Übersetzung für "Werkzeugkonstruktion" in Englisch

Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt der Teile- und Werkzeugkonstruktion.
Our special focus is applied to the construction of parts and tools.
ParaCrawl v7.1

Bei besonders schwierigen Profilen überprüfen und optimieren wir die Werkzeugkonstruktion durch eine FEM-Computersimulation.
With particularly difficult profiles, we check and optimise the die design using an FEM computer simulation.
ParaCrawl v7.1

Unsere Schwerpunkte liegen im Bereich der Werkzeugkonstruktion, dem Tiefziehen und dem Werkstoffverhalten.
Our activities are focused on the fields of tool and die design, stamping and materials.
ParaCrawl v7.1

Der Prototyp und das Berechnungsmodel wurden als Basis der Werkzeugkonstruktion herangezogen.
The prototype and the calculation model were used as the basis of the tool design.
ParaCrawl v7.1

Sie dient als Input für die Werkzeugkonstruktion.
It serves as an input for the tool design.
EuroPat v2

Bei der Werkzeugkonstruktion arbeitet Automotive Lighting mit verschiedenen Programmen, wie:
To make the tooling, Automotive Lighting uses computer programmes such as:
ParaCrawl v7.1

Unsere Experten der Werkzeugkonstruktion und Automatisierungstechnik entwickeln die Kleinserienwerkzeuge und Sondermaschinen.
Our experts in mold design and automation engineering develop the small series molds and special purpose machinery.
ParaCrawl v7.1

Hier sind Sie kompetenter Ansprechpartner in Fragen der Verarbeitung, Werkstoffauswahl und Werkzeugkonstruktion.
You are then the competent contact in questions relating to processing, material selection and tool construction.
ParaCrawl v7.1

Bei besonders schwierigen Profilen überprüft und optimiert Dreistern durch eine FEM-Computersimulation die Werkzeugkonstruktion.
Dreistern checks and optimises the tool design for particularly difficult profiles using an FEM computer simulation.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere neue Werkzeugtechnologien und Verfahren als auch Innovationsprojekte werden in der Werkzeugkonstruktion realisiert.
In particular, new tool technologies and experience as well as process inovation are being implemented in the tool design.
ParaCrawl v7.1

Eigene Werkzeugkonstruktion, Aufbau und Entwicklung, um einzigartigen Service und Sicherheit zu gewährleisten.
In-house Tool design, build and development to ensure unique service and safety
CCAligned v1

Bei der Werkzeugkonstruktion müssen Abmessungen von Teilen unterschiedlicher Form und Komplexität in verschiedensten Umgebungen erfasst werden.
Tooling design requires dimension acquisition on parts of various shapes and complexity, which could have to be performed in any kind of environment.
ParaCrawl v7.1

Weitere technische Funktionen im Gebäude sind Werkzeugkonstruktion und Werkzeugbau, Technikum, Werkstofflabor und die Automatisierungstechnik.
More technical functions concentrated in the building will be mold making and mold design, the technical center, material laboratories, and automation engineering.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse eines 3D-Scans liefern einen guten Einblick während des sich wiederholenden Prozesses zur Werkzeugkonstruktion.
The results of a 3D scan provide a good indication of this during the repetitive tool design process.
ParaCrawl v7.1

Der Neubau in Halblech für die Bereiche Maschinen- und Werkzeugkonstruktion, Werkzeugbau und Werkzeugmontage wird eingeweiht.
Official opening of the new premises in Halblech for machine and tool design, toolmaking and tool assembly.
ParaCrawl v7.1

Hat das Hauptbohrwerkzeug im Zuge dieses Aufbohrens die Sohle des Kernbohrlochabschnitts erreicht, wird das Haupt­bohrwerkzeug stillgesetzt und ein nächster Kernbohrlochab­schnitt unter Kerngewinnung erbohrt, wobei sich die Länge des Kernbohrlochabschnitts nach den Möglichkeiten der je­weils zum Einsatz kommenden Werkzeugkonstruktion richtet und bei einer Ausbildung nach der DE-U-88 10 844 sehr be­trächtlich sein kann.
Once the main drilling tool reaches the base of the core shaft section in the course of this drilling, it is stopped and a nearby core shaft section is drilled for core sampling. The length of the core shaft section is governed by the potentials of the particular tool design and can be quite considerable such as in the design disclosed in German Patent DE-U-88 10 844.
EuroPat v2

Bei beiden Varianten ist dann die Werkzeugkonstruktion so ausgelegt, daß beim Zusammenführen der Schmelzeströme aus Mantelmaterial B und Sperrschichtmaterial A die Stege zwischen den Sperrschichtströmungen durch das Mantelmaterial B gefüllt werden, so daß das Sperrschichtmaterial nicht zusammenfließen kann.
In both versions, the tool design is such that when the melt streams of sheathing material B and barrier layer material A merge, the fillets between the barrier layer melt streams are filled by sheathing material B, so that there can be no confluence of barrier layer material.
EuroPat v2

Auch eine ausreichende Entlüftung der Kavität im Nahtbereich ist bei der Werkzeugkonstruktion vorzusehen, um eine Behinderung der Verbindung zwischen den beiden Komponenten durch eingeschlossene Luft möglichst gering zu halten.
The mold design should also provide sufficient venting of the cavity in the region of the seam, so as to minimize impairment of bonding between the two components resulting from air inclusion.
EuroPat v2

Hierbei ist es bei der Werkzeugkonstruktion wichtig, die Auswerfer an geeigneter Stelle anzubringen, um eine Belastung der Werkstoff-Verbundnaht zu minimieren.
In this connection, an important factor in mold design is to place the ejectors at an appropriate point, so as to minimize any stress on the materials? bonded seam.
EuroPat v2

Zwar hat man eine Beziehung zwischen dem Gebrauch solcher Werkzeuge und Schädigungen des Handgelenks wie dem Karpaltunnelsyndrom hergestellt, doch ist sehr wenig über die Auswirkungen der Werkzeugkonstruktion auf solche Schädigungen bekannt.
Although the use of this tool has been related to wrist injuries such as carpal tunnel syndrome, there is very little known about the impact of tool design on such injuries.
EUbookshop v2

Die Werkzeugkonstruktion erfolgt komplett in 3D und mit verschiedenen Analysen wird Ihr Konzept bereits im Vorfeld getestet und optimiert.
Tool construction takes place entirely in 3D and, using a variety of analyses, your concept is already tested and optimized in the preliminary stages.
ParaCrawl v7.1

Ja, bei Bedarf stellen wir Ihnen die Werkzeugkonstruktion in einem kostenlosen Viewer mit Messfunktion zur Verfügung.
Yes, if required, we can provide you with the tool design in a free viewer with measuring function.
CCAligned v1

Fehler, die durch POST-SHRINKAGE und Nachverarbeitungsschrumpfung verursacht werden, sollten bei der Werkzeugkonstruktion von hochpräzisen Kunststoffteilen ausgeglichen werden.
Errors caused by POST-SHRINKAGE and post-processing shrinkage should be compensated in die design of high precision plastic parts.
CCAligned v1

Logopress3, Software für Freiformteile und Abwicklung, Software für Abwicklungen, Software für Verschachtelung, Software für die 3D Werkzeugkonstruktion von Stanz- u. Umformteilen, Einzelwerkzeuge, Feinstanzteile, Transferwerkzeuge, SOLIDWORKS zertifiziert.
Logopress3, BLANK prediction software, Flattening Software, Nesting software, 3D Die Design Software for progressive die, fineblank die, transfer die is SOLIDWORKS certified.
CCAligned v1

Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch. Deshalb gewährleisten wir durch unsere Prüfstandkontrollen sowie die hauseigene Werkzeugkonstruktion jederzeit höchste Qualität!
Your satisfaction is our pretension. That is why we guarantee highest quality by test stand checks and internal tooling anytime.
CCAligned v1

Die Firma Volkswagen startete das Projekt, indem sie ihr profundes Know-how in der Werkzeugkonstruktion sowie auf dem Gebiet der praktischen Anwendung zur Verfügung stellte und die allgemeinen Spezifikationen niederschrieb.
Volkswagen started the project by offering its profound know-how in the tool design and application fields and by writing the general specifications.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen verfügt an seinen Standorten in Laichingen und Leipzig über ein umfassendes Know-how und Erfahrungswissen, das von der eigenständigen Werkzeugkonstruktion über die komplette Neuproduktion bis zum umfassenden Service rund um die Press- und Umformwerkzeuge reicht.
At its locations in Laichingen and Leipzig, the German company has comprehensive knowledge and experience ranging from tool design to complete production processes and comprehensive services for pressing and shaping tools.
ParaCrawl v7.1