Übersetzung für "Werkzeugleiste" in Englisch
Anzeige
der
Werkzeugleiste
ein-
und
ausschalten.
Toggle
on
and
off
display
of
the
toolbar.
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
das
Symbol
Sichern
in
der
Werkzeugleiste.
Click
on
the
backup
icon
in
the
toolbar.
KDE4 v2
Werkzeugleiste
und
Menüs
werden
in
genauer
erklärt.
The
toolbar
and
menus
are
explained
further
in.
KDE4 v2
Schaltet
die
Anzeige
der
Werkzeugleiste
ein
und
aus.
Toggle
the
display
of
the
toolbar.
KDE4 v2
Wie
ändere
ich
die
Einstellungen
für
die
Werkzeugleiste?
I
want
to
change
the
toolbar
layout.
What
do
I
do?
KDE4 v2
Die
Werkzeugleiste
ermöglicht
einen
schellen
Zugriff
auf
die
am
häufigsten
gebrauchten
Funktionen.
The
toolbar
provides
buttons
for
the
commonly
used
functions.
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Einrichtung
der
Symbole
für
die
Werkzeugleiste.
Displays
a
&
kde;
standard
dialog
where
you
can
configure
the
toolbar
icons.
KDE4 v2
Wie
können
die
Einstellungen
für
die
Werkzeugleiste
geändert
werden?
How
do
I
change
the
toolbar
layout?
KDE4 v2
Durch
Aktivierung
der
Werkzeugleiste
wechseln
Sie
in
den
normalen
Anzeigemodus.
Activating
the
annotating
toolbar
will
make
you
switch
to
the
Normal
Mode.
KDE4 v2
Erlaubt
Ihnen,
einzustellen,
welche
Knöpfe
in
der
Werkzeugleiste
angezeigt
werden.
Allows
you
to
configure
what
buttons
are
available
on
the
toolbar.
KDE4 v2
Schaltet
die
Anzeige
der
Werkzeugleiste
an
und
aus.
Toggle
the
Toolbar
display
on
and
off.
KDE4 v2
Geben
Sie
einen
Namen
für
die
Werkzeugleiste
ein:
Enter
toolbar
name:
KDE4 v2
Blendet
die
Werkzeugleiste
im
Wiedergabelisten-Fenster
aus.
Hide
the
Playlist
Window
Toolbar.
KDE4 v2
Zeigt
die
Werkzeugleiste
Einstellungen
an
oder
blendet
sie
aus.
Toggles
the
settings
toolbar
on/
off.
KDE4 v2
Folgende
Symbole
sind
in
der
Werkzeugleiste
verfügbar:
The
icons
available
to
you
in
the
toolbar
are
as
follows:
KDE4 v2
Unter
der
Werkzeugleiste
werden
die
zwei
Karteikarten
Allgemein
und
Erweitert
angezeigt.
Underneath
the
toolbar
are
two
tabs,
General
and
Advanced.
KDE4 v2
Blendet
die
Werkzeugleiste
unter
der
Menüleiste
ein
und
aus.
Toggles
display
of
the
toolbar
below
the
menu
bar.
KDE4 v2
Über
dem
Spielfeld
befindet
sich
die
Menü-
und
die
Werkzeugleiste.
The
top
of
the
playing
area
is
occupied
by
the
menubar
and
toolbar.
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Einstellung
der
Werkzeugleiste.
Display
the
standard
&
kde;
Toolbar
Configuration
Dialog.
KDE4 v2
Blendet
die
Werkzeugleiste
zur
Textformatierung
ein/aus.
Shows/
hides
the
text
formatting
toolbar.
KDE4 v2
Definieren
Sie,
welche
Einträge
in
der
Werkzeugleiste
erscheinen.
Choose
which
items
are
present
in
the
toolbar.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Werkzeugleiste
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
toolbar
is
shown
or
not.
KDE4 v2