Übersetzung für "Werkstückbearbeitung" in Englisch

Dieser Elektromagnet dient jedoch zum Festhalten des Werkstückes mittels Magnetkraft während der Werkstückbearbeitung.
However, this electromagnet serves to hold the workpiece by means of magnetic force while the workpiece is worked.
EuroPat v2
Dies kann zu Ungenauigkeiten in der Werkstückbearbeitung führen.
This can lead to imprecision in the processing of the work-piece.
EuroPat v2
Bei der Werkstückbearbeitung ist eine richtige Orientierung des Schreiblaserstrahls notwendig.
Proper alignment of the writing laser beam with respect to the workpiece is essential.
EuroPat v2
Die automatisierte Werkstoffbearbeitung Werkstückbearbeitung umfasst nicht nur Maschinenbeschickung und Bearbeitung, sondern auch…
Automated workpiece machining not only includes machine feeding and machining but also…
CCAligned v1
Infolgedessen ist eine kratzerfreie Werkstückbearbeitung unter Relativbewegung von Werkstück und Strahlaufnahme möglich.
A scratch-free processing of the workpiece with relative movement of workpiece and beam receiver is consequently possible.
EuroPat v2
Dadurch wird die Qualität bei der Werkstückbearbeitung erfindungsgemäß erhöht.
The quality of the workpiece machining is thereby increased according to the invention.
EuroPat v2
Mit solchen an sich bekannten Läuferscheiben ist eine besonders präzise Werkstückbearbeitung möglich.
Particularly precise workpiece machine is possible with such known rotor disks.
EuroPat v2
Dadurch kann ein versehentliches Betreten des Kontrollbereichs 27 während der Werkstückbearbeitung vermieden werden.
It is thereby possible to prevent unintentional entry of the control region 27 during the workpiece processing operation.
EuroPat v2
Dadurch wird die Werkstückbearbeitung der Anordnung universeller.
The workpiece processing of the arrangement thereby becomes more universal.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Signaleinheit zur Bestimmung eines Arbeitsfortschritts bei einer Werkstückbearbeitung vorgesehen.
The signal unit is preferably provided for determining a work progress at a work piece processing.
EuroPat v2
Darauf folgend ist die Laserbearbeitungsmaschine 11 für die weitere Werkstückbearbeitung einsatzbereit.
Subsequently, the laser processing machine 11 is ready to be used for further workpiece processing.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Optimierung der Werkstückbearbeitung erzielt.
The workpiece processing is optimized as a result.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt bekannte Merkmale bei der Werkstückbearbeitung mittels Laserstrahls.
FIG. 1 shows known features for machining a workpiece by means of a laser beam.
EuroPat v2
Für die Werkstückbearbeitung können mehrere auswählbare Bearbeitungsprogramme in der Laserbearbeitungsvorrichtung abgespeichert sein.
Several selectable machining programs for workpiece machining may be stored in the laser machining device.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich eine optimierte Werkstückbearbeitung durchführen.
This enables an optimized workpiece machining operation to be conducted.
EuroPat v2
Über die Steuerungseinrichtung 41 lassen sich Abläufe der Werkstückbearbeitung steuern.
Sequences of the workpiece machining operation are controlled by means of the control device 41 .
EuroPat v2
Für eine Werkstückbearbeitung steht also stets eine der Spindelbaugruppen zur Verfügung.
There is therefore always one of the spindle assemblies available for workpiece machining.
EuroPat v2
Dadurch kann auf relativ einfache Weise eine automatisierbare und rasche Werkstückbearbeitung erreicht werden.
As a result it is possible in a relatively simple manner to achieve an automatable and rapid work-piece processing.
EuroPat v2
Die dazugehörende Fokuslage ist dann die geeignete Fokuslage des Laserstrahls für die Werkstückbearbeitung.
The associated focal position is then the suitable focal point of the laser beam for processing workpieces.
EuroPat v2
Damit wäre eine Verzögerung der nachfolgenden Werkstückbearbeitung verbunden.
That would involve delaying the subsequent workpiece processing operation.
EuroPat v2
Dichroitische Spiegel sind insbesondere für die Werkstückbearbeitung mit Nd:YAG-Lasern geeignet.
Dichroic mirrors lend themselves in particular to workpiece processing with Nd:YAG lasers.
EuroPat v2
Im Sinne einer effizienten und schnellen Werkstückbearbeitung ist dies zwar zweckmäßig.
This is admittedly expedient for efficient and rapid machining of workpieces.
EuroPat v2
Bevorzugt wird erfindungsgemäß eine Werkstückbearbeitung durch Lasertrennen.
According to the invention, workpiece machining can involve laser cutting.
EuroPat v2
Durch den Gegenhalter wird die Werkstückspindel gegenüber während der Werkstückbearbeitung auftretenden Querkräften stabilisiert.
The workpiece spindle is stabilised by the counter-holder with respect to transverse forces which occur during the workpiece processing.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt diejenige Phase, in der die eigentliche Werkstückbearbeitung erfolgt.
FIG. 7 shows the particular phase during which the actual workpiece processing takes place.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet Werkstückbearbeitung.
The present invention deals with the field of workpiece machining.
EuroPat v2
Anschließend wird mit dem Werkzeug 32 die Werkstückbearbeitung durchgeführt.
Afterwards, by means of the tool 32 the workpiece processing is performed.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine hohe Flexibilität bei der Werkstückbearbeitung.
This ensures a high degree of flexibility during the workpiece processing.
EuroPat v2
In Figur 15 ist ein Anfangsvorgang der Werkstückbearbeitung gezeigt.
FIG. 15 shows an initial operation of working the workpiece.
EuroPat v2