,
in
terms
of
material
technology
a
composite
material
can
be
provided
which
is
asymmetric
in
respect
of
the
middle
layer.
EuroPat v2
In
diesem
speziellen
Beispiel
kann
ein
werkstofftechnisch
hinsichtlich
der
mittleren
Lage
symmetrischer
Verbundwerkstoff
gefertigt
werden.
In
this
specific
example,
a
composite
material
can
be
produced
which
is
symmetrical
in
relation
to
the
middle
layer
in
terms
of
material
technology.
EuroPat v2
Die
beiden
Schichten
6,
7
werden
werkstofftechnisch
insbesondere
derart
ausgewählt,
daß
eine
möglichst
große
Differenz
der
Brechungsindizes
vorhanden
ist.
The
two
layers
6,
7,
in
materials
technology
terms,
are
in
particular
selected
in
such
a
manner
that
the
difference
between
the
refractive
indices
is
as
high
as
possible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
beispielsweise
während
des
Betriebs
eines
aus
dem
Verbundwerkstoff
gefertigten
Bauteils
auftretende,
insbesondere
mechanische
Belastungen
von
einer
äußeren
Lage,
welche
werkstofftechnisch
an
derartige
Beanspruchungen
angepasst
ist,
aufgefangen
werden.
In
this
way,
for
example,
loads,
in
particular
mechanical
loads,
which
are
imposed
during
the
operation
of
a
component
manufactured
from
the
composite
material,
are
absorbed
by
an
outer
layer,
which
in
terms
of
material
technology
is
matched
to
stresses
of
this
kind.
EuroPat v2
Realistisch
betrachtet
handelt
es
sich
dabei
jedoch
um
Ausnahmen,
denn
dies
ist
mehr
die
Domäne
von
Dachziegeln,
die
zwar
werkstofftechnisch
eng
verwandt
sind
mit
Keramikfliesen,
sich
aber
in
Bezug
auf
Optik
und
Anwendungstechnik
unterscheiden.
Even
though
they
are
closely
related
to
ceramic
tiles
in
terms
of
material,
they
differ
in
regards
to
visual
appearance
and
application
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
speziell
bei
der
Verarbeitung
von
Schaltrad
und
Kupplungskörper
zum
Einsatz
und
verbindet
mehrere
Prozessschritte
zu
einem
perfekt
getakteten
System:
Fügen
(Aufpressen)
des
Kupplungskörpers,
induktives
Vorwärmen
(falls
werkstofftechnisch
erforderlich)
und
Verbinden
der
Einzelteile
per
Laserstrahl.
This
machine
is
used
especially
for
processing
the
control
gear
and
clutch
body,
and
combines
several
process
steps
into
a
perfectly
timed
system:
Joining
(press
fitting)
of
the
clutch
body,
induction
pre-heating
(if
required
by
the
material)
and
connecting
the
components
with
a
laser
beam.
ParaCrawl v7.1