Übersetzung für "Werkzeugfach" in Englisch

Mit herausnehmbaren Werkzeugfach, Tragegriff und Verschlussclip.
With removable tool compartment, handle and clip closure.
ParaCrawl v7.1
Die am Arbeitsplatz erforderlichen Werkzeuge werden einfach im Werkzeugfach mitgeführt.
The equipment needed at the site can be easily brought along in the toolbox.
ParaCrawl v7.1
Bei den frühen Ausführungen hat der Tank obenauf ein Werkzeugfach.
The early versions of the tank have a tool box on top.
ParaCrawl v7.1
Im linken Teil des Motorgehäuses war ein Werkzeugfach unter-gebracht.
In the left part of the crankshaft housing a tool subject was accommodated.
ParaCrawl v7.1
Die am Arbeitsplatz erforderlichen Werkzeuge werden einfach im Werkzeugfach in der vorderen Trennwand mitgeführt.
The equipment needed at the site can be easily brought along in the toolbox.
ParaCrawl v7.1
Die EXFIL-80 UV-behandelt und wasserfest, aber wenn Sie 100% wasserdicht brauchen, öffnen Sie einfach den Reißverschluss direkt unter dem Werkzeugfach und ziehen Sie die befestigte wasserdichte Hülse und schieben Sie es über das gesamte System.
The EXFIL-80 UV-treated and water resistant, but when you need 100% waterproofing, just open the zipper just under the tool compartment and pull out the attached waterproof sleeve and slide it over the entire system.
ParaCrawl v7.1
Durch die zusätzliche Funktionalität ist das große externe Werkzeugfach außen gepolstert, so dass Sie sich darauf zurücklehnen können.
Adding functionality, the large external tool compartment is padded on the outside so you can lean back on it.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierbox (Handschuhkasten) besteht aus einem Stahlgehäuse aus 4 mm dickem Edelstahl mit Gurtförderer, um den festen Abfall zu den Arbeitsplätzen zu transportieren, und einem Werkzeugfach zur Aufbewahrung von Sortierwerkzeugen.
The Sorting Box (Glove Box) is performed as a stainless steel housing made of 4mm thick stainless steel with Belt Conveyor to forward solid waste to the working places and a Tool Tray for storage of sorting tools inside.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, gemäß den Ansprüchen 7 und 8 muss ein Werkzeug, das sich weiter hinten im Werkzeugfach befindet, durch die Werkzeugfördervorrichtung nach vorn gefördert werden, wo sich die schwenk- bzw. klappbare Werkzeugausgabestelle befindet.
That is to say that, according to claims 7 and 8, a tool located farther back in the tool compartment has to be conveyed forwards by the tool conveying device, where the swivellable or foldable tool delivery point is located.
EuroPat v2
Für den Austausch der Werkzeugeinheit 1 ist vorzugsweise ein Türsensor 61 im Gehäuse der Vorrichtung 100 vorgesehen, welcher das Öffnen einer Tür detektiert, mittels der das Werkzeugfach abschliessbar ist.
For the exchange of the modular tool unit 1 preferably a door sensor 61 is provided in the housing of the device 100, which detects the opening of the door, with which the tool compartment can be closed.
EuroPat v2
Das Werkzeugfach ist ausreichend groß und verfügt außerdem über ein leicht gepolstertes Fach fürs Handy oder ähnliches.
The tool compartment is sufficiently big and also has a slightly padded slot for your phone or similar.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bei Fahrern besonders beliebt, eignen sie sich doch unter anderem für Getränke oder andere Vorräte rund um die Bordküche, für das persönliche Gepäck des Fahrers oder als Werkzeugfach.
They have proven very popular among drivers and are ideal for drinks or other provisions for the on-board galley, for the driver's own luggage or as a tool compartment.
ParaCrawl v7.1
Ein separates Werkzeugfach und stretchige Seitenfächer bieten schnellen und unkomplizierten Zugriff auf alles, was unterwegs dabei sein muss.
A separate tool compartment and stretchy side compartments provide quick and easy access to everything you need on the go.
ParaCrawl v7.1
Einige VAUDE-Bikerucksäcke sind vorne mit einem extra Werkzeugfach ausgestattet, das schnellen und einfachen Zugriff auf die wichtigsten Utensilien erlaubt.
Some VAUDE bike backpacks feature an extra tool compartment at the front for fast and easy access to your most important items.
ParaCrawl v7.1